アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"homo homini lupus"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HOMO HOMINI LUPUSの語源

lateinisch = der Mensch dem Menschen ein Wolf; Grundprämisse der Staatstheorie des englischen Philosophen Th. Hobbes im »Leviathan«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHOMO HOMINI LUPUSの発音

homo homini lupus  [ho̲mo họmini lu̲pus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でHOMO HOMINI LUPUSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«homo homini lupus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ホモ・ホミニー・ループス

homo homini lupus

ラテン語の格言ホモhominiループスは、ローマ時代の漫画の詩人プラウトゥスタイタス・マクキアスから修正の引用です。 プラウトゥスループスのオリジナルテキストでは前方である:ループスESTホモhomini、非ホモは、Quomのクオリスは非novitに座ります。 翻訳:オオカミは知られていなければ、男ではなく男である。 英語の政治理論家や哲学者トマス・ホッブズによってことわざが知られるようになりました。 この言葉は、主のリバイアタンから何度も繰り返されると言われています。 代わりに、通路は来るが、DEが付け作業の献身のために、ウィリアム・キャベンディッシュにホッブズを指示しました。 彼は人間の前の状態自然の状態の説明として、ホモhominiループスを使用しています。 あまり知られているが、理解の中心は、ホッブズは刑を相対化されています。彼は、「両方のセット真実があると書いている:男性は、人に神をされ、そしてその男が男に狼です。 市民が自分たちの間で比較される場合は、この1つです。 Die lateinische Sentenz homo homini lupus ist ein abgewandeltes Zitat des römischen Komödiendichters Titus Maccius Plautus. Im Originaltext von Plautus steht lupus vorn: lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. Übersetzung: Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, nicht ein Mensch, wenn man sich nicht kennt. Bekannt wurde der Ausspruch durch den englischen Staatstheoretiker und Philosophen Thomas Hobbes. Immer wieder wird behauptet, dieser Ausspruch stamme aus seinem Hauptwerk Leviathan. Stattdessen stammt die Passage aber aus der Widmung des Werkes De Cive, die Hobbes an William Cavendish richtet. Er gebraucht Homo homini lupus als Beschreibung für den vorstaatlichen Naturzustand des Menschen. Weniger bekannt, aber für das Verständnis zentral ist Hobbes’ Relativierung des Satzes: Er schreibt, es seien „beide Sätze wahr: Der Mensch ist ein Gott für den Menschen, und: Der Mensch ist ein Wolf für den Menschen; jener, wenn man die Bürger untereinander, dieser, wenn man die Staaten untereinander vergleicht.

ドイツ語辞典でのhomo homini lupusの定義

人間は人間の最も危険な敵です。 der Mensch ist der gefährlichste Feind des Menschen.
ドイツ語辞典で«homo homini lupus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOMO HOMINI LUPUSと韻を踏むドイツ語の単語


Campus
[ˈkampʊs]  , englisch: [ˈkæmpəs]
Carpus
Cạrpus
Corpus
Cọrpus
Habeas Corpus
Ha̲beas Cọrpus
Hippocampus
Hippocạmpus
Hippus
Hịppus
Kappus
Kạppus
Korpus
Kọrpus 
Krampus
Krạmpus 
Lupus
Lu̲pus
Oktopus
Ọktopus
Opus
O̲pus 
Pappus
Pạppus
Philippus
Philịppus
Priapus
Pria̲pus
Schampus
Schạmpus
Tempus
Tẹmpus 
Tripus
Tri̲pus […uːs]
Typus
Ty̲pus
Ödipus
Ö̲dipus

HOMO HOMINI LUPUSのように始まるドイツ語の単語

homo
Homo
Homo erectus
Homo Faber
Homo habilis
Homo ludens
Homo novus
Homo oeconomicus
Homo sapiens
Homo-Ehe
Homo-mensura-Satz
Homöarkton
Homochronie
Homodimer
homodont

HOMO HOMINI LUPUSのように終わるドイツ語の単語

Anthropus
Antitypus
Archetypus
Crampus
Holotypus
Idealtypus
Kanopus
Meganthropus
Menschentypus
Palpus
Paranthropus
Phänotypus
Pithekanthropus
Plesianthropus
Sinanthropus
Skopus
Summus Episcopus
Tropus
Urtypus
Zwetschkenkrampus

ドイツ語の同義語辞典にあるhomo homini lupusの類義語と反意語

同義語

«homo homini lupus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOMO HOMINI LUPUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語homo homini lupusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhomo homini lupusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«homo homini lupus»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同质homini狼疮
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

homo homini lupus
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Homo homini lupus
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

होमो homini एक प्रकार का वृक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وطي الذئبة homini
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

человек человеку волк
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

homo homini lupus
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মানুষ মানুষের প্রতি হিংসাপরায়ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

homo homini lupus
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

homo lupus homini
190百万人のスピーカー

ドイツ語

homo homini lupus
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ホモhominiループス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호모 호 미니 루푸스
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Homo homini lupus
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

homo lupus homini
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓரினம் homini லூபஸ்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

होम होमिनी ल्युपस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

homo homini lupus
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

homo homini lupus
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Homo Homini toczeń
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Homo homini lupus
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

homo homini lupus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Homo homini lupus
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

homo homini lupus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

homo Homini lupus
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

homo homini lupus
5百万人のスピーカー

homo homini lupusの使用傾向

傾向

用語«HOMO HOMINI LUPUS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«homo homini lupus»の使用頻度を示しています。
homo homini lupusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«homo homini lupus»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOMO HOMINI LUPUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«homo homini lupus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«homo homini lupus»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、homo homini lupusに関するニュースでの使用例

例え

«HOMO HOMINI LUPUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhomo homini lupusの使いかたを見つけましょう。homo homini lupusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Homo homini lupus" - Zur Interpretation der Anthropologie ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,6, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Hauptseminar: ...
Christoph Hartmann, 2007
2
Goethe: Homo Homini Lupus - Homo Homini Deus Uber Deutsche ...
Mit umsichtiger Diatetik der Seele, der Ethik und seiner polar ausbalancierten Kunst warnt Goethe vor dem Menschen, der an anderen zum Wolf, und ruhmt ihn, wo er an ihnen zum Gott, zur Gottin wird.
Wolfgang Wittkowski, 2004
3
Homo homini lupus et deus? Zum Menschenbild in der ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Simon Hollendung, 2007
4
"Homo homini lupus" - Die Staatstheorie des Thomas Hobbes
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Sonja Filip, 2007
5
Homo homini lupus in H. Dunmores The Siege
Helen Dunmores The Siege beschreibt das Leben von Anna Levin, ihrem Bruder Kolya, ihrem Vater Mikhail Ilyich, seiner (Ex-)Geliebten Marina Petrinova und Anna’s Freund Andrei während der 900-tägigen Belagerung Leningrads (heute: St. ...
Iw Marinkovic, 2003
6
Vom Naturzustand zur Begründung des Staates bei Thomas Hobbes
I.3 „Homo homini deus“ contra „Homo homini lupus“ Vor dem kriegerischen Hintergrund des Naturzustandes, in dem man sich wegen der Gleichheit der Schwäche und aufgrund mangelnder Rechts- und Staatsordnung grundsätzlich seines ...
Celal Yesilcayir, 2008
7
Der Ursprung des Staates: die ...
Nicht zutreffend ist die geläufige Behauptung, Hobbes habe den Naturzustand als Kriegszustand charakterisiert, weil die Natur des Menschen wolfsartig und böse sei („homo homini lupus"). Vielmehr bezieht sich diese meist aus dem Kontext ...
Jan Rolin, 2005
8
Thomas Hobbes
3, Antithese 20) zitiert: «homo homini lupus» (der Mensch ist dem Menschen ein Wolf). Man darf diese Formel freilich nicht verabsolutieren, denn wie Bacon verwendet der Philosoph auch die - ebenfalls antike - Gegenformel: «homo homini ...
Otfried Höffe, 2010
9
Der Wolf: eine Untersuchung über die Vorstellungen vom ...
Der berühmte Satz »homo homini lupus« (»der Mensch ist dem Menschen ein Wolf«) stammt von Titus Maccius Plautus, einem Komödiendichter aus der Zeit der römischen Republik (ca. 254 v. Chr. – ca. 184 v. Chr): »lupus est homo homini, ...
Walter Koschorreck, Stephan Meder, Alice Rössler, 2010
10
Ganz werden
Im Gruß wird der Satz »homo homini lupus« falsifiziert und ersetzt durch den Satz »homo homini homo: der Mensch dem Menschen ein Mensch« . Der Satz »homo homini homo« wäre freilich seinerseits jederzeit falsifizierbar, wenn seine ...
Eberhard Jüngel, 2003

用語«HOMO HOMINI LUPUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhomo homini lupusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konzentrationslager Majdanek: Mordechai Striglers Zeitzeugenbericht
Homo homini lupus. Darauf basierte die Organisationsstruktur der Konzentrationslager. Strigler beschreibt die Hierarchie: „Die Hauptrolle bei der inneren ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Berlusconi und Darbellay: Untreue ist keine Frage der Gelegenheit ...
Möglich also, dass die Polygamie der Mächtigen beim Homo sapiens auch ... Thomas Hobbes: «Homo homini lupus», der Mensch ist des Menschen Wolf. «ot Oltner Tagblatt, 9月 16»
3
Von Tümmlern und Trump
Oder: homo homini lupus est, was so viel heißt wie: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf - woraus Philosophen den Schluss zogen, dass die innere Natur ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
4
"Polizeiruf" aus München: Mörder im Wolfspelz
... untergebracht ist, im Kern aber dekliniert Autor und Regisseur Christian Petzold das lateinische Sprichwort "Homo homini lupus" in all seinen Facetten durch. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
5
Polizeiruf aus München: "Wölfe" mit Matthias Brandt und Barbara Auer
Homo homini lupus. Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf. Dieser zoologisch, anthropologisch und kulturgeschichtlich weit ausholende "Polizeiruf 110" ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
6
Moment Mal: Bobby, Xaver und die Philosophie
Homo homini lupus: Der Mensch ist des Menschen Wolf. Wusste schon Thomas Hobbes. Doch der Mensch ist auch des Schafes Wolf. Und manchmal der ... «Südwest Presse, 8月 16»
7
Homo homini lupus est
Homo homini lupus est : l'homme est un loup pour l'homme! Chaque personne, bien portante ou handicapée est un être humain. Le droit à la santé et la prise ... «L'Express de Madagascar, 8月 16»
8
Latein-Quiz: wie viel ist noch hängen geblieben?
Die lateinische Sentenz homo homini lupus stammt aus der Komödie Asinaria (Eseleien) des ... lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. [1]. «bento, 6月 16»
9
Homo homini lupus Salvo Basile Columna EL TIEMPO
En la época caliente de la asignación y confirmación de espacios, todo vale. Pero lo que sí valen son los cambios que el gerente de Telecaribe ha logrado. «ElTiempo.com, 6月 16»
10
"Wolfsnächte" von William Giraldi - Buchkritik
Homo homini lupus est, der Mensch ist des Menschen Wolf. Dieses Zitat, das der Philosoph Thomas Hobbes im 16. Jahrhundert mit seinem "Leviathan" ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. homo homini lupus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/homo-homini-lupus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z