アプリをダウンロードする
educalingo
ideologiegebunden

"ideologiegebunden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でIDEOLOGIEGEBUNDENの発音

ideologi̲e̲gebunden [ideoloˈɡiːɡəbʊndn̩]


IDEOLOGIEGEBUNDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIDEOLOGIEGEBUNDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのideologiegebundenの定義

イデオロギーに縛られている。


IDEOLOGIEGEBUNDENと韻を踏むドイツ語の単語

Geschäftsstunden · Gmunden · abrunden · anfreunden · befunden · eingebunden · eng verbunden · erfunden · erkunden · fachgebunden · gebunden · gefunden · gesunden · kabelgebunden · munden · runden · stunden · urkunden · verbunden · verschwunden

IDEOLOGIEGEBUNDENのように始まるドイツ語の単語

ideogen · Ideografie · ideografisch · Ideogramm · Ideokinese · Ideokratismus · Ideologe · Ideologem · Ideologie · Ideologiebegriff · ideologiefrei · Ideologiekritik · ideologiekritisch · Ideologin · ideologisch · ideologisieren · Ideologisierung · Ideomotorik · ideomotorisch

IDEOLOGIEGEBUNDENのように終わるドイツ語の単語

Schalterstunden · angebunden · aufrunden · befreunden · bekunden · beurkunden · bevormunden · drahtgebunden · fondsgebunden · geschunden · geschwunden · gewunden · naturverbunden · ortsgebunden · umrunden · ungebunden · unumwunden · verwunden · weisungsgebunden · zweckgebunden

ドイツ語の同義語辞典にあるideologiegebundenの類義語と反意語

同義語

«ideologiegebunden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDEOLOGIEGEBUNDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ideologiegebundenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのideologiegebundenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ideologiegebunden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

意识形态束缚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ideológicamente unido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ideologically bound
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वैचारिक रूप से बाध्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملزمة عقائديا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

идеологически связанного
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ideologicamente vinculado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মতাদর্শগতভাবে বাউন্ড
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

idéologiquement lié
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ideologi terikat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ideologiegebunden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

イデオロギーバウンド
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이념적 경계
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ideologically bound
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tư tưởng ràng buộc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கருத்தியல் ரீதியாக பிணைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ideologiegebunden
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ideolojik bağlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ideologicamente legato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ideologicznie związana
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ідеологічно пов´язаного
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ideologic legat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιδεολογικά δεσμευμένων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ideologies gebonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ideologiskt bunden
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ideologisk bundet
5百万人のスピーカー

ideologiegebundenの使用傾向

傾向

用語«IDEOLOGIEGEBUNDEN»の使用傾向

ideologiegebundenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ideologiegebunden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ideologiegebundenに関するニュースでの使用例

例え

«IDEOLOGIEGEBUNDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からideologiegebundenの使いかたを見つけましょう。ideologiegebundenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ideologie - Sprache - Politik: Grundfragen ihres Zusammenhangs
ideologiegebunden. gelten. die. Bezeichnungen. für. die. sozialen,. politischen, juristischen, wissenschaftlichen und kulturellen Institutionen, der Wortschatz des institutionellen Überbaus also und die Bezeichnungen für die diesem Überbau ...
Erich Straßner, 1987
2
Wissenschaftliche Zeitschrift
Ich möchte an dieser Stelle auf einige terminologische Probleme hinweisen: Für den linguistischen Aspekt des Klassencharakters der Überbauerscheinungen kommen die Bezeichnungen klassengebunden und ideologiegebunden in ...
3
Politische Sprache, politiche Kommunikation: Vorträge, ...
Als ideologiegebunden gelten nicht die Bezeichnungen für die Gegenstände und Sachverhalte des täglichen Lebens, Stalins Grundwortschatz, sondern die Bezeichnungen für die sozialen, politischen, juristischen, wissenschaftlichen und  ...
Walther Dieckmann, 1981
4
vorgetragen: nachzulesen
Daneben gibt es aber Neologismen, die nur in dem einen oder dem anderen deutschen Staat verwendet werden, weil sie staatenspezifisch, d.h. wirtschaft- und/oder ideologiegebunden sind. Z.B. Datscha, Delikatladen, Elternaktiv, ...
Peter H. Stoldt, 2012
5
Norbert Elias im Diskurs von Moderne und Postmoderne: ein ...
Elias widersetzt sich der Auffassung, daß alles Denken und Wissen ausschließlich als Interessen- und ideologiegebunden und somit bloß als Wirkung und Funktion der Macht betrachtet werden kann. Er betont in diesem Zusammenhang den ...
Eun-Young Kim, 1995
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... entschwinden Verschwinden befeinden anfeinden verfeinden eingemeinden FV fronen ffrozndsn/ fronden /blonden/ aufblenden erblonden absonden Fl binden gebunden eidgebunden handgebunden erdgebunden ideologiegebunden ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Vergleich zwischen den Wirtschaftssystemen in der Welt: ...
Wir wissen heute — Herr Thalheim hat es ausdrücklich gesagt — : Das russische System ist ideologiegebunden, d. h. Wirtschaft ist für sie nicht das Entscheidende , sondern die Wirtschaft steht im Dienste der Politik. Die Wirtschaft muß den ...
Arbeitsgemeinschaft Deutscher Wirtschaftswissenschaftlicher Forschungsinstitute, 1961
8
Spuren und Botschaften
Da jede Rekonstruktion der Interpretation bedarf, jede Interpretation aber zwangsläufig auch standort-, zeit- und ideologiegebunden ist, gibt es eine unüberbrückbare Kluft zwischen der einstigen Realität und der rezent rekonstruierten.
Ulrich Veit, Ulrich Veit, Tobias L Keinlin, Christoph Kummel
9
Management und Wertewandel im Übergang
Da die Makrosysteme "BRD" und "DDR" stark aufeianderzu konvergierten, ist z. B . der Grundwert Leistung in beiden Systemen von zentraler Bedeutung. Stärker von einander unterschieden waren die ideologiegebunden propagierten Werte ...
Volker Heyse
10
Gruppendynamik in Politik und Pädagogik: Positive und ...
Er war weniger ideologiegebunden und löste sich deshalb zunehmend von Gorbatschow. Deutlicher als dieser verteidigte er öffentlich das Recht der Deutschen auf Wiedervereinigung, auch wenn er sich mit der Entscheidung vom Februar ...
Ulrike Kipman, 2007

用語«IDEOLOGIEGEBUNDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からideologiegebundenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rechte werben für EU-Austritt
Rauscher: Das ist nicht ideologiegebunden. Alle können uns unterstützen. Auch die KPÖ in der Steiermark tut es. Wir sind überparteilich organisiert. «oe24.at, 5月 15»
2
War diese Schocktherapie nötig?
Die Geld- und Währungspolitik ist eben keine exakte Wissenschaft, sondern interessengeleitet, ideologiegebunden und abhängig vom publizistischen ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. ideologiegebunden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ideologiegebunden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA