アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heiser"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HEISERの語源

mittelhochdeutsch heis, althochdeutsch heis, ursprünglich = rau.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHEISERの発音

heiser  [he̲i̲ser ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEISERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEISERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«heiser»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのheiserの定義

風邪や話し合い、歌い、叫び声で。 Ä。 ざらざらした笑い声の荒い殆ど無色の例私は今日のぞっとした声で話す声の叫び声彼女はぞっとした。 durch Erkältung oder durch vieles Reden, Singen, Schreien u. Ä. rau und fast tonlos Beispieleein heiseres Lacheneine heisere Stimme habenich bin heute ganz heiserheiser sprechensich heiser schreiensie sprach heiser.

ドイツ語辞典で«heiser»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEISERと韻を踏むドイツ語の単語


Abweiser
Ạbweiser
Besenreiser
Be̲senreiser
Einkreiser
E̲i̲nkreiser
Einweiser
E̲i̲nweiser
Geiser
Ge̲i̲ser 
Handweiser
Hạndweiser
Jahrweiser
Ja̲hrweiser
Kaiser
Ka̲i̲ser 
Kirschparadeiser
Kịrschparadeiser
Kreiser
Kre̲i̲ser
Paradeiser
Parade̲i̲ser 
Platzanweiser
Plạtzanweiser
Reiser
Re̲i̲ser
Sachweiser
Sạchweiser
Vorwegweiser
Vo̲rwegweiser
Wegweiser
We̲gweiser 
Weiser
We̲i̲ser
Windabweiser
Wịndabweiser
Wirtschaftsweiser
Wịrtschaftsweiser
stockheiser
stọckhe̲i̲ser

HEISERのように始まるドイツ語の単語

heiß begehrt
heiß ersehnt
heiß geliebt
heiß laufen
heiß machen
heiß umkämpft
heiß umstritten
heißa
heißassa
Heißbehandlung
heißblütig
Heißblütigkeit
heischen
Heißdampf
heißen
heiser sein
Heiserkeit
Heißgetränk
Heißhunger
heißhungrig

HEISERのように終わるドイツ語の単語

Adoptivkaiser
Baiser
Cruiser
Day-Cruiser
Economiser
Eisbaiser
Ekonomiser
Exkaiser
Fundraiser
Gegenkaiser
Highriser
Merchandiser
Ortskaiser
Pariser
Saarlouiser
Schattenkaiser
Tuniser
Valparaiser
Waliser
Walliser

ドイツ語の同義語辞典にあるheiserの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEISER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heiser»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heiserのドイツ語での同義語

«heiser»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEISERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heiserを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheiserの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heiser»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沙哑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ronco
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hoarse
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أجش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хриплый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rouco
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rauque
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

serak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

heiser
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハスキー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

serak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giọng khan
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கரகரப்பான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boğuk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rauco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ochrypły
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хрипкий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răgușit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βραχνός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hees
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hes
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hes
5百万人のスピーカー

heiserの使用傾向

傾向

用語«HEISER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«heiser»の使用頻度を示しています。
heiserの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heiser»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEISER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heiser»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heiser»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、heiserに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEISER»の引用

heiserという言葉で有名な引用文や文章
1
Fritz Kortner
Die innere Stimme ist bei den meisten Menschen immer heiser.
2
Wolfgang Borchert
Wir brauchen keine Dichter mit guter Grammatik. Zu guter Grammatik fehlt uns Geduld. Wir brauchen die mit dem heißen heiser geschluchzten Gefühl. Die zu Baum Baum und zu Weib Weib sagen und ja sagen und nein sagen: laut und deutlich und dreifach und ohne Konjunktiv.
3
Gottfried Benn
Wenn eine Frau klug ist, ist das ganz schön, aber wenn sie es nicht ist, ist das für das Spiel ebenso unbeachtlich, als wenn ein Geiger heiser ist.
4
Wieslaw Brudzinski
Laß dich nicht irritieren durch jene, die dich überschreien, schließlich wird jeder einmal heiser; aber die, die dich verschweigen, werden niemals müde.
5
Karl Kraus
Es gibt Menschen, die heiser werden, wenn sie ununterbrochen acht Tage lang mit niemand ein Wort gesprochen haben.
6
Kurt Tucholsky
Sie sprach so viel, dass ihre Zuhörer davon heiser wurden.
7
Kurt Tucholsky
Sie sprach soviel, dass ihre Zuhörer davon heiser wurden.
8
Karl Kraus
Es gibt Menschen, die heiser werden, wenn sie ununterbrochen acht Tage lang mit keinem ein Wort gesprochen haben.
9
Karl Kraus
Wenn ein Schwätzer einen Tag lang keinen Hörer hat, wird er heiser.
10
William Shakespeare
Anhänglichkeit ist heiser, wagt nicht, laut zu reden.

«HEISER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheiserの使いかたを見つけましょう。heiserに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wird Kassandra heiser?: die Geschichte falscher Ökoalarme
Wie gut war in den einzelnen Fällen die Wissensgrundlage, und inwiefern konnten schon die Zeitgenossen ahnen, dass die Warnungen wohl uebertrieben waren? Sind Alarmrufe wirklich politisch so wertvoll, wie Umweltschuetzer gerne behaupten?
Frank Uekötter, Jens Hohensee, 2004
2
Romantic conceptualism:
Edited by Ellen Seifermann, Christine Kintisch. Text by Jorg Hiser, Susan Hiller, Collier Schorr, Jan Verwoert.
Jörg Heiser, Ellen Seifermann, Kunsthalle Nürnberg, 2007
3
Die Paulusinszenierung des Johannes Chrysostomus: Epitheta ...
The analysis of epithets used for Paul in previous ancient Christian literature and in the works of Chrysostom sheds light on the consistencies and innovations of this staging. German description: Die Beziehung des um 350 n.
Andreas Heiser, 2012
4
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Früh, Heiserkeit. Oefter«, ganz plötzlich, völlig heiser, baß ihm die Stimme versagte, und wogegen kein Räuspern etwa« fruchtet, meist Nachmittag« und Abends. Früh, gleich nach dem Erwachen, ist die Kehle rauh , die Brust belegt ; er kann ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
5
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M
sie werden noch heute in Frankfurt Ueinzler genannt. — zu einzelV heiper *. heitber. hei-rät *. hirät. heir-berg «. herbfirge. heirbes-wurz stf. (III. 829") sparga Sim. heirsen swv. s. hi-rschen. heis, heise, gewönl. heiser adj. (I. 650") rauh, heiser, ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872
6
Rente mit 67 - Eine politikfeldanalytische Betrachtung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Methoden, Forschung, Note: 1.0, FernUniversitat Hagen (Politische Regulierung und Steuerung), Veranstaltung: Koordinieren und Entscheiden in Organisationen und Politikfeldern, 19 ...
Patrick Heiser, 2007
7
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
MEAD 1899: 190 f.; SCHWENTNER 1915: 80-82. haisa- 'heiser' *V? (§ 59) K häs; —; — 'heiser' (Kehle) (Gr) N heis; —; — 'heiser' (<heisa, raucae) Mnl. hees 'heiser ' D heis; —; — 'heiser' (Kehle), 'dumpftönend' (Laut) N (Gl) (raucus) -in- f D ...
Frank Heidermanns, 1993
8
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch
829') sparga Suu. , heirsen гит. s. herschen. i heis. heise, gewönl. heiser adi. (I. 656') таил, heim. heise РАМ. 11111 stimme klagende heise (: weise) j.TIT. 1176. eine | l heiserunge ßtf. (I. 6.66") raucedo Smm.; 11е1згаш adj. s. v. a. heiser. mit ...
Matthias Lexer, Wilhelm Müller (Poète), Georg Friedrich Benecke, 1872
9
Das Drehbuch zum Drehbuch: Erzählstrategien für Werbespots, ...
Zurück auf Anfang. Gute Idee, aber schlecht erzählt – ein Horror. Das Drehbuch zum Drehbuch ist das erste Buch, das sich ausführlich der Dramaturgie von Werbefilmen widmet.
Albert Heiser, 2009
10
Autorität Freidank:
Includes bibliographical references (p. 249-266) and index.
Ines Heiser, 2006

用語«HEISER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheiserという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kay Ray – Heiser aber geil
Heiser – aber geil! Kay Ray hatte schon im Vorfeld mit uns im Interview (link zum Interview) mit seiner Stimme zu kämpfen. Aber von allen kam auch nach der ... «El-News.de, 9月 16»
2
Nasenbluten stoppen: Das sollte man tun
Auch bei grippalen Infekten steigt das Risiko, dass die Nase für kurze Zeit blutet, erklärt Clemens Heiser, Oberarzt an der Hals-Nasen-Ohrenklinik im Klinikum ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
3
Heiser vom Fußball-Gucken
Doch wer sich beim Fußballgucken heiser schreit, kann das schnell wieder in den Griff bekommen. Gegen die Heiserkeit antrinken. Die erste Regel lautet: viel ... «WDR Nachrichten, 7月 16»
4
Im Gespräch: Nur nicht gleich heiser werden
Beim ersten Tor der Isländer im Spiel gegen das englische Team wurde die Stimme des Kommentators rauh und heiser, der Druck in den Stimmlippen höher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
Bis zum Final ist der Moderator heiser
Gudmundur Benediktsson, der Moderator im isländischen Fernsehen, ist schon mindestens so legendär wie die Mannschaft selbst. Natürlich jubelte er auch ... «FM1Today, 6月 16»
6
EM-Tagebuch: Schreien, bis man heiser ist
Island gegen Ungarn ist auf dem Papier kein Fußballleckerbissen. Tatsächlich war das Schlagerspiel der Gruppe F auch keines. Dennoch sind Partien wie ... «Handelsblatt, 6月 16»
7
Keylogger-Affäre bei der taz bleibt rätselhaft: beschuldigter ...
Denn eine Erklärung für das Handeln des ehemaligen taz-Redakteurs Sebastian Heiser gibt es noch immer nicht. Der Journalist habe sich kurz nach seinem ... «Meedia, 6月 16»
8
Wettbüro-Angestellter verjagte bewaffnete Räuber: "Ist jetzt ganz ...
Er hat so laut geschrien, dass er danach komplett heiser war", sagt sein Chef. Gewirkt hat dies jedenfalls. Die beiden etwa 1,80 Meter großen und zwischen 20 ... «nachrichten.at, 5月 16»
9
Jörg Heiser: "Doppelleben" - Kunst und Popmusik – eine Hassliebe
Der Berliner Kunstkritiker und Gitarrist Jörg Heiser beleuchtet in seinem Buch "Doppelleben" die Beziehung zwischen Kunst und Popmusik von den 60er-Jahren ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
10
Handball-Party: Ein bisschen heiser, aber so hinreißend nett
Nach ihrem Sensations-Sieg im Endspiel der Handball-EM über Spanien feiern die deutschen „Badboys“ die große Willkommens-Party in der Hauptstadt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. heiser [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heiser>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z