アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unumwunden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNUMWUNDENの語源

zu ↑umwinden.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNUMWUNDENの発音

unumwunden  ụnumwunden  , auch: […ˈvʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNUMWUNDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNUMWUNDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unumwunden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunumwundenの定義

率直で、オープンで、何かを率直に認めてください。 ohne Umschweife, offen und freiherausBeispieletwas unumwunden zugeben.

ドイツ語辞典で«unumwunden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNUMWUNDENと韻を踏むドイツ語の単語


Geschäftsstunden
Geschạ̈ftsstunden
Gmunden
Gmụnden
abrunden
ạbrunden [ˈaprʊndn̩]
anfreunden
ạnfreunden 
befunden
befụnden
eingebunden
eingebunden
eng verbunden
ẹng verbụnden, ẹngverbunden
erfunden
erfunden
erkunden
erkụnden [ɛɐ̯ˈkʊndn̩]
fachgebunden
fạchgebunden [ˈfaxɡəbʊndn̩]
gebunden
gebunden
gefunden
gefunden
gesunden
gesụnden 
kabelgebunden
ka̲belgebunden
munden
mụnden [ˈmʊndn̩]
runden
rụnden
stunden
stụnden [ˈʃtʊndn̩]
urkunden
u̲rkunden
verbunden
verbụnden
verschwunden
verschwụnden 

UNUMWUNDENのように始まるドイツ語の単語

unüberwindbar
unüberwindlich
unüblich
unumgänglich
Unumgänglichkeit
unumgehbar
unumkehrbar
unumschränkt
unumstößlich
Unumstößlichkeit
unumstritten
ununterbrochen
ununterscheidbar
unus pro multis
unveränderbar
unveränderlich
Unveränderlichkeit
unverändert
unverantwortbar
unverantwortlich

UNUMWUNDENのように終わるドイツ語の単語

Schalterstunden
angebunden
aufrunden
befreunden
bekunden
beurkunden
bevormunden
drahtgebunden
fondsgebunden
geschunden
geschwunden
gewunden
naturverbunden
ortsgebunden
personengebunden
umrunden
ungebunden
verwunden
weisungsgebunden
zweckgebunden

ドイツ語の同義語辞典にあるunumwundenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNUMWUNDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unumwunden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unumwundenのドイツ語での同義語

«unumwunden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNUMWUNDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unumwundenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunumwundenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unumwunden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

坦白地说
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

francamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

frankly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بصراحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

откровенно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

francamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উন্মুক্তভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nettement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terus terang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unumwunden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

端的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

솔직히
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sakbenere
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thẳng thắn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையாகச்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोकळेपणाने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açıkçası
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

francamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szczerze
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відверто
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sincer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ειλικρινά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eerlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppriktigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ærlig
5百万人のスピーカー

unumwundenの使用傾向

傾向

用語«UNUMWUNDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«unumwunden»の使用頻度を示しています。
unumwundenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unumwunden»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNUMWUNDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unumwunden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unumwunden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unumwundenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNUMWUNDEN»の引用

unumwundenという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Jordan
In deinem Sinn sei unumwunden wahr, So bist du rätselhaft und wunderbar.
2
Erhard Blanck
Die Deutschen Ich sag es hier unumwunden: Die Deutschen haben nicht das Pulver erfunden, doch haben sie ihr's unverdrossen, inzwischen total verschossen.
3
Anonym
Kein Blatt vor den Mund nehmen: Sich unumwunden äußern. Im 16. Jhd. hielt man sich bei peinlichen Äußerungen ein Blatt Papier vor den Mund.

«UNUMWUNDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunumwundenの使いかたを見つけましょう。unumwundenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprachspiel und Bedeutung: Festschrift für Franz ...
ÜBJIIIEJQEE} Es sind allerdings unterschiedlich: lrcmmunilrative tbuslasturigen feststellbar: Das Adjektiv unumwunden hat seinen Gebrauchsscltwerpunkt in syntagrnatisclter Verbindung mit den Verben zugeben i.' I T). einräumen U8} und  ...
Susanne Beckmann, Peter-Paul König, Georg Wolf, 2000
2
88x Liebe -und so
HerzflatternHerzflatternHerzflatternHerzflattern Ich sage unumwunden, Ich sage unumwunden, Ich sage unumwunden, Ich sage unumwunden, ich hab etwas gefunden, ich hab etwas gefunden, ich hab etwas gefunden, ich hab etwas ...
Rosel Schmitzi, 2009
3
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Ieh bin weit entfernt. meinen Einfluß auf die Befiimmung des bfierreichifchen Minifieriums zu bedeutend anzufchlagenz aber ich kann wenigfiens fagen. und darf mich dahin unumwunden ausfprechen. daß es mir gelungen ifi. durch ...
Franz Jakob Wigard, 1849
4
Sammlung aller für das Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin ...
In dem lermino selbst, und wenn nach Maaße vorstehenden 13. §. I.ilt. f. der Angeklagte auf generale Befragung der Klage, weder gänzlich noch in ihren Hauptumständen, noch unumwunden geständig ist, und solchen Falls zum articu - lirren ...
‎1843
5
Epistolae
Vergl. Paueg. S3, 1. Die schon nach Corte топ den meisten Herausgebern aufgenommene Lesart für: antiquorum notabili more signavit, wird auch durch Prag, bestätigt. 13. tarn sapiens] Plin. gesteht hier unumwunden, dase er sich noch nicht ...
Pliny (the Young.), Moritz Döring, 1843
6
Preußische Jahrbücher Berlin
Wird das Bewilligungsrecht nicht ebenso unumwunden in der Verfassungs- Urkunde ausgesprochen, wie in der Bayrischen, so nehmen es sich die Stände aus dem ersten Landtage, und haben sie sich erst eine Sache genommen und den ...
7
Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...
Zch bin weit entfernt, meinen Einfluß auf die Bestimmung deS öfter- reichischen Ministeriums zu bedeutend anzuschlagen; aber ich kann wenigstens sagen, und dars mich dahin unumwunden aussprechen, daß eS mir gelungen ist, durch ...
Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1849
8
Civil-Gesetzbuch für die Stadt und Republik Bern: Neue Auflage
unumwunden als Vater an» fo muß gleichwohl die Riederkunft abgewartet werden» ehe der Stand des Kindes zu befiimmen ifi; weil daffelbe erfi in diefem Zeitpunkte rechtsfähig wird» und früher weder Anfprüche gegen die Mutter noci) die ...
Samuel Ludwig Schnell, 1825
9
Die Staffette
Offen und unumwunden haben Sie eine deutsche Politik verlangt, die Bayern biSher entbehrte; offen und unumwunden haben Sie die Verkündigung der Grundrechte deS deutschen VolkeS verlangt, welche die bayerische Regierung in ...
10
Erklärung des Johannes-Evangeliums, herausg. von J.C. ...
Nun beginnt auch Christus die Hauploffenbarullg unumwunden und unverhüllt. Allerdings wirkt Er auch jetzt noch Wunder, aber sie sind Jhm größtentheils nur die Basis, um höhere Offenbarung daranzuknüpfen; Er ist mit dem Glauben, der ...
Alois Messmer, Johann Chrysostomus Mitterrutzner, 1860

用語«UNUMWUNDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunumwundenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bayerns Stotterstart: Nur das Ergebnis passt
"Wir haben einfach nicht gut gespielt", gab Ancelotti, der Topstar Franck Ribéry zunächst auf die Bank gesetzt hatte, unumwunden zu: "Was mir gefallen hat, ... «sport.de, 1月 17»
2
"Trump muss aufpassen, was er sagt"
Unumwunden empfahl der Geheimdienstler dem künftigen US-Präsidenten Donald Trump, künftig vorsichtiger bei seinen Äußerungen zu sein, und immer die ... «Deutsche Welle, 1月 17»
3
Eine Vision für mehr Spannung
... und die Champions Hockey League in Bedrängnis bringen. Dass die Umsetzung schwierig sei, gibt Salis unumwunden zu. «Aber es schadet nicht, wenn man ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
4
29-Jähriger legt Nachbarin brennenden Müll vor die Wohnung
Als sie ihn zur Rede stellte, gab er die Tat unumwunden zu und drohte der Frau eine weitere Brandstiftung an, teilte die Polizei am Donnerstag mit. «DIE WELT, 1月 17»
5
08-Reserve kann mehr
„Mit einem Blick auf die Tabelle kann man sagen: Wir sind nicht so zufrieden“, gibt 08-Coach Alexander Schmidt unumwunden zu. Man habe einfach „viele, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
6
Mit 1,2 Promille am Neujahrstag 'erwischt' - Langenfeld - 1701005
Auf Nachfrage der Beamten, ob er innerhalb der letzten Stunden Alkohol konsumiert habe, gab der 60-jährige unumwunden zu, Silvester gefeiert und ... «RP ONLINE, 1月 17»
7
Premier League: Liverpools Serie reißt – Applaus für Huths ...
Auch Huth hatte ein Foul erkannt, und gab dies nach dem Abpfiff unumwunden zu: “Ich habe nur darauf gewartet, dass er auf den Punkt zeigt“, sagte Huth später ... «DIE WELT, 1月 17»
8
Unter Drogen stehender Autofahrer im Leipziger Osten aus dem ...
... zog die Polizei im Leipziger Osten aus dem Verkehr. Der 32-Jährige gab seine Schuld unumwunden zu. | Artikel veröffentlicht: 29. Dezember 2016 18:11 Uhr. «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
9
Williams: WM-Titel für Privatteams möglich
Die stellvertretende Teamchefin gibt unumwunden zu, dass es für das Privatteam zunehmend schwerer wird, mit den Top-3-Rennställen und deren Budget ... «sport.de, 11月 16»
10
Mexiko: Matchball für Rosberg, Kimi jagt Vettel
Für die neue Saison haben sich Ferrari und Vettel einiges vorgenommen: "Es ist ein steiler und holpriger Weg", gibt der viermalige Weltmeister unumwunden zu ... «sport.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. unumwunden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unumwunden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z