"Korpus"辞典でのドイツ語の意味

KORPUSの語源

lateinisch corpus = Gesamtwerk, Sammlung, eigentlich = Körper. lateinisch corpus, ↑Körper.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKORPUSの発音

Korpus  [Kọrpus ]

ドイツ語でKORPUSはどんな意味ですか？

コーパス

Korpus

ボディやコーパスを適用しなければならない：男性の製品と、身体またはコーパスは：家具や部品の一部の複合側面は、中性の記事で体を参照してください▪撥弦楽器や文字列や打楽器の音▪十字架に十字架につけられたキリストの体▪、コーパスを参照してください 、コーパスまたはコーパス：▪言語学では1648年後の状態の政治的表現は、コーパスCatholicorumとコーパスEvangelicorumを参照してください▪テキストコーパスを参照してください言語のテキストや文のコレクションは▪胃のほとんどは、植物学における胃▪を参照してください ステム軸の植生コーンの部分、いわゆるボディアートカタログとして芸術の歴史の中で、ドイツ民主共和国の領土に初期の歴史上のコーパス栄養血管の定足数やコーパス考古学のソースを参照してください、考古学で発見の説明とイラストのコレクションをSprossachse番号成長先端▪を参照してください Denkmälerg 「グループ。 女性のアイテム、身体またはコーパスで：▪印刷業界でのフォントサイズ、体を参照してください...

Korpus oder Corpus bezeichnet: mit männlichem Artikel, der Korpus oder Corpus: ▪ den Leib des Gekreuzigten an einem Kruzifix ▪ den Resonanzkörper eines Zupf- oder Streich- oder Schlaginstruments, siehe Korpus ▪ die zusammengesetzten Seiten eines Möbels oder Bauteils, siehe Korpus mit sächlichem Artikel, das Korpus oder Corpus: ▪ in der Linguistik eine Sammlung von Texten oder Äußerungen in einer Sprache, siehe Textkorpus ▪ die politische Vertretung der Reichsstände nach 1648, siehe Corpus Catholicorum und Corpus Evangelicorum ▪ den größten Teil des Magens, siehe Magen ▪ in der Botanik ein Teil des Vegetationskegels der Sprossachse, siehe Sprossachse#Vegetationskegel ▪ in der Archäologie eine Sammlung von Beschreibungen und Abbildungen von Funden, siehe Corpus Vasorum Antiquorum oder Corpus archäologischer Quellen zur Frühgeschichte auf dem Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik, in der Kunstgeschichte als sogenannte Korpuswerke Kataloge von Denkmälergruppen. mit weiblichem Artikel, die Korpus oder Corpus: ▪ im Druckwesen einen Schriftgrad, siehe Korpus...

ドイツ語辞典でのKorpusの定義

10ポイントのフォントサイズ。 Garmond。 テキストまたはスクリプトの文書収集限られた数のテキスト、文などの収集 言語捜査コーパスの基礎として。 人間の身体十字架上のキリスト像、巨大なもの、実際の人物はドア、引き出しなどの挿入物なしの部分を構成する。 コンパートメントまたは引き出しを備えた家具であり、その上面は、特に弦楽器用の棚または作業台として役立つ。 人間の体はよく冗談を言う。

Schriftgrad von 10 Punkt; Garmond. Belegsammlung von Texten oder Schriften Sammlung einer begrenzten Anzahl von Texten, Äußerungen o. Ä. als Grundlage für sprachwissenschaftliche Untersuchungen Korpus. menschlicher Körper Christusfigur am Kruzifix das massive, die eigentliche Gestalt ausmachende Teil ohne Einsatzteile wie Türen, Schubfächer usw. Ladentisch; möbel mit Fächern oder Schubladen, dessen Deckfläche als Ablage oder Arbeitstisch dient Klangkörper besonders eines Saiteninstruments. menschlicher KörperGebrauchumgangssprachlich scherzhaft.

ドイツ語で«KORPUS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Korpus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Korpusのドイツ語での同義語

Gestalt · Körper · Leib

KORPUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKorpusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKorpusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Korpus»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 文集
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cuerpo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: corpus
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कोष
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الإحضار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: тело
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: corpus
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দেহ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: corpus
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: corpus
• ドイツ語: Korpus
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コーパス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 신체
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: corpus
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: văn thể
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கார்பஸ்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निधी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: külliyat
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: corpo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ciało
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тіло
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: corp
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σώμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: corpus
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: corpus
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: corpus

«KORPUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKorpusの使いかたを見つけましょう。Korpusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Neologie und Korpus

Wolfgang Teubert Korpus und Neologie 1. Neologismen und Korpus In Deutschland gibt es, anders als in England, Rußland oder Frankreich, keine ausgeprägte Tradition der Neologismen-Lexikographie. Dafür gibt es sicher mehrere Gründe.

Wolfgang Teubert, 1998

Korpus von Gesprächen mit Cadiens in Louisiana:

Die Texte in diesem Korpus sind Transkriptionen informeller Gespräche mit meist mehreren Sprechern. Es war beabsichtigt, mit dem Mikrofon weitgehend unbeachtet zu bleiben, um möglichst spontane Redesituationen herbeizuführen.

Cynthia K. Stäbler, 1995

Grundfragen der elektronischen Lexikographie: elexiko, das ...

Petra Storjohann Das elexiko -Korpus: Aufbau und Zusammensetzung 2. Kriterien 2.1 Art des Korpus 2.2 Zusammensetzung und Gewichtung 3. Inhalte des e/enfco-Pilotkorpus 4. Zukunftspläne 5. Korpus- und Analyse werkzeug 6. Literatur ...

Ulrike Hass, 2005

Korpuslinguistik: eine Einführung

Die Antwort auf die oben gestellte Frage lautet also aus unserer Sicht: „Ja, aber . . .". Im folgenden Abschnitt werden wir auf die verschiedenen Typen von Daten eingehen, aus denen ein linguistisches Korpus bestehen kann.

Lothar Lemnitzer, Heike Zinsmeister, 2006

Konfliktverläufe: Normen der Geschlechterbeziehungen in ...

B. Diskurse. und. Korpus. Das Verhalten von Frauen und Männern wird in unterschiedlichen Zusammenhängen behandelt, die zu größeren Gruppen ähnlicher Perspektiven, Themen und Formen zusammengefasst werden können,  ...

Ursula Kundert, 2004

Der Gastroskopie-Trainer: Schritt-für-Schritt-Anleitungen ...

Einstellungen: Fundus-Korpus-Übergang. und. Korpus. Einsteilungen: Korpus- Antrum-Übergang und Antrum ш □о 01 fc Е от. Abb. 2.27 Blick auf den Fundus- Korpus-Übergang Einstellung 1 Die Endoskopspitze ist zunächst gerade gestellt.

Berthold Block, Guido Schachschal, Hartmut Schmidt, 2005

Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Die Zervix-Korpus-Kürettage, im gynäkologischen Sprachgebrauch auch fraktionierte Kürettage bzw. Abrasio, dient diagnostischen und therapeutischen Zwecken. Sie umfasst 2 Arbeitsvorgänge: die Erweiterung des Zervikalkanals und die ...

Joachim W. Dudenhausen, 2002

Die Bedeutung von Kundenzufriedenheit für den Unternehmenserfolg

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,7, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Mannheim, fruher: Berufsakademie Mannheim (Fachrichtung Handel), ...

Thorsten Korpus, 2007

Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...

9.10.2003 B: Berliner Zeitung BZK: Bonner Zeitungskorpus CZ: Computer Zeitung GOE: Goethe-Korpus GR1: Grammatik-Korpus GRI: Brüder Grimm H: Handbuch-Korpora (1985-1988) I: Tiroler Tageszeitung IKO: Interview-Korpus K: Kleine ...

‎2003

Verstehen, Mißverstehen und Mißverständnisse: Untersuchungen ...

In this book misunderstandings are analyzed using a pragmatically-oriented modell of communication.

Wolfgang Falkner, 1997

用語«KORPUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKorpusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Christus-Korpus aus Fützener Kirche entwendet

Aus der Fützener Dorfkirche St. Vitus ist ein Christus-Korpus vom Kreuz ... Mesner Klaus Gut zeigt das Kreuz, von dem der Christus-Korpus abmontiert und ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»

Korpus reaktora do wymiany! Budowa elektrowni atomowej na ...

Białoruskie władze postanowiły wymienić korpus reaktora jądrowego w powstającej elektrowni atomowej w Ostrowcu położonym 50 km od Wilna. Informację tę ... «Bialystok.Wyborcza.pl, 8月 16»

Rosatom gotów wymienić korpus reaktora dla Białorusi

Rosyjski Rosatom uważa, że korpus reaktora pierwszego bloku białoruskiej elektrowni atomowej, który otarł się o ziemię przy przeładunku, nie został ... «Nasz Dziennik, 8月 16»

Weit sichtbares Zeichen

In das 125-jährige Bestehen der Kolpingsfamilie mit eingebunden war die Segnung des neuen Christus-Korpus am Kreuz auf dem Kalvarienberg durch Pfarrer ... «Onetz.de, 6月 16»

Korpus NATO ze Szczecina gotowy do dowodzenia tzw. "szpicą"

Wielonarodowy Korpus Północno-Wschodni NATO w Szczecinie jest gotowy do dowodzenia siłami tzw. "szpicy" NATO. Dowódcy Korpusu, Dowództwa Sił ... «Onet.pl, 6月 16»

Über zwei Jahre im fremden Korpus: Schweineherz schlägt in ...

Die Transplantationsmedizin wird aufgrund mangelnder Spendeorgane erfinderisch. Erstmals gelingt es, ein Schweineherz über einen längeren Zeitraum in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»

„Korpus Delikt A 57“: Verkohlte Trümmer erinnern an Autobahn-Inferno

Ein Kunstwerk aus verkohlten Plastikteilen erinnert an die Opfer einer schrecklichen Massenkarambolage: Das Mahnmal aus Brandresten steht seit Freitag an ... «Express.de, 4月 16»

Szczecin: korpus NATO rozpoczyna serię ćwiczeń wojskowych

Przed lipcowym szczytem NATO w Warszawie Wielonarodowy Korpus Północno-Wschodni w Szczecinie odbędzie serię ćwiczeń z dowodzenia siłami bardzo ... «Polskie Radio, 3月 16»

Steinmetz Herzog restauriert Wegekreuz Schulze Pellengahr im ...

Der Korpus lagerte dann bei einer Privatperson außerhalb von Drensteinfurt. Bis zum vergangenen Jahr, als Vorsitzender Franz-Josef Naber, Günter Koch und ... «Westfälischer Anzeiger, 3月 16»

Ambasador USA przy NATO: szczeciński Korpus kluczowy w nowym ...

Korpus ma być też zdolny dowodzić wojskami sił odpowiedzi NATO (NRF) oraz kierować Jednostkami Integracyjnymi Sił NATO, przygotowującymi działania ... «Onet.pl, 2月 16»