アプリをダウンロードする
educalingo
herzerschütternd

"herzerschütternd"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERZERSCHÜTTERNDの発音

hẹrzerschütternd


HERZERSCHÜTTERNDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERZERSCHÜTTERNDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのherzerschütterndの定義

悲痛な。


HERZERSCHÜTTERNDと韻を踏むドイツ語の単語

Bernd · andauernd · annähernd · augenzwinkernd · ausdauernd · bewusstseinserweiternd · bezaubernd · dauernd · ermunternd · erschütternd · gefäßerweiternd · gesundheitsfördernd · herausfordernd · markerschütternd · niederschmetternd · schillernd · schmerzlindernd · steuermindernd · welterschütternd · zwerchfellerschütternd

HERZERSCHÜTTERNDのように始まるドイツ語の単語

herzerfreuend · herzerfrischend · herzergreifend · Herzerkrankung · herzerquickend · herzerwärmend · herzerweichend

HERZERSCHÜTTERNDのように終わるドイツ語の単語

aufopfernd · bahnlagernd · bunt schillernd · einschläfernd · folgernd · fortdauernd · krebsfördernd · lebensverlängernd · leistungsfördernd · leistungssteigernd · lodernd · postlagernd · schlummernd · strafmildernd · verdauungsfördernd · verkaufsfördernd · wachstumsfördernd · wehenfördernd · wertmindernd · zähneklappernd

ドイツ語の同義語辞典にあるherzerschütterndの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERZERSCHÜTTERND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herzerschütternd»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«herzerschütternd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERZERSCHÜTTERNDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herzerschütterndを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherzerschütterndの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herzerschütternd»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

心脏抖
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corazón-sacudiendo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

heart-shaking
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिल को हिला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تهز القلب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сердце встряхивания
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tremendo coração
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হৃদয় কাঁপানো
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coeur secouant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hati-gementar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

herzerschütternd
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

心を揺るがします
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마음을 흔드는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ati-goyang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tim-lắc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதய குலுக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हृदय-थरथरणाऱ्या स्वरूपात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Kalp sarsan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

heart-agitazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drżenie serca
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

серце струшування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

-Agitare inima
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καρδιά-ανακίνηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hart-skud
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hjärt skakning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjerte-risting
5百万人のスピーカー

herzerschütterndの使用傾向

傾向

用語«HERZERSCHÜTTERND»の使用傾向

herzerschütterndの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herzerschütternd»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、herzerschütterndに関するニュースでの使用例

例え

«HERZERSCHÜTTERND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherzerschütterndの使いかたを見つけましょう。herzerschütterndに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Herzruhrend, herzerschütternd, herzer- der Herzbeutelzweig, ein Zweig der innern Brustscblagader. das Herzblatt, Blätlchen in e.Herzxolle an Gewachsen; gelieble Person ; Coeurblatt, Herzen-, e. Karlcnfarbe ; das Zwerchfell. die Herzblume, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
2
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Herzerschütternd , E.U.U.W., das Herzerschütternd, stark rührend ; da» -H-fell, s. Herzbeutel; da» H- fieber, ein hitzige« Sieb», welches mit empfindlichem Schmerz um die Herzgrube verbunde» ist; ein Name der Auszehrung ; der H- singex, ...
Theodor Heinsius, 1819
3
Hülfsbuch zum griechischen Elementarbuche
Ueber dem geweihten Opserhaupte Töne, töne «nser Lied : .. , Sinneraubend, herzerschütternd. Wahnsinnhauchend schallt der Hymnos Der Erynnen — Seelensesselnd, sonder Leier, , Markvertrocknend den Sterblichen. Gegenstrose i.
Friedrich Jacobs, 1811
4
Das schwarze Gespenst
Seine Zerknir» schung im Kerker seines Sohnes war herzerschütternd wahr und wahrhaft herzerschütternd. Die Rolle der Prinzessin Eboli be, fand sich in den Händen der Dlle. Hagn. Ihre ganze Leistung trug die schweren Fesseln eines ...
5
Trauerspiele
Ueber dem geweihten Opferhauptez Töne , töne unser Lied : Sinneraubend, herzerschütternd, Wahnsinnhauchend schallt der HymnoS Der Erynnen — Seelenfesselnd , sonder Leier, Markvertrocknend den Sterblichen. Gegenstrofe r. Dieses ...
Aeschylus, Johann Traugott Leberecht Danz, 1805
6
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
... THZ„ einen, etwas, zerrend gewaltsam zu sich ziehen. — Auch sH, o. Mh. herzerschütternd, Bw, u. Nbw., bildl. das Herz und Gefühl mit gewaltiger Wirkung er, schütternd; «Collin „dringe zum Throne der Herrfcher herzerschütternd". Auch als ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
7
Der Engel mit der umgekehrten Fackel: oder die Hoffnung des ...
Darum so große Trauer an ihrem Grabe: so herzerschütternd der Jammer der Eltern um ihr vielgeliebtes Kind, um ihre gute ... so herzerschütternd das Wchgcfühl und saute Schluchzen der Geschwister um die gute, treue, geliebte Schwester; ...
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Das Herzerren. Die Herzerrung. Herzerschütternd, ^äj. u. »äv. da« Herz erschütternd, stark rüh» rend. Dringe zum Throne der Herrscher herzerschütternd . S o l l i n. DaS Herzfell, des — es, Mz. die — e, s. Herzbeutel. Das Herzfieber, des — s, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Herzerschütternd, S.U.U «., d«< Herzerschütternd, stark rührend ; da« H-fell, f. Herzbeutel; das H- fteber, ein hitziges Zieber, welches mit empfindlichem Schmerz um die Herzgrube verbunden ist; ein Name der AuSzehxung; der H- singer, der ...
Theodor Heinsius, 1819
10
Bibliothek der Robinsone: in zweckmässigen Auszügen
verlassene Tiese war herzerschütternd. Rings umher hatte das noch immer im Anschwellen begriffene Meer all seine User überstiegen. Das nördliche Viertel der Insel war in viele kleinere Inseln zerschlagen, die, wie die Eis» inseln an den  ...
Johann Christian Ludwig Haken, 1805

用語«HERZERSCHÜTTERND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherzerschütterndという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papst ermutigt Flüchtlinge auf Lesbos: eine erschütternde Begegnung
... fleht ihn ein kleines Mädchen an, fällt ihm zu Füßen und weint herzerschütternd, zusammengekrümmt auf seine Schuhe. Einige andere knien sich vor ihm hin ... «Radio Vatikan, 4月 16»
2
Milo Raus neues Stück in Berlin: In der Finsternis des Herzens
Das Bild des toten Kindes am Meerufer hält Ursina Lard vor die Webcam, riesengross erscheint es auf dem Screen: himmelschreiend herzerschütternd. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
3
Zwischen Berlin und Tel Aviv
Er erinnert sich an Shiras Krebstod und, herzerschütternd, an das Absterben seiner Liebe zu ihr. Zugleich erzählt Katharina Hacker in starken Bildern vom ... «NDR.de, 9月 15»
4
Nach dem Horror-Unfall - Eltern weinen: Hier starb unser geliebter ...
Herzerschütternd weinten die Eltern an der Stelle, an der ihr Junge auf den Bus wartete, totgefahren wurde von einem betrunkenen 18-Jährigen. Monika und ... «Express.de, 6月 15»
5
Jens SparschuhAuf den Spuren Nabokovs
Und da kommt es zu einer Szene, die herzerschütternd schön ist. Nabokov setzt alles daran, den Stock wiederzubekommen. Als er ihn hat, bemerkt er, dass der ... «Deutschlandfunk, 9月 14»
6
Auf Tuchfühlung mit Seichtem
... herzerschütternd singt, oder Charles Aznavour, dessen so jazziges wie lustiges "Oublie Loulou" Zaz verrücktem und verspieltem Wesen sehr entgegenkommt. «Morgenweb, 5月 13»
7
Lola Montez in München: Sieh' da, eine doppelte ...
Und natürlich Nägeles Ludwig I., der sein herzerschütternd letztes Klageliedchen als Königsdisziplin in Richtung Fürstenloge klampft. Es lebe das Cuvilliés. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 13»
8
TV-Ereignis "Laconia": Der Feind, mein Retter
Offizier Mortimer. Den spielt Andrew Buchen hinreißend knabenhaft. Schüchtern, wenn es um die Liebe geht, herzerschütternd, wenn er vom Bombentod seiner ... «Spiegel Online, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. herzerschütternd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herzerschutternd>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA