アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rauchig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RAUCHIGの語源

spätmittelhochdeutsch rauchig, mittelhochdeutsch rouchic.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRAUCHIGの発音

rauchig  [ra̲u̲chig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAUCHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRAUCHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rauchig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrauchigの定義

スモーキーな煙から、深く朗らかな味わいを味わう煙。 スモーキーなパブのような煙で満たされています。 von Rauch erfüllt rauchfarben nach Rauch schmeckend tief und rau klingend. von Rauch erfülltBeispieleine rauchige Kneipe.

ドイツ語辞典で«rauchig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAUCHIGと韻を踏むドイツ語の単語


bauchig
ba̲u̲chig [ˈba͜uxɪç]
bruchig
brụchig, auch: [ˈbruː…]
brüchig
brụ̈chig 
bäuchig
bä̲u̲chig
dickbauchig
dịckbauchig [ˈdɪkba͜uxɪç]
dickbäuchig
dịckbäuchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fettbäuchig
fẹttbäuchig
flächig
flạ̈chig
großflächig
gro̲ßflächig
jauchig
ja̲u̲chig
kitschig
kịtschig 
matschig
mạtschig 
milchig
mịlchig 
rundbäuchig
rụndbäuchig
rutschig
rụtschig
schmerbäuchig
schme̲rbäuchig
speckbäuchig
spẹckbäuchig
strauchig
stra̲u̲chig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

RAUCHIGのように始まるドイツ語の単語

rauchfarben
rauchfarbig
Rauchfass
Rauchfleisch
rauchfrei
Rauchgas
Rauchgasentschwefelung
Rauchgasentstickung
Rauchgasprüfer
Rauchgeschmack
rauchgeschwängert
rauchgeschwärzt
Rauchglas
Rauchglocke
rauchgrau
Rauchkammer
Rauchlachs
Räuchlein
rauchlos

RAUCHIGのように終わるドイツ語の単語

anheischig
anrüchig
buschig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
flauschig
fleischig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
mehrsprachig
plüschig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

ドイツ語の同義語辞典にあるrauchigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RAUCHIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rauchig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rauchigのドイツ語での同義語

«rauchig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAUCHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rauchigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrauchigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rauchig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ahumado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

smoky
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धुएँ के रंग का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدخن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дымчатый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enfumaçado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধোঁয়াটে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fumeux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berasap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rauchig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

煙たいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연기 나는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

smoky
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiều khói
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புகை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चवीने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dumanlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fumoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dymny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

димчастий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de fum
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καπνώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rokerige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rökig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smoky
5百万人のスピーカー

rauchigの使用傾向

傾向

用語«RAUCHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«rauchig»の使用頻度を示しています。
rauchigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rauchig»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAUCHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rauchig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rauchig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rauchigに関するニュースでの使用例

例え

«RAUCHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrauchigの使いかたを見つけましょう。rauchigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Tabakspfeife; «Koukenä <l. gerauchte Pfeife; —öl Pfeifen-, Tabakspfeifen- schneider od. -macher ; — «vit^, nicht — ovslx gelind, rauchig. vxmost-^, ckvmnst ^ rauchig , stark rauchig; — «»> rauchende Beschaffenheit. övmvliv-^ berußt; — o »t ...
Josef F. Šumavský, 1851
2
Die Arachniden: Getreu nach der Natur abgebildet und beschrieben
Die Taster rauchig , aber etwas durchsichtig gelblich, das Endglied roströthlich , an den vordern Gliedern dunklere, ringartige Flecken graubräunlich. Die Brust pechbräunlich, etwas heller als die Fresszangen. Der Hinterleib dunkel ...
Carl Ludwig Koch, Carl Wilhelm Hahn, 1848
3
Zeitschrift
Der obere Theil der Pupille ist ganz frei, rauchig, die untere Hälfte derselben, so wie die untere Hälfte der Vorderkammer jedoch ist mit aufgelockerten mit Blut coagulum gemischten, gelblich und braun gefleckten Slaarresten ganz nn- gepropft ...
Gesellschaft der Aerzte zu Wien, Ferdinand ritter von Hebra, 1852
4
Zeitschrift der K.K. Gesellschaft der Ärzte zu Wien
Der obere Theil der Pupille ist ganz frei rauchig, die untere Hälfte derselben, su wie die untere Hälfte der Vorderkammer jedoch ist mit aufgelockerten mit Blut coagulum gemischten, gelblich und braun gedeckten Sta.iriTst.-n ganz an- gepropft.
Gesellschaft der Ärzte (Wien), 1852
5
Zeitschrift der K.K. gesellschaft der aerzte zu Wien
Der obere Theil der Pupille ist ganz frei rauchig, die untere Hälfte derselben , so wie die untere Hälfte der Vorderkammer jedoch ist mit aufgelockerten mit Hlut coagulum gemischten, gelblich und braun gefleckten Staarresten ganz an- ...
6
Tatü-tatü, die Feuerwehr!
The firefighters Rauchig, Russig and Spritzig put out fires, and sometimes use their long ladders to help reach tall things.
Richard Scarry, Annemarie von Hill, 1987
7
Von Bänken und Banken in Frankfurt am Main: 66 ...
30. Dunkel,. rauchig. und. Musik. vom. Feinsten. Orange Peel Das Programm desOrange Peelistvielfältig: Jazz,Blues, Rock'n'Roll, Funk, LatinSoul, Salsa Partys, Lesungen und schräges Theater. Ich finde den Club erst nach einigem Suchen.
Bernd Köstering, Ralf Thee, 2013
8
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
Rauchig. –. eisig. –. süffig. Oberfranken – Bierfranken Sind Sie über die Autobahn nach Oberfrankengereist? Dann habenSie bestimmtüber die InfoSchilder mit der Aufschrift ›Genussregion Oberfranken – Land der Brauereien ‹ gestaunt.
Friederike Schmöe, 2013
9
Unartige Geschichten
ein Geheimnis anvertrauen«, sagte sie wieder ganz dunkel und rauchig, während sie Overall, Spitzentop und Accessoires auf die Garderobenhaken verteilte. »Es wird Sie sicherlich freuen, wenn ich Ihnen sage, daß dieser Overall ein ...
Chantal Duvision, 2008
10
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
Xslir^>/, ^, wg« «aZkvs^'xi?. ««ir^^,6k, z, rauchig, räucherig. ^«»^«5, «v, o, rauchig, voll Rauch. «««'. o!^ok, eine Art Wein, nach Rauch schme» ckend, »eil er in dem Rauche alt werden mußte; überh. alter Wein. räuchern, z) rauchen, dampfen.
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

用語«RAUCHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrauchigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espresso bei Stiftung Warentest: So gut schneiden die Italiener ab
Geschmacklich ist Espresso intensiv, leicht malzig, getreidig und rauchig. Auch säuerlich darf er sein, sowohl im Geschmack als auch in der Nase. Im Mund soll ... «STERN, 11月 16»
2
Emotional, rauchig und spaßig: "Drive like Bruno" mit DTM-Champ ...
"Die beste Zeit. In Bestzeit" - so lautet das Motto von "Drive like Bruno", einem Event der BMW Bank, das alljährlich stattfindet. 2016 waren wir mit dabei und ... «N24, 11月 16»
3
Whisky aus Hessen Destillate in der Villa
„Der ist ganz schön rauchig – aber sehr gut“, sagt der 28 Jahre alte Baustoffprüfer und nimmt noch ein Schlückchen vom Rauchmalz Whesskey, den ihm Holger ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
4
Ketchup selber machen
Selbstgemachtes Ketchup enthält weniger Zucker als herkömmliche Produkte. Sie können auch den Geschmack selbst wählen, zum Beispiel rauchig oder ... «inFranken.de, 10月 16»
5
Beam Suntory: Exklusive Geschenkideen für Genießer
Vom klassischen Kentucky Straight Bourbon über rauchig-torfigen Single Malt bis hin zu exquisitem Cognac – die hochwertigen Geschenkverpackungen von ... «about-drinks, 10月 16»
6
Exklusiv: Kornog, der rauchige Whisky aus der Bretagne
Frankreich ist nicht nur der größte Whiskyimporteur Europas, sondern auch Heimatland einiger bemerkenswerter Destillerien. So zum Beispiel Glann ar Mor in ... «Whiskyexperts.net, 10月 16»
7
Schon mal 'nen Teeladen geraucht? Hier kommt die fritz-mate!
Das Ergebnis präsentiert sich außergewöhnlich herb-würzig und intensiv-rauchig. Natürlich vegan sorgt grüner Mateextrakt, gewonnen aus getrockneten ... «about-drinks, 6月 16»
8
Geschüttelt und gerührt: Meister der Mixgetränke
Ich fand das Rauchige am Anfang und die fruchtige Note hinten sehr interessant. Ich habe so was vorher noch nie getrunken. Die rauchige ... «Vorarlberger Nachrichten, 6月 16»
9
"Unser Musikstil ist rauchig und verrucht"
Wir nehmen uns Musikvorlagen, die handwerklich gut gemacht sind und Freiraum für unsere Interpretation bieten. Kurz: Unser Musikstil ist rauchig und verrucht ... «Badische Zeitung, 5月 16»
10
Legendär lecker: Pulled Pork jetzt bei Subway / Rauchig-zartes ...
Rauchig-zartes Geschmackserlebnis bei Subway Sandwiches: das neue Pulled Pork Sub / Legendär lecker: Pulled Pork jetzt bei Subway / Rauchig-zartes ... «Presseportal.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. rauchig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rauchig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z