アプリをダウンロードする
educalingo
Einbildung

"Einbildung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EINBILDUNGの語源

mittelhochdeutsch īnbildunge = Einprägung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEINBILDUNGの発音

E̲i̲nbildung 


EINBILDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINBILDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEinbildungの定義

ファンタジーは虚偽、間違ったアイデア、傲慢、傲慢。 FantasyGrammatikohne複数形。


EINBILDUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abbildung · Abmeldung · Anmeldung · Ausbildung · Berufsausbildung · Bildung · Duldung · Eilmeldung · Erwachsenenbildung · Fehlermeldung · Fortbildung · Grundbildung · Lehrerbildung · Lehrerfortbildung · Meldung · Rückmeldung · Staatsverschuldung · Verschuldung · Voranmeldung · Weiterbildung

EINBILDUNGのように始まるドイツ語の単語

Einbettzimmer · einbeulen · Einbeulung · einbezahlen · einbeziehen · Einbeziehung · Einbezug · einbiegen · Einbiegung · einbilden · Einbildungsgabe · Einbildungskraft · Einbildungsvermögen · einbimsen · einbinden · Einbindung · einblasen · Einbläser · Einbläserin · Einblasung

EINBILDUNGのように終わるドイツ語の単語

Blasenbildung · Erstanmeldung · Erstausbildung · Fachausbildung · Herausbildung · Hochschulbildung · Lehrerausbildung · Meinungsbildung · Nachbildung · Neubildung · Neuverschuldung · Pressemeldung · Regierungsbildung · Rückbildung · Umbildung · Ummeldung · Vergoldung · Willensbildung · Wortbildung · Überschuldung

ドイツ語の同義語辞典にあるEinbildungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINBILDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Einbildung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Einbildung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINBILDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Einbildungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEinbildungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Einbildung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

想像力
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imaginación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

imagination
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خيال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воображение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imaginação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কল্পনা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

imagination
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

imaginasi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Einbildung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

想像力
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상상력
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bayangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự tưởng tượng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கற்பனை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कल्पनाशक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayal
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

immaginazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyobraźnia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

уяву
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

imaginație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φαντασία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbeelding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fantasi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fantasi
5百万人のスピーカー

Einbildungの使用傾向

傾向

用語«EINBILDUNG»の使用傾向

Einbildungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Einbildung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Einbildungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINBILDUNG»の引用

Einbildungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alvar Aalto
Heirat ist der Triumph von Einbildung über Intelligenz. Eine zweite Heirat ist der Triumph von Hoffnung über Erfahrung.
2
Carmen Sylva
Der Mensch hat zu sehr die Einbildung, daß die Natur sein Werkzeug ist und von ihm mißbraucht werden darf, und nicht genug Andacht vor Gottes Schöpfung, an der er gar keinen Theil hat.
3
Charles Tschopp
Bildung macht frei! von Einbildung.
4
Charlotte Seemann
Einbildung heisst die Bildung der dummen Leute.
5
Johannes von Müller
Es ist ganz verkehrt, vom »schwachen Geschlecht« zu reden. Dieses Wort ist nur ein Beweis der Beschränktheit, Überheblichkeit und Einbildung des Mannes.
6
Paul Thiry d'Holbach
Die Dichtkunst, die Tochter der Einbildung, war die erste Philosophie.
7
August Everding
Von Kulturpolitikern erwarte ich eine Vorbildung, eine Mitbildung und eine sich stets erneuernde Nachbildung - keine selbstgefällige Einbildung.
8
Ewald Christian von Kleist
Ja Freund! oft trinket der Mensch die Lust in Strömen und dürstet, der Glücklichste stirbt unter Wünschen; ein Tropfen Kummers verbittert ihm ganze Meere von Freude. Die Einbildung spornt seine Triebe, wie Roße reißen sie aus, die Zwang und Zügel verachten, und ziehn ihn mit sich zum Abgrund.
9
Karl Julius Weber
Der Thron der Phantasie ist ein Luftballon, und das meiste in der Welt – Einbildung.
10
Ludwig Tieck
Unser Vergnügen liegt nur in der Einbildung.

«EINBILDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEinbildungの使いかたを見つけましょう。Einbildungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sie lebt in der Einbildung; Lustspiel in 3 Aufz. Wien 1775
Gottlieb der Jüngere Stephanie. -rnit Meint-der ehrliche 5Mann hat-'wrirklieh* fo vie( bezahlt, als-wir _in der [ganzen Welt nicht bekommen hätten? - _ Ziecf, Mein Gott! 'halt du nicht-bemerkt, _daß der gute- Mann gleich _verliebt ,war fo -bald er  ...
Gottlieb der Jüngere Stephanie, 1775
2
Der König in der Einbildung: Knittelversposse in 3 Aufzügen ...
Knittelversposse in 3 Aufzügen : Mit e. Kupfer Johann Friedrich Schink. Page. Wir leerten die Küchenwagen, Der Tisch ist gedeckt und aufgetragen. Ob erka m m erherr. Vortrefflich s herrlich l — Geschwind euch vei» tragen, Ihr Herr'n, und laßt  ...
Johann Friedrich Schink, 1807
3
Die durch seltsame Einbildung und Betriegerey Schaden ...
Nach ihren gewöhnlichen Merckmahlen und Eigenschafften, welche sie von sich spühren lassen, nebst Anführung einiger Discurse, was von der Alchymie zu halten, wie auch Erzehlung etlicher untüchtigen Processe: Worbey auch viele in  ...
J. D. K., 1700
4
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
Da- rimen er weiter außführet / was für wun- derbarliche Würckunzen von der pur laute, ren Einbildung herkommen. Die Kinder in, Mutter - Leib bekommen offt Mutter? Mähler. Woher ? Von der lautern Eins bildung der Mutter / die etwann ...
Lucianus (Montifontanus.), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
5
Richard von St. Victor und Johannes Ruysbroek: Zur ...
So bedeutet auch Vernunft, Wille, Einbildung bald Instrument, bald That. Das Instrument ist immer früher als seine Wirkung, die Wirkung hat ihr Seyn vom Instrument, nicht umgekehrt. Das Instrument kann man also die Mutter, die Wirkung ...
Johann Georg Veit Engelhardt, 1838
6
Friedrich Wilhelm Joseph von Schellings sämmtliche Werke
Wie nun der Klang die erste Einbildung des Unendlichen in die Endlichkeit ist, so muß er in der vollendeten Einbildung zuerst auch wieder durchbrecheu, und die höchste Einbildung des Unendlichen in das Endliche wird die vollkommenste ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1860
7
Poetik, Rhetorik und Stilistik: academische Vorlesungen
tes und der Ironie, eine Poesie, in welcher iüso die Anschauungen der Einbildung in Widerspruch stehn mit den Urtheilen des Verstandes. Solche Poesie, welche das Unverständige, Thö- richte, Lächerliche, Verkehrte zur Form ihrer ...
Wilhelm Wackernagel, 1888
8
Die Lehren von Raum, Zeit und Mathematik in der neueren ...
Die Einbildung ist eine Idee, durch welche der Geist ein Ding als gegenwärtig betrachtet, welches aber mehr den Zustand (constitutio) des menschlichen Leibes als die Natur des äusseren Dinges einschliesst. Em. S. 445: Die Einbildungskraft ...
Julius Baumann, 1868
9
Die Lehren von Raum: Zeit und Mathematik in der neueren ...
Die Einbildung ist eine Idee, durch welche der Geist ein Ding als gegenwärtig betrachtet, welches aber mehr den Zustand (constitutio) des menschlichen Leibes als die Natur des äusseren Dinges einschliesst. Em. S. 445: Die Einbildungskraft ...
Julius Baumann, 1868
10
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling sämmtliche Werke: ...
Das An »sich dieser im Realen ausgedrückten Einbildung der Form in das Wesen ist im Absoluten in der absoluten Einbildung des Wesens in die Form gegründet, denn da diese absolut ist, so begreift sie auch alle Potenzen in sich, nur alle ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1859

用語«EINBILDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEinbildungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jetlag gen Osten ist schlimmer
Denn tatsächlich, es ist keine Einbildung: Nach einer Amerikareise zurück Richtung Europa brauchen wir tatsächlich länger, um uns an die neue Zeitzone zu ... «WIRED, 7月 16»
2
Weizen-Sensibilität: Symptome sind keine Einbildung
"Unsere Studie zeigt, dass die Symptome, von denen diese Menschen berichten, keine Einbildung sind, wie manche vermutet haben", sagt Ko-Autor Peter ... «aponet.de, 7月 16»
3
Nocebo-Effekt: Krank durch Einbildung
Sie lesen den Beipackzettel und glauben danach, dass die Arznei nicht hilft oder sogar schadet? Dann passiert das vielleicht wirklich. Wie Ärzte und wir selbst ... «Apotheken Umschau, 7月 16»
4
Bilderberg-Vorsitzender Castries: „Da steckt ein wenig Einbildung in ...
Wieder treffen sich die Mächtige der Welt, um streng abgeschirmt bei der Bilderberg-Konferenz über dies und jenes zu beraten. Immer dabei: Die Angst vor der ... «Handelsblatt, 6月 16»
5
Eine offene Plattform für kontroverse Meinungen und aktuelle ...
Eine Eigenschaft, die nur von wenigen Menschen geschätzt wird, ist die der Einbildung. Wer sich zu viel auf sich selbst einbildet, gilt als arrogant und unnahbar. «Huffington Post Deutschland, 5月 16»
6
Wie wirksam ist Homöopathie?
Gesund durch Einbildung: Wie wirksam ist Homöopathie? Von. Anke Brodmerkel; 19.04.16, 10:43 Uhr. email · facebook · twitter. homöopathie. Häufige ... «Berliner Zeitung, 4月 16»
7
Wetterfühligkeit: Einbildung oder real?
Heute kalt und regnerisch, morgen warm und trocken. Wetterumschwünge sorgen bei vielen Menschen für Probleme. Der Kopf schmerzt, die Gelenke tun weh, ... «WDR Nachrichten, 4月 16»
8
Wetterfühligkeit: Einbildung oder Tatsache?
Sie ist sich sicher: "Wetterfühligkeit ist keine Einbildung." Die Wirkung des Wetters kennt Grätz nicht nur aus eigener Erfahrung. Als Medizin-Meteorologin beim ... «Apotheken Umschau, 12月 15»
9
Vergiftungsfall am Flughafen München: War es wirklich nur ...
Vergiftungsfall am Flughafen München: War es wirklich nur Einbildung? 1. Dezember 2015 0 Comments. Das Ende August eingeführte Kontrollgerät Quantum ... «münchen.tv, 12月 15»
10
Psychische Krankheiten sind keine Einbildung
Psychische Leiden sind auch am Arbeitsplatz weit verbreitet – aber mit Scham behaftet. Psychiater Thomas Ihde-Scholl entkräftet die acht gängigsten Vorurteile. «Beobachter, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Einbildung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einbildung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA