アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herumsprechen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERUMSPRECHENの発音

herumsprechen  [herụmsprechen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERUMSPRECHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERUMSPRECHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herumsprechen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherumsprechenの定義

お互いに伝えられてよく知られている例になるニュースはすばやく知りました。 von einem dem anderen erzählt werden und dadurch allgemein bekannt werdenBeispieldie Neuigkeit hat sich schnell herumgesprochen.

ドイツ語辞典で«herumsprechen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERUMSPRECHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spreche herum
du sprichst herum
er/sie/es spricht herum
wir sprechen herum
ihr sprecht herum
sie/Sie sprechen herum
Präteritum
ich sprach herum
du sprachst herum
er/sie/es sprach herum
wir sprachen herum
ihr spracht herum
sie/Sie sprachen herum
Futur I
ich werde herumsprechen
du wirst herumsprechen
er/sie/es wird herumsprechen
wir werden herumsprechen
ihr werdet herumsprechen
sie/Sie werden herumsprechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgesprochen
du hast herumgesprochen
er/sie/es hat herumgesprochen
wir haben herumgesprochen
ihr habt herumgesprochen
sie/Sie haben herumgesprochen
Plusquamperfekt
ich hatte herumgesprochen
du hattest herumgesprochen
er/sie/es hatte herumgesprochen
wir hatten herumgesprochen
ihr hattet herumgesprochen
sie/Sie hatten herumgesprochen
conjugation
Futur II
ich werde herumgesprochen haben
du wirst herumgesprochen haben
er/sie/es wird herumgesprochen haben
wir werden herumgesprochen haben
ihr werdet herumgesprochen haben
sie/Sie werden herumgesprochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spreche herum
du sprechest herum
er/sie/es spreche herum
wir sprechen herum
ihr sprechet herum
sie/Sie sprechen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumsprechen
du werdest herumsprechen
er/sie/es werde herumsprechen
wir werden herumsprechen
ihr werdet herumsprechen
sie/Sie werden herumsprechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgesprochen
du habest herumgesprochen
er/sie/es habe herumgesprochen
wir haben herumgesprochen
ihr habet herumgesprochen
sie/Sie haben herumgesprochen
conjugation
Futur II
ich werde herumgesprochen haben
du werdest herumgesprochen haben
er/sie/es werde herumgesprochen haben
wir werden herumgesprochen haben
ihr werdet herumgesprochen haben
sie/Sie werden herumgesprochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spräche herum
du sprächest herum
er/sie/es spräche herum
wir sprächen herum
ihr sprächet herum
sie/Sie sprächen herum
conjugation
Futur I
ich würde herumsprechen
du würdest herumsprechen
er/sie/es würde herumsprechen
wir würden herumsprechen
ihr würdet herumsprechen
sie/Sie würden herumsprechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgesprochen
du hättest herumgesprochen
er/sie/es hätte herumgesprochen
wir hätten herumgesprochen
ihr hättet herumgesprochen
sie/Sie hätten herumgesprochen
conjugation
Futur II
ich würde herumgesprochen haben
du würdest herumgesprochen haben
er/sie/es würde herumgesprochen haben
wir würden herumgesprochen haben
ihr würdet herumgesprochen haben
sie/Sie würden herumgesprochen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumsprechen
Infinitiv Perfekt
herumgesprochen haben
Partizip Präsens
herumsprechend
Partizip Perfekt
herumgesprochen

HERUMSPRECHENと韻を踏むドイツ語の単語


Kriegsverbrechen
Kri̲e̲gsverbrechen [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçn̩]
abbrechen
ạbbrechen 
ansprechen
ạnsprechen 
aufbrechen
a̲u̲fbrechen 
aussprechen
a̲u̲ssprechen 
ausstechen
a̲u̲sstechen [ˈa͜usʃtɛçn̩]
besprechen
besprẹchen 
brechen
brẹchen 
einbrechen
e̲i̲nbrechen 
entsprechen
entsprẹchen 
erbrechen
erbrẹchen 
freisprechen
fre̲i̲sprechen 
hervorstechen
hervo̲rstechen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃtɛçn̩]
riechen
ri̲e̲chen 
sprechen
sprẹchen 
stechen
stẹchen 
unterbrechen
unterbrẹchen 
verbrechen
verbrẹchen 
versprechen
versprẹchen 
widersprechen
widersprẹchen 

HERUMSPRECHENのように始まるドイツ語の単語

herumschwärmen
herumschwenken
herumschwimmen
herumschwirren
herumsetzen
herumsitzen
herumspazieren
herumspielen
herumspinnen
herumspionieren
herumspringen
herumspritzen
herumspuken
herumstampfen
herumstänkern
herumstehen
herumstellen
herumstieren
herumstöbern
herumstochern

HERUMSPRECHENのように終わるドイツ語の単語

Gewaltverbrechen
Kopfzerbrechen
Wahlversprechen
absprechen
abstechen
ausbrechen
auseinanderbrechen
bestechen
blechen
durchbrechen
durchstechen
einstechen
kriechen
rechen
verkriechen
vorsprechen
zechen
zerbrechen
zusammenbrechen
zusprechen

ドイツ語の同義語辞典にあるherumsprechenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERUMSPRECHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herumsprechen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herumsprechenのドイツ語での同義語

«herumsprechen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERUMSPRECHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herumsprechenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumsprechenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumsprechen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

避开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llegar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

get around
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आसपास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التفاف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обойти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chegar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বমতে আনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contourner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendapatkan sekitar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herumsprechen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拡がります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

돌아 다니기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njaluk watara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுற்றி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुमारे करा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etrafında almak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

andare in giro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poruszać się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обійти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obține în jurul valorii de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει γύρω από
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kry rondom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komma runt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

komme seg rundt
5百万人のスピーカー

herumsprechenの使用傾向

傾向

用語«HERUMSPRECHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«herumsprechen»の使用頻度を示しています。
herumsprechenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herumsprechen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERUMSPRECHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herumsprechen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herumsprechen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herumsprechenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERUMSPRECHEN»の引用

herumsprechenという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
Wenn man nach ein Uhr nachts trinkt, sagt man Dinge, die sich herumsprechen und die man später bereut.

«HERUMSPRECHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumsprechenの使いかたを見つけましょう。herumsprechenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
49 Schnelle Wege Zum Umsatzwachstum: Kurze Tipps Für ...
Diesen Effekt können Sie natürlich auch für sich nutzen, aber bedenken Sie dabei, dass sich die guten Erfahrungen Ihrer zufriedenen Kunden nur auf ganz bestimmte Bereiche begrenzt herumsprechen werden, denn Menschen kennen ...
Roland M. Löscher, 2010
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
known not to be known yet]... heraus: noch nicht]... heraus sein to become known herausheben: sich gut]... herausheben ‚ herauskommen: herauskommen ‚ herumsprechen: sich herumsprechen 0 hochgehen: hochgehen 0 werden: ruchbar ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Die schenkende Gesellschaft: zur Kultur der französischen ...
Manche meinten, der Prunk und die Freigebigkeit eines Fürsten würden sich nicht herumsprechen, würde er nur denen Geschenke machen, die dies verdient hätten. Bodin, der beharrlich an der Klärung des Begriffs der Souveränität arbeitete, ...
Natalie Zemon Davis, 2002
4
Sternentau - Die Pflanze vom Neptunsmond (Erweiterte Ausgabe)
»Es wäre mir auch das Liebste, aber die Sache wird sich herumsprechen. Ihr Herr Vater, der Herr Kommerzienrat, Dr. Emmeier und andre Herren aus der Fabrik kennen doch unsre Versuche. Die Sache wird sich herumsprechen.« » Haben ...
Kurd Lasswitz, 2012
5
Betriebliches Vorschlagswesen: Interessen und Hemmnisse beim ...
Genau dieser Erfahrungsaustausch ist natürlich auch im Rahmen des BVW ́s möglich, so dass sich positive, vor allem aber auch negative Erfahrungen schnell herumsprechen. Der Arbeitgeber kann es sich nicht leisten den Mitarbeiter offen  ...
Florian Hauser, 2003
6
Resonanz-Medizin: Manifest der nachhaltigen Heilkunst
Je größer diese sind, umso schneller wirdes sich herumsprechen. Darauf können Sievertrauen. Halten Sie sich dahernichtdamit auf, neue Schleichwege der Eigenwerbung zusuchen, umden Gesetzgeber zu umgehen. Wenn Sie gut arbeiten, ...
Otmar Jenner, 2013
7
Krieger der Stille: Roman
Und das wird sich herumsprechen, denn die wichtigsten Mitgliedsstaaten haben ihre Augen und Ohren überall!« »Wir müssen lernen, den Orden nicht als ein unüberwindbares Hindernis zu betrachten. Unsere Vorteile bestehen in unserer  ...
Pierre Bordage, 2012
8
Sternentau
Die Sache wird sich herumsprechen.« »Haben Sie schon zu irgendjemand anderem als zu mir über die vermutlichen geistigen Qualitäten der Elfen sich geäußert?«, fragte Harda lebhaft. »Nein«, antwortete Eynitz. »Ich glaube ja selbst erst ...
Kurd Laßwitz, 2012
9
Die Frauen und das Netz: Angebote und Nutzung aus ...
19.6 Gründerinnen als Aushängeschilder und Vermarkter der Branche Und wie kann sich etwas herumsprechen? Man braucht zuerst einmal Informationen, Vermarkter, Aushängeschilder der Branche. Ein weibliches Berufsbild innerhalb der ...
Birgit Kampmann, Bernhard Keller, Michael Knippelmeyer, 2013
10
Die verschollene Flotte: Die Wächter: Roman
Selbst wenn die Syndiks Ihnen Ihre Drohung abnehmen, muss die sich erst mal bis zu den richtigen Leuten herumsprechen. So etwas dauert, da ein Schiff diese Nachricht zur Syndik-Regierung auf Prime bringen muss. Dann muss es sich ...
Jack Campbell, 2013

用語«HERUMSPRECHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumsprechenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urbaner Lärm: Die Stadt als Partyzone
... in Köln und vielen anderen Städten sein Bier auf der Straße. Dabei entwickeln sich in jeder Stadt Treffpunkte, die sich auch unter Touristen herumsprechen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
Frauen in Vorstandsetagen: Unter Artenschutz
Es muss sich schon in den Old-Boys-Netzwerken herumsprechen, dass sich auch an gut gepflegten Männertraditionen etwas ändern muss – und das so ... «derStandard.at, 9月 16»
3
Metallwerkstatt wandelt sich zum Gemeinschaftszentrum
Der Kontakt zu Hennigsdorfer Jugendlichen blieb am Mittwoch jedoch erst einmal aus. "Es muss sich herumsprechen", sagt der Leiter des JFFZ, der noch auf ... «Märkische Onlinezeitung, 9月 16»
4
Haan: Seniorenbeirat ändert Sprechstunde
Haan. Die neue Sprechstunde des Seniorenbeirats muss sich unter Ratsuchenden erst noch herumsprechen. Zu diesem Schluss kommt Karlo Sattler, der jetzt ... «RP ONLINE, 9月 16»
5
Der Neue vom Schrottplatz
Doch es dürfte sich schnell herumsprechen: Der Großenhainer Schrottplatz hat wieder durchgängig geöffnet. Werktags von 7 bis 17 Uhr und Sonnabend von 8 ... «sz-online, 9月 16»
6
Der Sonntagsökonom: Und das soll Marktversagen sein?
Denn sollte sich erst einmal herumsprechen, dass ein Unternehmer schlechte Gebrauchtwagen verkauft, laufen ihm schnell die Kunden davon. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
7
Salzburg: Opernhafte Huldigung von Fanatismus und Vernunft
... Jüdin Rebecca, die von den Templern als Hexe diffamiert wird (es sollte sich wohl nicht herumsprechen, dass sich einer der ihren in eine Jüdin verliebt hat). «derStandard.at, 8月 16»
8
QSC: Sollte sich das in der Branche herumsprechen ...
Sollte sich in der Branche herumsprechen, dass die Umstellung einen Mehrwert bietet und QSC der geeignete Partner für die technische Umsetzung ist, dürften ... «be24, 8月 16»
9
EU und Flüchtlingspolitik - "Die Türkei ist ein autokratischer Staat ...
Sie werden nicht weitergeleitet in Europa, das wird sich sehr schnell herumsprechen. Das Ziel der Menschen ist doch, in Richtung Norden zu kommen, vor allen ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
10
Europapokal im Jahnsportpark: Hertha-Fans feiern in Prenzlauer ...
Es dürfte sich im Laufe des Nachmittags auch im Kosmos Kastanienallee herumsprechen, dass da am heutigen Donnerstag ein unterhaltsamer Abend ansteht. «Tagesspiegel, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. herumsprechen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herumsprechen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z