アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impotent"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

IMPOTENTの語源

lateinisch impotens = schwach, aus: im- und potens, ↑potent.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でIMPOTENTの発音

impotent  [ịmpotent ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOTENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIMPOTENTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«impotent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
impotent

勃起不全

Erektile Dysfunktion

勃起障害 - 略語ED、勃起不全、効力障害、時代遅れ:勃起不全 - インポーテンティアコクンディは、性的障害であり、大部分の試みにおける一定の期間にわたる男性が満足のいく性生活のために十分なものに成功しない 陰茎勃起不全。 しかし、短期勃起不全は、EDとしてカウントされない。 Eine erektile Dysfunktion – Abkürzung ED, auch Erektionsstörung, Potenzstörung, veraltet: Impotentia coeundi, im Volksmund auch Impotenz – ist eine Sexualstörung, bei der es einem Mann über einen gewissen Zeitraum hinweg in der Mehrzahl der Versuche nicht gelingt, eine für ein befriedigendes Sexualleben ausreichende Erektion des Penis zu erzielen oder beizubehalten. Kurzfristige Erektionsstörungen gelten hingegen nicht als ED.

ドイツ語辞典でのimpotentの定義

不可能、創造的ではない、性交または出産のために。 例えば、彼は性交や出産に無力です。 zum Geschlechtsverkehr oder zur Zeugung nicht fähig unfähig, nicht schöpferisch. zum Geschlechtsverkehr oder zur Zeugung nicht fähigBeispielseit seinem Unfall ist er impotent.
ドイツ語辞典で«impotent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPOTENTと韻を踏むドイツ語の単語


Assistent
Assistẹnt 
Content
Cọntent
E-Content
[ˈiːkɔntənt] 
Letter of Intent
Lẹtter of Intẹnt
Stent
Stẹnt [st…] 
existent
existẹnt [ɛksɪsˈtɛnt] 
inexistent
ịnexistent  , auch: […ˈtɛnt]
insistent
insistẹnt
kompetent
kompetẹnt 
konsistent
konsistẹnt
latent
latẹnt 
omnipotent
omnipotẹnt
patent
patẹnt [paˈtɛnt]
persistent
persistẹnt
plenipotent
plenipotẹnt
pluripotent
pluripotẹnt
potent
potẹnt [poˈtɛnt]
präpotent
präpotẹnt
resistent
resistẹnt 
totipotent
totipotẹnt

IMPOTENTのように始まるドイツ語の単語

importieren
Importkauffrau
Importkaufmann
Importkontrolle
Importpreis
Importsperre
Importstopp
Importüberschuss
importun
Importverbot
Importware
Importzoll
imposant
Imposanz
impossibel
Impossibilität
Impost
Impotenz
impr.

IMPOTENTのように終わるドイツ語の単語

Biopatent
Direktionsassistent
Diätassistent
Emittent
Kameraassistent
Paid Content
Pastoralassistent
Petent
Redaktionsassistent
Regieassistent
Remittent
Repetent
Retent
Rettungsassistent
beratungsresistent
inkompetent
inkonsistent
malkontent
renitent
stressresistent

ドイツ語の同義語辞典にあるimpotentの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IMPOTENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«impotent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impotentのドイツ語での同義語

ドイツ語で«IMPOTENT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«impotent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impotentのドイツ語での反義語

«impotent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOTENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impotentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのimpotentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«impotent»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无能
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impotente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

impotent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नपुंसक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واهن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бессильный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impotente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নপুংসক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impuissant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mati pucuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

impotent
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

インポの
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무력한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

impoten
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất lực
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆண்மையற்றதாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

षंढ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iktidarsız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impotente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

impotent
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безсилий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impotent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανίκανος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

impotent
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

impotent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

impotent
5百万人のスピーカー

impotentの使用傾向

傾向

用語«IMPOTENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«impotent»の使用頻度を示しています。
impotentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impotent»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPOTENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impotent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impotent»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、impotentに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IMPOTENT»の引用

impotentという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Feibel
Ehe macht impotent, weil sich die Ehepartner immer stärker zu Elternteilen des anderen entwickeln.
2
Waldemar Dyhrenfurth
Im Kriege nur der glücklich ist, der impotent oder Onanist.
3
Georg Solti
Wer nie eine uneheliche Beziehung hatte, der ist entweder homosexuell oder impotent.
4
Pitigrilli
Begehrst du sie, so sagen sie, du seist vulgär wie alle anderen Männer; begehrst du sie nicht, so sagen sie, du seist impotent.
5
Harald Schmidt
Eine hässliche Frau macht einen Mann impotent, und ein hässlicher Mann macht eine Frau lustlos - wenn beides zusammen trifft, dann nennt man das Ehe!
6
Harald Schmidt
Schnarchen macht impotent - das heißt: Wer schnarcht, der sägt am eigenen Ast!

«IMPOTENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からimpotentの使いかたを見つけましょう。impotentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ICH WÜNSCHE, DU WIRST IMPOTENT!: Der Kampf gegen meine ...
Meine borderlinekranke Frau wollte meine Männlichkeit zerstören. Ich nahm den Kampf auf!
Carl Dilles, 2012
2
Management macht impotent:
Inhaltsübersicht: Einführung: Die Sehnsucht nach dem Helden.
Rotraud A. Perner, 1997
3
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
In gerichtlichen Fällen muß selbst bei impotent»» eoeunui, die auf Kürze des Gliedes beruht, noch auf die Möglichkeit der Befruchtung erkannt werden, wenn IH»- enl»ti« «permati» in die rim» puclenm' stattgefunden hat. Die (absolute) ...
Johann Samuel Ersch, 1839
4
Vollständiges katholisches Eherecht mit besonderer Rücksicht ...
3) In absolutes und relatives geschlechtliches Unvermögen, impotent!» »bsoluts und impotent!« relstiv». Unter jenem versteht man ein solches, durch welches die betreffende Person überhaupt zur Consnmmation einer Ehe, mit welcher ...
Nikolaus Knopp, 1850
5
Anselm von Canterbury dargestellt
Nur die Unwandelbarkeit seines Willens zu sterben, und daß nichts ihn in diesem Willen wankend machen konnte, wird damit bezeichnet, und hicmit unstreitig eine potentia, feine impotent!» bezeichnet, weil vielmehr die Wandelbarkeit eine  ...
Friedrich Rudolph Hasse, 1852
6
U( ̃ber unwillku( ̃rliche samenverluste
Körperkraft , wurde dadurch vollständig] impotent , dass er ein Jahr lang einen Theil der Nächte bei seiner Geliebten zubrachte , ohne sich den Koitus zu erlauben , oder je Masturbation zu treiben; allein die starken und andauernden ...
Franc(ʹois Lallemand, 1840
7
Vegetarier leben länger: die 101 größten Gesundheitsirrtümer
Langes Radfahren macht impotent Nein, nur Radfahrer, die pro Woche um die 500 Kilometer auf einem harten Fahrradsattel zurücklegen, sind statistisch gesehen möglicherweise gefährdet, vorübergehend impotent zu werden. Der Grund: ...
Michael Prang, 2010
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Le luxe est un impôt que la vanité paye à l'industrie." IMPOTENCE, s. f. ( Kriippelhnf. tigkeit, die). T. de Médec. Etat de celui qui est impotent." IMPOTENT, ENTE. adj. (krüp- pelhafl) , Estropié, qui est privé de l'usage d'un bras, d'une jambe, etc., ...
Académie Française (Paris), 1839
9
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
(impotent««). als. Ehehindernilz. Vom DomKapitular Nr. München in Köln. ( Schluß.) §. 13. Gegen die Nothwendigkeit dieser drei Beweisarten in den geeigneten Fällen, namentlich der erster«, haben einige ältere Lehrer verschiedene Gründe ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1840
10
Orientalia:
Medicine, by thy potency harass, drive away and make impotent this evil spirit and all illnesses, maladies and dire diseases from the body, spirit, soul, limbs and frame of N. son of N. Yea, and her, the spirit that sitteth on evacuation and is  ...

用語«IMPOTENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpotentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The American consumer's impotent rage
What unites them is the impotent rage that comes from knowing how little you can do to punish the company in question. There was a time when the US ... «Financial Times, 7月 16»
2
Tinkoff: UCI "impotent und bürokratisch"
Oleg Tinkoff, Besitzer des Profi-Teams Tinkoff-Saxo, hat den Radsportweltverband UCI vor seinem Ausstieg als Geldgeber scharf kritisiert und fordert neue ... «sport.de, 6月 16»
3
Impotent, asexuell, pervers?Aus vielen Bemerkungen einstiger ...
Ob das wirklich stimmt, weiß kein Mensch. Doch gerade bei Hanfstaengl sind Zweifel angebracht, triefen doch auch seine sonstigen Bemerkungen über Hitler ... «FOCUS Online, 2月 16»
4
Alltagsfrage | Machen enge Hosen impotent?
Liebe Hipster, stecken Ihre Beine auch gerade in modischen Röhrenjeans? Wenn ja, mussten Sie sich bestimmt schon öfter den Spruch anhören, enge Hosen ... «BILD, 2月 16»
5
Skinny Jeans: Machen zu enge Hosen Männer impotent?
„Skinny Jeans“ sind in Mode und werden nicht nur von Frauen gerne angezogen. Experten warnen jedoch vor Gesundheitsgefahren durch solche ... «Heilpraxisnet.de, 2月 16»
6
Neue Forschungsergebnisse: Macht Ihr Laptop impotent? So ...
Einmal den Laptop auf den Schoß gepackt und aus ist's mit den Nachwuchsplänen? Seit Jahren wird in Foren darüber diskutiert, ob ein Notebook der ... «FOCUS Online, 7月 15»
7
BND-Reform: Gezähmt, aber nicht impotent
Er wolle den Bundesnachrichtendienst zähmen, ihn aber keineswegs per Überregulierung "impotent" machen, beteuert der Fraktionsvorsitzende. Konkret ... «ZEIT ONLINE, 6月 15»
8
Chris Pratt: Weil er impotent war, nahm er ab
Stars und Sternchen kündigen ja immer mal wieder Enthüllungen an; so auch Chris Pratt, der per Facebook geäußert hatte, dass er anlässlich der ... «FOCUS Online, 6月 15»
9
Chris Pratt Recalls Feeling "Impotent, Fatigued, Emotionally ...
The actor's weight yo-yoed for years, after he packed on the pounds for NBC's Parks and Recreation. "I saw myself in an episode, and in the matter of two ... «E! Online, 6月 15»
10
Salzburg führt - Karte zeigt: So "impotent" sind Österreichs Männer
Die österreichische Online-Klinik Meds4all hat - basierend auf Rezeptausstellungen für Viagra, Cialis und Co. - eine Impotenz-Karte Österreichs erstellt. «Krone.at, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. impotent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/impotent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z