"Hyperoon"辞典でのドイツ語の意味

HYPEROONの語源

griechisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHYPEROONの発音

Hyperoon  [Hypero̲on]

ドイツ語でHYPEROONはどんな意味ですか？

Hyperoon

Hyperoon

ハイペーンは、古代ギリシャの住居の1階です。 女性の区域はほとんどここにあった。 女性の女性としての超声は、夫の10年の不在の間に、ペネロペとその召使の優勢な住居として、ホーマーのオデッセイに現れます。 この言葉はまた、使徒たちの歴史の中で、原始的な共同体の会合場所、すなわち、1.13 EU、20.8 EU、9.37.39 EUの中で、Tabitaが育ち、Peterによって興奮した場所として数回現れます。 しかし、聖体はマーク14:15 EUとルク22,12 EUのように、超音脈ではなく、アナグオンとして存在します。 ギリシア寺院のセラーでは、サイドギャラリーがHyperoaと指定されました。これは、正教会の女性に割り当てられた側船の上にある大聖堂のギャラリーに対応しています。 同じことがシナゴーグの類似の建物にも当てはまります。

Hyperoon bezeichnet das Obergeschoss eines griechischen Wohnhauses in der Antike. Der Frauenbereich befand sich meist hier. Das Hyperoon als Frauengemach erscheint schon in Homers Odyssee als vorwiegender Aufenthaltsort der Penelope und ihrer Dienerinnen während der 10-jährigen Abwesenheit ihres Gatten. Der Begriff erscheint auch mehrfach in der Apostelgeschichte als Versammlungsort der Urgemeinde, und zwar in Apg 1,13 EU, 20,8 EU und in 9,37,39 EU als Aufbahrungsort der Tabita, die von Petrus erweckt wird. Der Abendmahlssaal wird allerdings, etwa in Mk 14,15 EU und Lk 22,12 EU, nicht als Hyperoon, sondern als Anagaion bezeichnet. In der Cella des griechischen Tempels bezeichnete man die seitlichen Galerien als Hyperoa, entsprechend in der Basilika die Galerien oberhalb der Seitenschiffe, die in der orthodoxen Kirche ebenfalls den Frauen zugewiesen waren. Ein Gleiches gilt für analoge Baulichkeiten in der Synagoge.

ドイツ語辞典でのHyperoonの定義

古代ギリシャの家の上層階。

das obere Stockwerk des altgriechischen Hauses.

HYPEROONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHyperoonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHyperoonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hyperoon»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Hyperoon
• ドイツ語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Hyperoon
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Hyperoon

«HYPEROON»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHyperoonの使いかたを見つけましょう。Hyperoonに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Tektonik der Hellenen: 1852

Beim Jonischen Baue dagegen, dessen Dach auf keinen solchen Stützen ruht, kann auch nicht von einem Hyperoon die Rede sein. Pindar (bei Paus. X,S) nennt das Hyperoon des alten Delphischen Tempels. <7r««t ^^^«t nennt Paus, beim ...

Carl Boetticher, 1852

Jahresbericht des K. K. Maximilians-Gymnasiums in Wien: Für ...

Soweit Dörpfelds Erwägungen, die allein schon das Hyperoon im Epos bezeugen. Das Epos bestätigt Dörpfelds Erwägungen. Ich verweise zunächst auf die Situation. Penelope kann infolge des Treibens der Freier ihren Platz im Megaron ...

Kaiserlich-Königliches Maximilian-Gymnasium in Wien (Vienna, Austria), 1907

Homerische Paläste

Jeder Versuch einer Erklärung betont nur den Widerspruch stärker, in dem Penelopes Aufenthalt im Hyperoon zum Thalamos des Odysseus steht. Eins schließt das andere notwendig aus. Und zwar ist ohne Zweifel der Ehethalamos das ...

Ferdinand Noack, 1903

Ithaca oder Versuch einer geographisch-antiquarischen ...

Zimmer. das. des Hausherr!! befand fich im obern Stocke. S. 155. Zimmer. „die, waren an fich hocb. S. 141; wurden mit wohlriechenden Sachen durch: täuebert. warum? S.141; die. der Weiber, ihr Zweck. S.152; vergl. auc() Hyperoon; die der  ...

Carl Christian Ernst Schreiber, 1829

Ithaca oder Versuch einer geographisch-antiquarischen ...

S. i«4. Weiber, s. d. Art. Frauen. Weibergemach, s. d. Art. Hyperoon und Simmer. Weideland, gutes, für Schafe und Siegen auf Jthaca. S. 27. Wein. S> »8; wurde mit Was» ser vermischt. S> 545. Weinbau zu Homers und urp fern Zeiten. S. 2«.

Carl Christian Ernst Schreiber, 1829

Erläuterte Schriftstellen aus Des Engelländers Hrn. D. ...

Und man mag dem Hyperoon eine,, Lage geben, welche man will, so deucht mich,,, wenn man auf die Abstammung des Wortes,, achtet, man könne sie so wohl auf das eine, als,, auf das andere ziehen. Ihm sey, wie es wolle,,, so leidet das ...

Anton Paul Ludwig Carstens, 1746

Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts

Müller beruft sich ferner auf 0 718, wo es heifst: Penelope ItC oü&oü fjs jroXuxpvrjtou ild/.iuoti ; bald darauf begiebt sie sich ins Hyperoon. Aber abgesehen davon, dafs man hier an den ttaXauos des Odysscus denken könnte, wird dem späten ...

Wochenschrift für klassiche Philologie

nach homerischer Anschauung eben das Megaron der eigentliche Familiensaal ist und in ihm am Herde vor allen die Hausfrau ihren Sitz hat. Wenn nun in der Odyssee Penelope nicht im Megaron wohnt, sondern in das Hyperoon verwiesen  ...

Wilhelm Hirschfelder, Georg Andresen, Hermann August Friedrich Heller, 1891

Berliner philologische Wochenschrift

daß die Frauen im Hyperoon wohnen, nur an solchen Litterarische Anzeigen. l l g e m e l n e Z e l t u n g N°“"' Ve““tl°äf3r.fi“"“"' °°' In München (früher Augsburg) mit wissenschaftlicher Beilage und Handelszeitung Probe-Bezug für Juni zu 1 ...

Wochenschrift für klassische philologie ...

durch die freilich sehr ungeschickten Worte o' d' ä'dshrves 610; 'Odvootsüg eine Verlegung der Scene angedeutet werden ist und Penelope, die vorher äv 8aloipqr (d. h. im Hyperoon vgl. d 802 und 787) gewesen ist, von nun an im ...

Wilhelm Hirschfelder, Georg Andresen, Hermann Heller, 1891