アプリをダウンロードする
educalingo
Hybris

"Hybris"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HYBRISの語源

griechisch hýbris, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHYBRISの発音

Hy̲bris


HYBRISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHYBRISはどんな意味ですか?

不遜

Hybrismは、極端な形の自己誇張または誇りを指します。 人は、人の現実の喪失と、特にパワーポジションの人の能力、成果と能力の過大評価とを、傲慢さと関連付けることが多い。

ドイツ語辞典でのHybrisの定義

傲慢; 傲慢; 推定。

HYBRISと韻を踏むドイツ語の単語

Exlibris · Febris · Lambris · Superexlibris · Supraexlibris · Täbris

HYBRISのように始まるドイツ語の単語

Hybrid · Hybridanleihe · Hybridantrieb · Hybridauto · Hybride · Hybridfahrzeug · Hybridhuhn · Hybridisation · hybridisch · hybridisieren · Hybridisierung · Hybridmais · Hybridmotor · Hybridrakete · Hybridrechner · Hybridschwein · Hybridtechnik · Hybridzüchtung · Hydarthrose · Hydathode

HYBRISのように終わるドイツ語の単語

Angina Pectoris · Apollinaris · Boris · Charis · Doris · Eris · Favoris · Iberis · Iris · Klitoris · Kris · Naris · Osiris · Paris · Sybaris · Tauris · Tigris · Trichuris · Ulnaris · sui generis

ドイツ語の同義語辞典にあるHybrisの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HYBRIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hybris»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hybris»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HYBRISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hybrisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHybrisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hybris»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hubris
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hubris
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغطرسة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

высокомерие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hubris
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঔদ্ধত্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hubris
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keangkuhan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hybris
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不遜
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거만
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hubris
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngạo mạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இறுமாப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गर्व
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tracotanza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hubris
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hybris
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ύβρις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hubris
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hybris
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hybris
5百万人のスピーカー

Hybrisの使用傾向

傾向

用語«HYBRIS»の使用傾向

Hybrisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hybris»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hybrisに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HYBRIS»の引用

Hybrisという言葉で有名な引用文や文章
1
Hoimar von Ditfurth
Das Etikett Homo sapiens ist die groteskeste Form der Hybris, die sich denken lässt.
2
Gregor Brand
Man sollte nicht selbstbewußter sein, als es die Hybris zuläßt.

«HYBRIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHybrisの使いかたを見つけましょう。Hybrisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bernhard von Bülow und die deutsche Außenpolitik: Hybris und ...
Antworten auf diese Fragen gibt Hermann Gramls biographischer Essay, der als ein notwendiger Beitrag zum neuerdings wieder aufgeflammten Streit um die Rolle des Auswartigen Amts im NS-Regime zu verstehen ist."
Hermann Graml, 2012
2
Nach uns die Kernschmelze: Hybris im atomaren Zeitalter
Seit über 50 Jahren spricht sich der Philosoph Robert Spaemann ausdrücklich gegen die Nutzung der Atomenergie aus.
Robert Spaemann, 2011
3
Justiz als menschliche Hybris gegen die göttliche Vorsehung: ...
Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitung 3 2.
‎2009
4
Uebermuth (Hybris).-Rede, etc
Mit Schmerz aber sieht der Böotische Sänger das eiserne Geschlecht, in das leider sein eignes Leben gefallen ist, immer mehr der Hybris sich zuneigen, sieht die Zeit kommen, wo der Gute und Gerechte, der seinem Eid treu bleibt, nicht ...
Otto RIBBECK, 1864
5
Die künstliche Schöpfung als Hybris: Darstellung des Golem ...
In meiner Bachelorarbeit „Die künstliche Schöpfung als Hybris. Darstellung des Golem in Mirjam Presslers Jugendroman ‚Golem stiller Bruder’.“ möchte ich das Motiv der menschlichen Hybris am Beispiel des Golemstoffes untersuchen.
‎2009
6
Hybris: Die überforderte Gesellschaft
Meinhard Miegel, einer der profiliertesten Vordenker Deutschlands, sieht in dieser allgegenwärtigen Hybris die wesentliche Ursache für die tiefgreifende Krise von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
Meinhard Miegel, 2014
7
Habilitieren-hysterisch
Ueberhebung (Hybris) . . Das sittliche Gesetz wird durch nichts schauerlicher übertreten, als wenn der Mensch die Schranken der Pietät gegen die Götter selbst überschreitet; Nitzsch 1852 Sagenpoesie d. Griechen 449f. Das Gedicht hat zum ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
8
Die Ehre in den Zeiten der Demokratie: das Verhältnis von ...
Ehre, obwohl die von ihm beschriebene Disposition zur Hybris einem übersteigerten Ehrgefuhl recht nahekommt. Anders als bei Fisher und Cohen kann ein Athener bei MacDowell die Hybris auch allein begehen, ohne eine andere Person ...
Christel Brüggenbrock, 2006
9
Mythische Erzählstrukturen in Herodots "Historien"
Katharina Wesselmann. häufig politische Querelen.952 Abgesehen von konkreten Taten im Zusammenhang mit Hybris steht der Begriff auch für eine Neigungzu solchen Taten, die diversen Figuren nachgesagt wird; die Vokabel ist dann ...
Katharina Wesselmann, 2011
10
Schriften der Universität zu Kiel
noch überhaupt gut. Ihr wisst wie weit die Hybris des Kainbyses ging, ihr habt auch die Hybris des Magiers erfahren. Wie sollte die Monarchie eine gute Einrichtung sein, wenn ihr gestattet ist, ohne Verantwortung zu thun was sie will?

用語«HYBRIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHybrisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CoreMedia LiveContext und SAP hybris®: Das Beste zweier Welten ...
CoreMedia, eine der führenden Plattformen für Content Management und digitale Erlebnisse, stellt die Integration von CoreMedia LiveContext mit SAP hybris ... «Finanzen.net, 8月 16»
2
SAP Hybris Cloud for Customer – das bessere CRM?
SAPs Cloud-basiertes CRM-System hat sich offenbar gemausert. Wie Jens Beier, Business Unit Manager SAP Solutions & Technology bei Fritz & Macziol als ... «silicon.de, 8月 16»
3
Tengelmann-Edeka-Deal geplatzt: Sigmar Gabriels Hybris
Sigmar Gabriel erlaubte gegen alle Warnungen die Fusion von Edeka und Kaiser's Tengelmann. Nun hat ein Gericht das Vorhaben gestoppt. Das zeigt: Minister ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Deadlock - Hybris
Das eben erschienene siebte Studioalbum “Hybris” wird die Wogen in der DEADLOCK-Debatte sicher nicht glätten. Zu all dem Disput um die Band an sich, ... «metal.de, 7月 16»
5
US-Serie "Manhattan" - Die Hybris der Physiker
Hybris, Verrat, Betrug, Spionage - all diese Elemente spielen eine Rolle in der neuen US-Serie "Manhattan" mit John Benjamin Hickey, die nun als DVD und im ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
6
Mit Tesla-Autopilot in den Unfalltod Die Hybris des Elon Musk
Der streitbare Himmelsstürmer und Tesla-Chef Elon Musk hat schon viel versprochen - und es dann doch nicht gehalten. Der tragische Tod eines Tesla-Fahrers, ... «manager-magazin.de, 7月 16»
7
Kommentar zum Kefer-Abgang: Hybris im Bahntower
Der Abgang des Vorstandsvizes Volker Kefer war nicht mehr aufzuhalten, kommt für Konzernchef Grube aber zur Unzeit. Der Bahnchef wird sich nun wohl allein ... «Handelsblatt, 6月 16»
8
Politik und Medien: Die Hybris der Journalisten
Medien sind in der Bevölkerung mittlerweile ebenso unbeliebt wie viele Politiker. Der Journalismus geriert sich als vierte Gewalt. Wie konnte es zu diesem ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Essay: Die Hybris der Journalisten
Medien sind in der Bevölkerung oft ebenso unbeliebt wie Politiker. Wie konnte es zu diesem Zerwürfnis kommen? Susanne Gaschke übt sich in Selbstkritik und ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Attacken aus der Türkei: Erdogans Hybris und Merkels Feigheit
Die Kanzlerin kritisierte öffentlich Verbalattacken des türkischen Präsidenten gegen türkischstämmige Bundestagsabgeordnete. Das Auswärtige Amt zitierte den ... «DIE WELT, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Hybris [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hybris>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA