"hinterhergehen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHINTERHERGEHENの発音

hinterhergehen  hinterhe̲rgehen [hɪntɐˈheːɐ̯ɡeːən]

ドイツ語でHINTERHERGEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhinterhergehenの定義

誰かの背後に何かの例の後ろに行くと、それは後に行きました。

hinter jemandem, hinter etwas hergehenBeispielsie ist hinterhergegangen.

ドイツ語の動詞HINTERHERGEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hinterher

du gehst hinterher

er/sie/es geht hinterher

wir gehen hinterher

ihr geht hinterher

sie/Sie gehen hinterher

Präteritum

ich ging hinterher

du gingst hinterher

er/sie/es ging hinterher

wir gingen hinterher

ihr gingt hinterher

sie/Sie gingen hinterher

Futur I

ich werde hinterhergehen

du wirst hinterhergehen

er/sie/es wird hinterhergehen

wir werden hinterhergehen

ihr werdet hinterhergehen

sie/Sie werden hinterhergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinterhergegangen

du hast hinterhergegangen

er/sie/es hat hinterhergegangen

wir haben hinterhergegangen

ihr habt hinterhergegangen

sie/Sie haben hinterhergegangen

Plusquamperfekt

ich hatte hinterhergegangen

du hattest hinterhergegangen

er/sie/es hatte hinterhergegangen

wir hatten hinterhergegangen

ihr hattet hinterhergegangen

sie/Sie hatten hinterhergegangen

Futur II

ich werde hinterhergegangen haben

du wirst hinterhergegangen haben

er/sie/es wird hinterhergegangen haben

wir werden hinterhergegangen haben

ihr werdet hinterhergegangen haben

sie/Sie werden hinterhergegangen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hinterher

du gehest hinterher

er/sie/es gehe hinterher

wir gehen hinterher

ihr gehet hinterher

sie/Sie gehen hinterher

Futur I

ich werde hinterhergehen

du werdest hinterhergehen

er/sie/es werde hinterhergehen

wir werden hinterhergehen

ihr werdet hinterhergehen

sie/Sie werden hinterhergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinterhergegangen

du habest hinterhergegangen

er/sie/es habe hinterhergegangen

wir haben hinterhergegangen

ihr habet hinterhergegangen

sie/Sie haben hinterhergegangen

Futur II

ich werde hinterhergegangen haben

du werdest hinterhergegangen haben

er/sie/es werde hinterhergegangen haben

wir werden hinterhergegangen haben

ihr werdet hinterhergegangen haben

sie/Sie werden hinterhergegangen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge hinterher

du gingest hinterher

er/sie/es ginge hinterher

wir gingen hinterher

ihr ginget hinterher

sie/Sie gingen hinterher

Futur I

ich würde hinterhergehen

du würdest hinterhergehen

er/sie/es würde hinterhergehen

wir würden hinterhergehen

ihr würdet hinterhergehen

sie/Sie würden hinterhergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinterhergegangen

du hättest hinterhergegangen

er/sie/es hätte hinterhergegangen

wir hätten hinterhergegangen

ihr hättet hinterhergegangen

sie/Sie hätten hinterhergegangen

Futur II

ich würde hinterhergegangen haben

du würdest hinterhergegangen haben

er/sie/es würde hinterhergegangen haben

wir würden hinterhergegangen haben

ihr würdet hinterhergegangen haben

sie/Sie würden hinterhergegangen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinterhergehen

Infinitiv Perfekt

hinterhergegangen haben

Partizip Präsens

hinterhergehend

Partizip Perfekt

hinterhergegangen

ドイツ語で«HINTERHERGEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinterhergehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hinterhergehenのドイツ語での同義語

folgen · nachfolgen · nachgehen · nachlaufen · verfolgen

HINTERHERGEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhinterhergehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinterhergehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinterhergehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 后来去
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: después ir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: go afterwards
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाद में जाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بعد ذلك اذهب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: затем идут
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: depois ir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরে যেতে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: après aller
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: selepas itu pergi
• ドイツ語: hinterhergehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: その後行きます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이후 이동
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sesampunipun pindhah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sau đó đi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பின்னர் செல்ல
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: त्यानंतर जा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sonradan gitmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: poi andare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: potem iść
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: потім йдуть
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: după aceea du-te
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στη συνέχεια να πάει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: daarna gaan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: efteråt gå
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: etterpå gå

ドイツ語での«HINTERHERGEHEN»の引用

hinterhergehenという言葉で有名な引用文や文章

1

August Pauly

Die Menschen haben viele Götter erfunden und werden dies auch weiterhin tun, aber keinen, den sie nicht glaubten hinterhergehen zu können.

«HINTERHERGEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinterhergehenの使いかたを見つけましょう。hinterhergehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die deutsche Rechtschreibung

4 hin|ter|her; ich werde erst h. kommen: danach, erst wenn es vorbei ist; aber: — > hinterherkommen; hinterher sein > hinterhergehen - hinterher gehen: Trägt hinterher in einer Verbindung mit einem Verb den Hauptakzent, so wird im Infinitiv, ...

Michael Müller, 2007

Theologie des Neuen Testaments: Bd. I: Die Vielfalt des ...

... Umkehr vollzieht sich in der Bereitschaft zur Nachfolge. 1.2 Das Verständnis der Nachfolge in vorösterlicher Zeit 1.2.1 Zur Terminologie 1.2.1.1 Das Wort äxokou9dv, „nachfolgen“, hat zunächst die allgemeine Bedeutung „ hinterhergehen“ ...

Ferdinand Hahn, 2011

Theologie des Neuen Testaments: Die Einheit des Neuen ...

1.2 Das Verständnis der Nachfolge in vorösterlicher Zeit 1.2.1 Zur Terminologie 1.2.1.1 Das Wort öocoXou&elv, „nachfolgen", hat zunächst die allgemeine Bedeutung „hinterhergehen" und wird in diesem Sinn auch im Neuen Testament  ...

Ferdinand Hahn, 2003

Abby und Schneewittchen in Gefahr: Roman

»Ihr hinterhergehen!« »Bessernicht«,sage ich. »Ichglaube, sieist böse.Und außerdem glaube ichnicht,dass siewill, dass wirihr folgen.« »Hast dueine bessere Idee?«, fragter. Ich kaue auf der Unterlippe. Jonah versteht das als Okay , dann lass ...

Sarah Mlynowski, 2013

Das Mariageheimnis: Maria von Nazareth und die Bedeutung ...

38 Vgl. etwa REPLOH, Lehrer, 31. 39 BULTMANN, Geschichte, 27. 40 Vgl. z.B. BIEDER, Berufung, 9f. Dieses wörtliche Hinterhergehen führt zwangsläufig auch ins Leid – einem zentralen Thema des gesamten Evangeliums (Mk 8,34 u.ö.).

Torsten Reiprich, 2008

Deutsch Profi

Achte auf die Bedeutung, insbesondere dann, wenn Wortergänzungen hinzukommen! Beispiele: Er wird ihr hinterhergehen. Er wird hinterhergehen. Zu Satz zwei: Zum späteren Zeitpunkt □=> weg/davon! Er nimmt seinen Stock um zu gehen.

Lothar W. Schmidt, 2006

Das Wachstum des Gottesvolkes: Untersuchungen zum ...

„Hinterhergehen",210 das allerdings voraussetzt, daß sie angesprochen und weiter interessiert sind (vgl.16,14). Deutlicher ist die Verbindung von Überzeugtsein und Anschluß an die Apostel in Apg 17,4: TIVEC; iE, CCÜTWV ETTEiaönaav ...

Wolfgang Reinhardt, 1995

Sodom als Symptom: Gleichgeschlechtliche Sexualität im ...

Das Wort „hinterhergehen“ gehört nicht zur zum semantischen Feld des Kultes ( Götterbildprozessionen), sondern auch der Ehe, und mit dem Begriff „Liebhaber“ verbindet sich vermutlich „eine eigenständige Tradition der Kultkritik“ (Wacker ...

Michael Brinkschröder, 2006

Kleines Wörterbuch des Ugaritischen

... hinausbringen Jys3 '/ yf S hinausgehen; ausgeliefert werden (Waren) Jys' Hinde aylt hinein pnm hineingehen, eindringen, eintauchen /#/ hineingehen, eintreten, kommen Jbw' hingestellt, aufgestellt werden Gp hinken, hinterhergehen, auf ...

Josef Tropper, 2008

Seneca und die Stoa: Der Platz des Menschen in der Welt: ...

Wenn er aber nicht hinterhergehen will, dann wird er [trotzdem] in jedem Fall dazu gezwungen werden (dm7xwaflfiae-rm). Genauso ist es doch wohl bei auch bei den Menschen: Auch wenn sie nämlich nicht folgen (dxoÄoudei'v) wollen, ...

Jula Wildberger, 2006

用語«HINTERHERGEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinterhergehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Eine Lehrstunde

Ballgewinne, gelungene Antritte nach vorne, aber auch Abspielfehler, geistige Abwesenheit und halbherziges Hinterhergehen. Eine Ecke holte er in der ersten ... «TORfabrik.de, 9月 16»

„Papa? Du? Reiten?“: Vater berichtet: Wie ich sechs Tage Ponyhof ...

In den folgenden sechs Tagen würde das meine Hauptbeschäftigung sein: einfach hinterhergehen, wobei das Ziel immer irgendwelche Pferde, Stallungen, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 16»

Kriminalität: Das sollten Sie tun, wenn Einbrecher kommen

Man kann ihn durchlassen und beispielsweise auch hinterhergehen und per Telefon die Polizei an ihn heranführen. Dafür reicht es, in Sichtweite zu bleiben. «DIE WELT, 9月 16»

Erneuter Übergriff in der Heilbronner Innenstadt

"Wir haben einen Hinweis auf ihn bekommen, dem die Kollegen jetzt hinterhergehen", erklärt Pressesprecher Rainer Ott vom Polizeipräsidium Heilbronn. «echo24.de, 7月 16»

„Evakuierung des Weserparks war alternativlos“

Deswegen muss man jeder Warnung hinterhergehen, wie wir es am Mittwoch im Weserpark getan haben. Verschärfen Sie die Sicherheitsmaßnahmen? Mäurer: ... «kreiszeitung.de, 7月 16»

Schwimmen für Flüchtlinge: Keine Becken, kein Geld

Denn wenn die Kinder ins Wasser gehen, müssen auch die Eltern hinterhergehen können. Und bei zwei Familien hat man oft bereits zehn oder zwölf Leute für ... «NDR.de, 6月 16»

Schwindelig vor lauter neuen Worten

Es ertönte ein Glockengeräusch und alle Kinder stürmten nach draußen. Sollte ich einfach hinterhergehen? Die Lehrerin machte ein Handzeichen, ihr zu folgen. «General-Anzeiger, 5月 16»

"Als Hirte tätig sein"

... vom Bischof als Hirte: "Wenn wir die Symbolik des Krummstabs ernst nehmen, müssen wir als Hirten jedem noch so weit distanzierten Schaf hinterhergehen.". «domradio.de, 2月 16»

Polizei Köln: NRW sucht Täter und Schuldige

Die Polizei hätte hinterhergehen und sicherstellen müssen, "dass sich die Menge wirklich zerstreut und nicht wieder neu zusammenrottet." Bundesinnenminister ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»

Rostock fordert Abschüsse

Wildschweine im Vorgarten? „Das Problem bekommen wir nur weg, wenn wir ganz konsequent hinterhergehen“, sagt Stadtforstamtsleiter Jörg Harmuth. «svz.de, 1月 16»