アプリをダウンロードする
educalingo
rührend

"rührend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRÜHRENDの発音

rü̲hrend


RÜHRENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜHRENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのrührendの定義

誰かの感情を引き起こす; 誰かに密接に触れる例触れる場面感動的な思いやりのある心を気遣い、病気の母親に触れて&確かめる\u003c彼女の揺るぎない自信\u003e


RÜHRENDと韻を踏むドイツ語の単語

Krieg führend · Rad fahrend · Strom führend · branchenführend · entehrend · fahrend · federführend · fortwährend · führend · gebührend · geschäftsführend · immerwährend · irreführend · kräftezehrend · marktführend · seefahrend · ungebührend · weiterführend · während · zielführend

RÜHRENDのように始まるドイツ語の単語

rühren · Ruhrepidemie · Ruhrgebiet · rührig · Rührigkeit · ruhrkrank · Ruhrkraut · Rührkuchen · Rührlöffel · Rührmaschine · Rührmichnichtan · Ruhrort · Ruhrpott · rührsam · Rührschüssel · rührselig

RÜHRENDのように終わるドイツ語の単語

Aufsicht führend · Buch führend · Gold führend · Kohle führend · Salz führend · Silber führend · Spannung führend · Unheil abwehrend · Wasser führend · amtsführend · ausfahrend · ballführend · bettenführend · hautnährend · hochfahrend · kontoführend · landfahrend · nervenzehrend · prozessführend · spannungsführend

ドイツ語の同義語辞典にあるrührendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜHREND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rührend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rührend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÜHRENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rührendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrührendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rührend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

动人
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conmovedor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

touching
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مؤثر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

трогательный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comovente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্পর্শ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

touchant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyentuh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

rührend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

感動
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nrenyuhake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cảm động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

டச்சிங்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्श
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dokunma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

toccante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wzruszający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зворушливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

emoționant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συγκινητικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

raak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

röra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rørende
5百万人のスピーカー

rührendの使用傾向

傾向

用語«RÜHREND»の使用傾向

rührendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rührend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rührendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÜHREND»の引用

rührendという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Döblin
Krakau ist eine schöne altertümliche Stadt, ihre Gebäude sind rührend und tiefsinnig.
2
Wieslaw Brudzinski
Sein Glaube an sich selbst ist rührend - er meint, die Ursache seiner Misserfolge seien die eigenen Fehler.
3
Aischylos
Antwortet schamhaft, rührend, mit bescheidnem Wort dem Herrn in diesem Lande, wie's Zuwandrern ziemt.
4
Emil Gött
Ist es nicht rührend, wie unsere kleinen Laster die Nachbarn anheimeln?
5
Wilhelm Busch
Wie menschlich, wie rührend, wie nachahmungswert ist da das Beispiel des berühmten Tiermalers, als er den Orden bekam und sofort dem minder geehrten Freunde die Hand drückte und sprach: Wir bleiben die Alten!
6
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Ein Wunder ist es, daß ein solcher Gedanke – der Gedanke der Notwendigkeit eines Gottes – einem so wilden und bösen Tier wie der Mensch in den Kopf kommen konnte: So heilig, so rührend, so weise und so ehrenvoll für den Menschen ist dieser Gedanke.
7
Peter Rosegger
Wie ist so ein junges Menschenkind doch rührend, wie möchte man vor ihm langsam aufs Knie sinken als vor dem reineren Wesen, an dem noch so viel Gott lebt und webt, weil es ja erst vom Himmel gekommen! Am liebsten möchte man einen großen Glassturz darüber geben, daß die kleine himmlische Seele nicht bestaubt oder gar zerbrochen werde.
8
Otto Weiß
Menschen gibt's, die können so rührend lügen, daß sie selbst dabei Tränen vergießen.
9
Otto Weiß
Wie rührend: wenn jemand über die Gemeinheit der Welt klagt, weil die seinige nicht erfolgreich genug ist!

«RÜHREND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrührendの使いかたを見つけましょう。rührendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Rührend. 559. „schuldig wann." Daher ist vor Gott aller Ruhm eitel. — Daß man sich nicht selbst rühmen solle, ist auch eine Regel, die sich von selbst versteht. Wer dieß gleichwohl thut, heißt ruhmredig und verräth sich ebendadurch als einen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
2
Predigten und Reden aus den Jahren 1857 - 1864 gehalten
Etwas wahrhaft Rührendes war die Begeisterung, mit welcher sie allezeit von dem geliebten Vater redete, rührend der Zug, der sie immer wieder zu ihm hinzog, rührend die kindliche Hingebung an ihn, rührend ihre Freude, wenn man mit ihr ...
Carl Zimmermann, 1865
3
Verkündigung I. Blätter aus Bad Boll.
iin Zwei«»,) Vieles könnte ich »och anfühlen, das z» Thränen rührend wahrzunehmen ist, unter denen, mit welchen wir leben. Weil wir aber die Passionswoche vor uns sehen, will ich erstlich daran erinnern, daß es freilich mehr zu Thianen ...
Johann Christoph Blumhardt, Paul Ernst, 1968
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Protz Mus. 3. 8; Wa« Saubere« eingerührt, »oqvkii, Hühn, 3 ; 8 ; Mir ist rin Unglück, ach, und ein große« eingerührt. V, Ar, 3, 13 ic. — Her- ,c. : 1) l>Z, — 2) z. B. hin. ein.r.. ») sSj. — K) s»1. — Um- — Ver-: t) s81 : rührend zu einer gleichartigen ...
Daniel Sanders, 1863
5
Allgemeines Handworterbuch der philosophischen ...
Rührend 559 .. chuldig- waren.“ Daher ift vor Gott aller Ruhm eitel. -- Daß man fich nicht felbfi rühmen folie. ift auch eine Regel. die fich von felbft verfieht. Wer dieß-gleichwohl thut. heißt ruhmredig und verrtith fich ebendadurch als einen ...
‎1833
6
Lehrbuch des deutschen Stiles
Verbindung, beiordnende 145. 163. 178. 187. 199. 20«. 237. im Ge- schästsstile 2>2. im erzählend. St, 221. im rührend. St. 246. im poet. St, 274. kopulative 176. asyndetische 177. 19«. 227, polysyndetische 177, 178. 227. unterordnende 178.
Karl Becker, 1850
7
Oekonomische encyklopädie
nd bleftm auf vorgemelbete Art anbefohlenen nicht ge, „rührend nachleben, sondern wider Verhoffen die Hund« »nlluxder vorsetzlich herum laufen lassen, oder sie vorge» vsthritbener Maßen nicht verwahren sollte, so soll der de» » nachbarte ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1783
8
Von der Popularität im Predigen
man rührend oder nicht zu rührend für das Herz pre- Ligen solle , nur immer so lange beyseite sehen , und streben nach würdigem Jnteresse für Religion , bis ivir uns selbst Zeuginß geben dörfen: "tausend Gulden "baar auf den Tisch gelegt  ...
Johann Konrad Pfenninger, 1785
9
Beyträge zur Historie derer Chur- und Fürstlichen ...
mit der Burg und Stadt, Rudelsstadt, Cuniy und prctmstein, mit ihren Zugehörungen, die von der Cron zu Böheimb zu Lehen rührend, Graf Heinrich von Schwaryburg, mit Leutenberg, und seinen Zuge, hörungen, die von der Cron zu Böheimb ...
Georg Christoph Kreysig, Heinrich Gottlieb Francke, 1755
10
Katechetische Betrachtungen: in denen der Inhalt des ...
... dergestalt vorgetragen wird, daß Personen, welche in der Jugend schlecht unterrichtet worden, ... die Glaubenswahrheiten und Lebenspflichten dieser heiligen Religion sich leicht und rührend bekannt machen können Benedikt Strauch.
Benedikt Strauch, 1770

用語«RÜHREND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrührendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So rührend kümmert sich Mutter Tonja um das Eisbären-Baby
Was sofort auffällt: Eisbären-Mutter Tonja kümmert sich rührend um ihr Junges. Zärtlich schleckt es das Baby ab, dessen Geschlecht weiter nicht bekannt ist. «Berliner Morgenpost, 12月 16»
2
Flugzeug-Tragödie Rührend: Überlebender Spieler meldet sich per ...
Alan Ruschel ist einer von drei überlebenden Chapecoense-Fußballern, die das Flugzeugunglück in Südamerika überlebten. Neun Tage danach präsentiert er ... «Kleine Zeitung, 12月 16»
3
Edekas Weihnachtswerbung: Ist #zeitschenken so rührend wie ...
Zeit haben - für sich, für andere, die eigenen Kinder: In der stressigen Vorweihnachtszeit bleibt das meist auf der Strecke. Geschenke und Lebensmittel ... «STERN, 11月 16»
4
Rührend und schräg: Diese Tattoos von Eltern gehen unter die Haut ...
Eltern tun ganz verschiedene Dinge, um die Liebe zu ihrem Kind symbolisch auszudrücken. Ein Lied schreiben. Einen Baum pflanzen. Einen Stern kaufen. «Berliner Kurier, 11月 16»
5
Rührend oder schräg?: 11 Eltern-Tattoos, die unter die Haut und ...
Eltern tun ganz verschiedene Dinge, um die Liebe zu ihrem Kind symbolisch auszudrücken. Ein Lied schreiben. Einen Baum pflanzen. Einen Stern kaufen. «Berliner Kurier, 11月 16»
6
Rührende Aktion von Rapid-Goalie
Der Torhüter des SK Rapid Wien widmet den glücklichen 2:1-Erfolg bei der Admira seinem Sohn. "Er wird heute ein Jahr alt. Dieser Sieg war für ihn", so der ... «LAOLA1.at, 10月 16»
7
Twitter: So rührend verabschieden sich entlassene Mitarbeiter per ...
Der Kurznachrichtendienst Twitter hat den nächsten großen Stellenabbau und die Einstellung der Video-App Vine angekündigt. Etwa neun Prozent der ... «STERN, 10月 16»
8
Traueranzeige: So rührend nimmt seine Carmen Abschied von ...
Nicht nur Pferde-Freunde trauern um den sympathischen XXL-Ostfriesen Tamme Hanken (56) – der Tod des Pferdeflüsterers bewegt in Deutschland viele ... «Express.de, 10月 16»
9
Wie rührend! Kleinkind (3) lässt sich Namen seiner Eltern tätowieren
Delmenhorst (dpo) - So geht Liebe unter die Haut: Der 3-jährige Luca aus Delmenhorst hat sich die Namen seiner Eltern auf seinen Arm tätowieren lassen. «Der Postillon, 10月 16»
10
Einfach rührend!: Polizist rettet Baby das Leben – und so bedanken ...
I would like to take the time to introduce everyone to miss Parham. she is a 2 month old beautiful baby girl. last night I was dispatched to a residence to a child ... «Berliner Kurier, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. rührend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruhrend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA