"hinterherrennen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHINTERHERRENNENの発音

hinterherrennen  hinterhe̲rrennen [hɪntɐˈheːɐ̯rɛnən]

ドイツ語でHINTERHERRENNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhinterherrennenの定義

追いかけます。

hinterherlaufen.

ドイツ語の動詞HINTERHERRENNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne hinterher

du rennst hinterher

er/sie/es rennt hinterher

wir rennen hinterher

ihr rennt hinterher

sie/Sie rennen hinterher

Präteritum

ich rannte hinterher

du ranntest hinterher

er/sie/es rannte hinterher

wir rannten hinterher

ihr ranntet hinterher

sie/Sie rannten hinterher

Futur I

ich werde hinterherrennen

du wirst hinterherrennen

er/sie/es wird hinterherrennen

wir werden hinterherrennen

ihr werdet hinterherrennen

sie/Sie werden hinterherrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinterhergerannt

du hast hinterhergerannt

er/sie/es hat hinterhergerannt

wir haben hinterhergerannt

ihr habt hinterhergerannt

sie/Sie haben hinterhergerannt

Plusquamperfekt

ich hatte hinterhergerannt

du hattest hinterhergerannt

er/sie/es hatte hinterhergerannt

wir hatten hinterhergerannt

ihr hattet hinterhergerannt

sie/Sie hatten hinterhergerannt

Futur II

ich werde hinterhergerannt haben

du wirst hinterhergerannt haben

er/sie/es wird hinterhergerannt haben

wir werden hinterhergerannt haben

ihr werdet hinterhergerannt haben

sie/Sie werden hinterhergerannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne hinterher

du rennest hinterher

er/sie/es renne hinterher

wir rennen hinterher

ihr rennet hinterher

sie/Sie rennen hinterher

Futur I

ich werde hinterherrennen

du werdest hinterherrennen

er/sie/es werde hinterherrennen

wir werden hinterherrennen

ihr werdet hinterherrennen

sie/Sie werden hinterherrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinterhergerannt

du habest hinterhergerannt

er/sie/es habe hinterhergerannt

wir haben hinterhergerannt

ihr habet hinterhergerannt

sie/Sie haben hinterhergerannt

Futur II

ich werde hinterhergerannt haben

du werdest hinterhergerannt haben

er/sie/es werde hinterhergerannt haben

wir werden hinterhergerannt haben

ihr werdet hinterhergerannt haben

sie/Sie werden hinterhergerannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rennte hinterher

du renntest hinterher

er/sie/es rennte hinterher

wir rennten hinterher

ihr renntet hinterher

sie/Sie rennten hinterher

Futur I

ich würde hinterherrennen

du würdest hinterherrennen

er/sie/es würde hinterherrennen

wir würden hinterherrennen

ihr würdet hinterherrennen

sie/Sie würden hinterherrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinterhergerannt

du hättest hinterhergerannt

er/sie/es hätte hinterhergerannt

wir hätten hinterhergerannt

ihr hättet hinterhergerannt

sie/Sie hätten hinterhergerannt

Futur II

ich würde hinterhergerannt haben

du würdest hinterhergerannt haben

er/sie/es würde hinterhergerannt haben

wir würden hinterhergerannt haben

ihr würdet hinterhergerannt haben

sie/Sie würden hinterhergerannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinterherrennen

Infinitiv Perfekt

hinterhergerannt haben

Partizip Präsens

hinterherrennend

Partizip Perfekt

hinterhergerannt

HINTERHERRENNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhinterherrennenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinterherrennenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinterherrennen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 追赶
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: correr tras
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to run after
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: होने लग जाते हैं
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لاحق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бегать за
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: correr atrás
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধরিবার জন্য ছোটা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: courir après
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengejar
• ドイツ語: hinterherrennen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 後に実行
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이후에 실행
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: hinterherrennen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chạy sau
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிறகு ரன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नंतर चालवा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: peşinden koşmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rincorrere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uruchomić po
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бігати за
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: fugi după
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τρέχει μετά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hardloop na
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: springa efter
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: løpe etter

«HINTERHERRENNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinterherrennenの使いかたを見つけましょう。hinterherrennenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Liebesleben/Mann und Frau/Späte Familie

... am Fenster, alsdererste Regen fiel, warum habe ich mich sobeeilt, Udi hinterherzurennen, ein überflüssiges Hinterherrennen, dasfast acht Jahre gedauert hat, nur um ihnzu beschwichtigen und zu besänftigen, ich hätte dort bleiben sollen, ...

Zeruya Shalev, 2010

Winnifred

Wegwerfen, Hinterherrennen, Aufheben und Zurückbringen, immer wieder, immer wieder. Das schien ihnen beiden Spaß zu machen. Zwischendurch wurde der Hund gestreichelt und gelobt. Winnie gefiel dieses Spiel.Erdachte inseinem ...

Mika Moretti, 2014

Mit Einstein, Darwin, Freud & Co. zu Deinem LebensErfolg: ...

Es ist ein großer Irrtum zu glauben, man müsse buchstäblich Tag und Nacht dem Erfolg hinterherrennen. Wer so denkt und handelt, läuft wirklich Gefahr, immer und ewig nur hinterherrennen zu müssen. Die Muße, der reuelose Genuss aller ...

Kurt H. Kroboth, 2012

Analogien als Argumentationstyp:

4, 39—40 einer sachbezogenen лаpаßoXii mit dem Beweisziel, gute politische Führung müsse vorausschauend agieren, die metaphorische Redeweise den Ereignissen hinterherrennen (та m>цßаvт'... SIojKEIV), die ihrerseits durch eine  ...

Martin Paul Schittko, 2003

Hochzeitsstrudel und Zwetschgenglück: Roman

»Einer attraktiven Frau wie dir sollten eigentlich die Verehrer nur so hinterherrennen«, riss Willy mich aus meinen Gedanken. Ach, das hatte er nett gesagt! Vielleicht sah ich ja doch hübscher aus, als ich mich fühlte? Und: Ja, er hatte recht!

Angelika Schwarzhuber, 2013

Alpenglühen für Anfänger

Soll ich ihm vielleicht hinterherrennen? Ich, Bonnie Hansen? Niemals!« » Hinterherrennen ...!« Basti tunkt ein Stück Würfelzucker in den Kaffee und lutscht. »Ich sag ja, dass du blöd bist. Schau, wenn ich der Kerl wäre, würd ich ja nur drauf ...

Sissi Flegel, 2013

Umgestaltung und Erneuerung im vereinigten Deutschland

Journalismus war in dieser dramatischen Zeitspanne ganz wesentlich ein Hinterherrennen hinter Ereignissen und Entwicklungen, deren Tempo, deren Dynamik für jeden Medienkonsumenten deutlich erkennbar andere bestimmten ...

Dieter Voigt, Lothar Mertens

Erläuternde Beispiele zur Unterrichtsmethode des k.-preuß. ...

Vermuthlich wird es im Verlauf dieser Uebung vorgekommen sein dass einige Rotten der Angreifer zu hitzig nachgedrängt haben. Man benutze dieses um einzuschärfen, dass, zumal im durchschnittenen Terrain, das blosse Hinterherrennen ...

‎1855

Gottfried Kinkel: Wahrheit ohne Dichtung. Biographisches ...

Zuletzt hielten sie Alles für verlorene Mühe, und fuhren dennoch mit der strengsten Sorgfalt fort. Es war Iohannen, als sähe sie den Tod mit diesem Kinde in den Armen entfliehen, und sie müßte hinterherrennen und es ihm abjagen.

Adolf Strodtmann, 1851

Gottfried Kinkel - Wahrheit ohne Dichtung: biographisches ...

Zuletzt hielten sie Alles für verlorene Mühe, und fuhren dennoch mit der strengsten Sorgfalt fort. Es war Iohannen, als sähe sie den Tod mit diesem Kinde in den Armen entfliehen, und sie müßte hinterherrennen und es ihm abjagen.

Adolf Strodtmann, 1851

用語«HINTERHERRENNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinterherrennenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Klopp weist LFC-Titelambitionen von sich

Der intensivste Fußball ist gefragt, wenn man einen Fehler macht und man hinterherrennen muss. So ist es beim Gegentor passiert. Das müssen wir noch ... «sport.de, 9月 16»

Der FC Luzern unterliegt im Stade de Suissse

Der FC Luzern - hier mit Jahmir Hyka rechts - muss den Bernern hinterherrennen. Am Ball der zweifache Torschütze Miralem Sulejmani. (Keystone / Anthony ... «Neue Luzerner Zeitung, 9月 16»

Die Banken von morgen – Lendstar will Finanzen unter Freunden ...

Plant man zusammen aber mal etwas Teureres zu verschenken, lohnt sich die App: Statt jedem hinterherrennen zu müssen, überweisen einfach alle und im ... «Orange by Handelsblatt, 9月 16»

Ein Jahr nach dem Merkel-Satz: Wo steht Hamburg?

"Nicht mehr in der Situation, dass wir den Sachen nur hinterherrennen und notfallartig reagieren": Flüchtlingskoordinator Sprandel. Vor einem Jahr sagte ... «NDR.de, 8月 16»

Erneuerbare Energie als gutes Geschäft

Heute passiert etwas Ähnliches wie nach dem Ersten Weltkrieg mit der Elektrifizierung der Eisenbahn. Wir haben die Wahl: mitgestalten oder hinterherrennen. «Migros-Magazin, 8月 16»

Idris Elba: "Frauen hinterherrennen klingt furchtbar"

„In Autos rumrasen, Frauen hinterherrennen und Martinis trinken, wer möchte das schon? Das klingt furchtbar.“ Wie ernst diese Aussage zu nehmen ist, liegt ... «klatsch-tratsch.de, 7月 16»

Radprofis nach Ventoux-Skandal verärgert

Kaum bekleidete Männer im Alkoholrausch und Selfie-Wahn, die vor Begleitfahrzeuge springen oder den Fahrern brüllend hinterherrennen, werden für die ... «sport.de, 7月 16»

Pewsumer U23 ärgert Werder Bremen III

Pewsumer U23 ärgert Werder Bremen III. So manches Mal mussten die Bremer den Pewsumern (links Torschütze Marvin Davids) hinterherrennen. Bild: Rauch. «Ostfriesen-Zeitung, 7月 16»

Kriminalität | BMW vor der Nase des Besitzers gestohlen

Hanau (dpa/lhe) - Der Besitzer konnte seinem 150 000 Euro teuren Auto nur noch hinterherrennen, dann war der Wagen weg: Am Montagmorgen ist in Hanau ... «BILD, 7月 16»

DFB-Team: Benedikt Höwedes beneidet WM-Helden Mario Götze ...

"Vielleicht hätte es für mich sogar mehr verändert als gewollt. So kann ich immer noch auf der Straße rumlaufen, ohne dass mir Leute schreiend hinterherrennen ... «Sport1.de, 5月 16»