"Jahrmarkt"辞典でのドイツ語の意味

JAHRMARKTの語源

mittelhochdeutsch jārmarket, althochdeutsch iārmarchat.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でJAHRMARKTの発音

Jahrmarkt  Ja̲hrmarkt [ˈjaːɐ̯markt]

ドイツ語でJAHRMARKTはどんな意味ですか？

遊園地

Jahrmarkt

中世以来、市場は一年に一度市で開催され、特に注目を集める多日間の市場でした。 今日、この用語は他の無関係な市場でも使用されており、遊園地や民俗祭りという用語が非常に一般的です。 これは、通常、年間市場がフォルク​​スフェストに変わったためです。 年の市場は、教会の休日や、イースター、ペンテコステラル、クリスマスマーケットやAnnafestなど、地元の聖職者の祝日に開催されることがよくあります。 木材、馬、またはワイン市場などの季節または製品関連の年間市場はまだあります。 年次市場は1869年以来、貿易規則の対象となっており、規則的な間隔で定期的に繰り返される定期的なイベントとみなされ、数多くのサプライヤーがあらゆる種類の商品を提供しています...特別な市場または公正市場では、 60b（1）; セクション55〜60aと60c〜61aは影響を受けない。 "

Ein Jahrmarkt ist seit dem Mittelalter ein mehrtägiger Markt, der in einer Stadt einmal jährlich stattfindet und besondere Beachtung genießt. Heute wird die Bezeichnung auch für andere unständige Märkte gebraucht, wobei die Verwendung für die Begriffe Vergnügungspark und Volksfest sehr geläufig ist. Dies ist meist dadurch begründet, dass sich über die Zeit ein Jahrmarkt in ein Volksfest gewandelt hat. Jahrmärkte werden oft an einem kirchlichen Feiertag oder dem Festtag eines vor Ort stark verehrten Heiligen gehalten, so wie beispielsweise Oster-, Pfingst-, oder Weihnachtsmärkte bzw. das Annafest. Vereinzelt gibt es auch heute noch saison- oder produktbedingte Jahrmärkte, so wie beispielsweise Holz-, Pferde- oder Wein-Märkte. Der Jahrmarkt unterliegt seit 1869 der Gewerbeordnung und gilt als „eine im allgemeinen regelmäßig in größeren Zeitabständen wiederkehrende, zeitlich begrenzte Veranstaltung, auf der eine Vielzahl von Anbietern Waren aller Art feilbietet.... Auf einem Spezialmarkt oder Jahrmarkt können auch Tätigkeiten im Sinne des § 60b Abs. 1 ausgeübt werden; die §§ 55 bis 60a und 60c bis 61a bleiben unberührt.“...

ドイツ語辞典でのJahrmarktの定義

1年に1回または数回、売り場、カルーセルなどで市場が開かれます。

ein- oder mehrmals im Jahr stattfindender Markt mit Verkaufsbuden, Karussells o. Ä.Beispielauf den Jahrmarkt gehen.

ドイツ語で«JAHRMARKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Jahrmarkt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Jahrmarktのドイツ語での同義語

Dult · Kirchtag · Kirchweih · Kirmes · Kirtag · Messe · Rummel

JAHRMARKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のJahrmarktを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのJahrmarktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Jahrmarkt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 游乐场
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: parque de atracciones
• ドイツ語翻訳家 - 英語: funfair
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: funfair
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عيد سوقي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ярмарка с аттракционами
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: parque de diversões
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: funfair
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fête foraine
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: funfair
• ドイツ語: Jahrmarkt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 遊園地
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 유원지
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Jahrmarkt
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: funfair
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: funfair
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: funfair
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: lunapark
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: luna park
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wesołe miasteczko
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ярмарок з атракціонами
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bâlci
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λούνα παρκ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kermis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: nöjesfält
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tivoli

ドイツ語での«JAHRMARKT»の引用

Jahrmarktという言葉で有名な引用文や文章

1

Abraham a Sancta Clara

Ein Jahrmarkt ohne Hiebe, ein Jüngling ohne Liebe, ein Ehestand, der wohlbestellt, sind selt'ne Dinge in der Welt.

2

André Citroën

Ein Auto soll seinen Besitzer überall hinbringen, außer auf den Jahrmarkt der Eitelkeit.

3

John Bunyan

Jahrmarkt der Eitelkeit. Vanity Fair.

4

Werner Herzog

In Cannes lässt sich sehr schön erkennen, dass das Kino seine Wurzeln im Jahrmarkt hat.

5

William Makepeace Thackeray

Auf dem Jahrmarkt des Lebens hängen sich die Leute ganz naturgemäß an die Reichen. Wenn schon die gewöhnlichsten geneigt sind, großen Reichtum mit recht unfreundlichem Blick zu betrachten, um wieviel mehr dann die alten Mammonsdiener! Ich kenne achtbare Leute, die da glauben, einem Menschen gegenüber keinerlei Herzlichkeit zeigen zu dürfen, falls er nicht ein gewisses Einkommen hat oder eine gewisse Stellung in der Gesellschaft einnimmt.

6

William Makepeace Thackeray

Jedes Herz ist eine Bude auf dem Jahrmarkt der Eitelkeit.

7

Henry Ford

Ein vernünftiges Auto soll seinen Besitzer überallhin transportieren - außer auf den Jahrmarkt der Eitelkeiten.

8

Erich Limpach

Ich fand's am Jahrmarkt wie im Leben, wer viel verspricht, kann wenig geben.

9

Georg Christoph Lichtenberg

Es regnet allemal wenns Jahrmarkt ist, oder wenn wir Wäsche trocknen wollen, was wir suchen ist immer in der letzten Tasche in die wir die Hand stecken.

10

Pavel Kosorin

Das Leben ist ein großer Jahrmarkt mit kleinen Gelegenheiten.

«JAHRMARKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からJahrmarktの使いかたを見つけましょう。Jahrmarktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Jahrmarkt zu Jakobi: Historischer Kriminalroman

Lindenfels in der Pfalz, 1338. Der Jahrmarkt zu Jakobi lockt zahlreiche Gäste in das Städtchen. Auch der Gaukler Hardo reist mit einem Trupp fahrenden Volkes zum Markt.

Susanne Bonn, 2009

Der politische Jahrmarkt: Ein Fastnachtspiel v. Schillero ...

Ein Fastnachtspiel v. Schillero Rescidivo [d. i. Johann Georg Hertel]. [Friedrich v. Schiller] Johann Georg Hertel. /^ «<^ ^ "66347^75«cil9 - i. ^ Der Mische Jahrmarkt. > er wWMe UMzmM.-/>- Ein Jastnachtsspiel ztnttgott.

Johann Georg Hertel, 1859

Jahrmarkt Der Eitelkeiten

William Makepeace Thackeray. ihm gefällt? Er betrank sich daher jeden Abend, prügelte ab und zu seine hübsche Rose und ließ sie mutterseelenallein zurück, wenn er nach London zu den Parlamentssitzungen fuhr. Selbst Mrs. Bute ...

William Makepeace Thackeray, 2011

Der Mann vom Jahrmarkt

Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Es darf nicht noch eine weitere Frau sterben ...Tatorte des neuen Krimis von Renée Pleyter sind der Libori in Paderborn, die Cranger Kirmes, der Wilbaser Markt in Blomberg, die Glücks

Renée Pleyter, 2011

Illustrierter Kalender: Jahrbuch d. Ereignisse, Bestrebungen ...

16. Oct. Karlsruhe: Mefie 4. Juni. 5. Nov. Mannheim: Melle 1. Mai. 29, Sept.. 10. Dee. Pforzheim: Jahrmarkt 14. Marz. 13. Juni. 26. Sept.. 12, Der Bauern. Al al' fenhurg: Jahrmarkt 28. Fehr.. 26, Juni. 27. Nov. Ba reuth: Jahrmarkt 1. Fehr.. 19. April.

Deutsch als Zweitsprache - Auf dem Jahrmarkt

Ein Unterrichtsentwurf für den Deutsch als Zweitspracheunterricht, der sich dem Wortschatz "Jahrmarkt" widmet und zugleich die Bedeutung von Komposita im DaZ-Unterricht ausführt.

Yvonne Decker, 2003

Illustrirter Kalender für...

«rlangen: Jahrmarkt 31. Jan.. I, Juni, 22. Juli. Ingolstadt: Jahrmarkt 30. April, 5. Sept., 5. Der. «a,!er«Ian!ern : Jahrmarkt 2. Febr., 15. Mai, 3». Juli, 15. No». Landshut: Jahrmarkt 1. Mai. 2l. Aug. Müncheu: Jahrmarkt 4. Jan., 22. Juli; Wollmarlt 23.

Kultur und Alltag in der frühen Neuzeit: Dorf und Stadt : ...

Jahrmarkt und Karneval Der sichtbarste Platz weltlichen Treibens war neben dem Gasthaus der Jahrmarkt, er konnte zeitlich zusammenfallen mit der Kirchweih, zumeist fand er aber unabhängig von einem kirchlichen Festtag statt.

Richard van Dülmen, 2005

Jahrmarkt in Rummelsbach

Auf dem Jahrmarkt in Rummelsbach herrscht buntes Treiben und es gibt viel zu sehen; illustriert von R. Vogel. (ab 3).

Otfried Preussler, 1990

Fest und Alltag in Byzanz

Angeliki E. Laiou Händler und Kaufleute auf dem Jahrmarkt Das Wort „Jahrmarkt" (panegyris) läßt an ein festliches Ereignis denken. Jahrmärkte, die oft in Verbindung mit dem Fest zu Ehren eines Heiligen stattfanden, waren ein Anlaß, der die ...

Günter Prinzing, Dieter Simon, 1990

用語«JAHRMARKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からJahrmarktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vaduzer Jahrmarkt: Aus für E-Rauchwaren

VEREINSNACHRICHTEN - Wiederum war der Vaduzer Jahrmarkt vom ... und die Feststimmung: Heute beginnt der dreitägige Jahrmarkt in Balzers. Vermischtes. «Liechtensteiner Volksblatt, 9月 16»

Jahrmarkt der Unordnung

Wie auf einem postdramatischen Jahrmarkt stellen "Experten" Wissen zur Verfügung. Im informellen Gespräch kann man sich die Formel für Entropie erklären ... «Wiener Zeitung, 8月 16»

Erfolgsgeschichte Jahrmarkt

Bad Kreuznach Stadt. „Die Bad Kreuznacher lieben ihren Jahrmarkt und lassen sich den Spaß nicht verderben,“ so zieht Udo Bausch, Beigeordneter und ... «WochenSpiegel, 8月 16»

Jahrmarkt: Das höchste mobile Loopingkarussell der Welt begeistert ...

Blicke und Handys waren und sind zum Jahrmarkt 2016 besonders steil gen Himmel zu richten, denn die Fahrgäste werden diesmal besonders hoch ... «Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Oldtimer-Fest in Monterey - Der Jahrmarkt der Auto-Eitelkeiten

Es ist ein automobiler Jahrmarkt der Eitelkeiten, der spektakulärer kaum sein könnte. Exklusive Partys hier, geschlossene Closed-Room-Events mit Ausblicken ... «STERN, 8月 16»

Bad Kreuznacher Jahrmarkt Taschen und Rücksäcke bleiben draußen

Der Bad Kreuznacher Jahrmarkt zählt zu den größten in Rheinland-Pfalz. In diesem Jahr wird an den Eingängen strenger kontrolliert. «SWR Nachrichten, 8月 16»

Bad Kreuznacher Jahrmarkt beginnt

Im Internet auf www.kreuznacher-jahrmarkt.de oder auf www.nix-wie-enunner.de gibt es Historisches und Aktuelles rund um das große Volksfest nachzulesen. «Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Nicht mehr lange bis zum Jahrmarkt

Nicht mehr lange bis zum Jahrmarkt. Ende August findet wieder der beliebte Dittersbacher Jahrmarkt statt. Das Programm ist bunt und für jeden ist etwas dabei. «sz-online, 8月 16»

Wildensteiner Jahrmarkt: Einer der Ältesten seiner Art

September öffnet der Wildensteiner Jahrmarkt zum 40. Mal in der Leibertinger Ortsmitte seine Pforten. Er gehört mit zu den ältesten Veranstaltungen seiner Art ... «SÜDKURIER Online, 8月 16»

Kontrollen an Eingängen: Rucksäcke und große Taschen beim ...

BAD KREUZNACH - Beim Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 19. bis 23. August wird es in diesem Jahr erstmals Taschenkontrollen an den Eingängen geben. «Allgemeine Zeitung, 8月 16»