"Rummel"辞典でのドイツ語の意味

RUMMELの語源

zu ↑rummeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRUMMELの発音

Rummel  [Rụmmel ]

ドイツ語でRUMMELはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのRummelの定義

騒々しい活動; 誰かの周りに作られた大騒ぎ、見本市会場の見所。 騒々しい活動; 誰かの周りに作られた大騒ぎ、普遍的なもの。

lärmende Betriebsamkeit; viel Aufheben, das um jemanden, etwas gemacht wird Jahrmarkt Rummelplatz. lärmende Betriebsamkeit; viel Aufheben, das um jemanden, etwas gemacht wirdGebrauchumgangssprachlich.

ドイツ語で«RUMMEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rummel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Rummelのドイツ語での同義語

Bahöl · Betriebsamkeit · Buhei · Chichi · Dult · Festplatz · Festwiese · Gedöns · Geschiss · Getue · Hype · Jahrmarkt · Kirchtag · Kirchweih · Kirmes · Kirtag · Mache · Messe · Rabatz · Radau · Rambazamba · Rummelplatz · Spektakel · Tamtam · Theater · Trubel · Vergnügungspark · Volksfest · Wirbel · Zirkus

RUMMELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRummelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRummelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rummel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 奔忙
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bullicio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bustle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हलचल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نشاط صاخب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: суматоха
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: azáfama
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছুটাছুটি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tournure
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pikuk
• ドイツ語: Rummel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 賑わい
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 야단법석
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bustle
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhộn nhịp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சந்தடி செய்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: घाई
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: telaş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: trambusto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: krzątanina
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: метушня
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: forfotă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φασαρία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gewoel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rörelse
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mas

ドイツ語での«RUMMEL»の引用

Rummelという言葉で有名な引用文や文章

1

Wolfgang J. Reus

Der deutsche Bundespräsident Johannes Rau hat den Rummel um Pop- und Medienstars kritisiert. Dabei sei es offensichtlich der höchste Wert, der alles andere relativiert, in die Medien zu gelangen. Tja, wenn dabei nur nicht die Politiker mit ihren Medienberatern als Vorbild dienten.

2

Andreas Dunker

Nachdem Gabriele Pauli den bayerischen StoiBÄRen erlegt hat, ist sie selbst dem medialen Rummel erlegen.

«RUMMEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRummelの使いかたを見つけましょう。Rummelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wer Sind Social Entrepreneurs in Deutschland?

Anhand konkreter Fallbeispiele beleuchtet Miriam Rummel das Phänomen Social Entrepreneurship in Deutschland.

Miriam Rummel, 2011

Das Castillo Morales-Konzept

Dann ist dieses Buch genau das Richtige für Sie: Der rote Faden des Lehrbuches leitet Sie sicher durch das Castillo Morales-Konzept # von den Ursprüngen des Konzeptes und neurobiologischen sowie medizinisch-therapeutischen Grundlagen ...

Christiane Türk, Cordula Dehmel, Heike Rummel, 2012

Habitus barbarus: Kleidung und Repräsentation spätantiker ...

Based on these sources, the book develops not only a new perspective on the meaning of 'barbaric' clothing but also sheds new light on the Late Roman 'barbarians' themselves.

Philipp von Rummel, 2007

Ein Schwiegersohn unter Aufsicht: Schwank in einem Aufzuge, ...

12. Julie. So nehme ich denn dankbar Ihre Begleitung an. Rummel (für fich). Icßt kann er nicht wo Anders hinlaufen, Julie (zu Eduard). Alfo - mein HerrEduard ( reicht ihr den nein). Gnädige Frau?! .Julie (nimmt feinen Arm). Gehen wir! Eduard .

C. A. Görner, 1859

Verhandlungen des Historischen Verein für Oberpfalz und ...

EteinfelS, Landrichter und Pfle- ger zu Parkstein, (aus dem Rummel'schen Dokument). 1554. Sigmund von Feilitsch (Feltsch) auf Unterfeilitsch und Sachsengrün, kaiserl. Rath , Burggraf zuin Rothenberg, Landrichter und Pfleger zu Parkstein ...

Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und ...

Steinfels, Landrichter und Pfleger zu Parkstein, (aus dem Rummel'schen Dokument). 1554. Sigmund von Feilitsch (Feltsch) auf Unterfeilitsch und Sachsengrün, kaiserl. Rath, Burggraf zum Rothenberg, Landrichter und Pfleger zu Parkftein ...

Historischer Verein für Oberpfalz und Regensburg, 1856

Die grosse Herausforderung - Alliierter Bombenkrieg und ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 2, Universitat Hamburg (Fachbereich Geschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Versuche, das Heute zu verstehen, ...

Sven Schulte-Rummel, 2011

Zur Erinnerung an das funfzigjährige Jubiläum der Firma F.A. ...

Rummel. Wär's möglich? — Ich —'ein deutscher Typograph! l Ein postulirteß' richtiger Gesell! 1 Also Collegen wir? ' Pufi. Dann allerdings! Doch hab' ich nie im Leben Solch einem Hanswurst je begegnet. Rummel. Wol Maskenscherz ist Euer  ...

‎1857

Beschreibungen aller Wappen der fürstlichen, gräflichen, ...

Griessenbeckische Wappen durch Heirath in das Rummelische gekommen; ist aber solches der Fall, so hat dieses Wappen mit dem Wappen der in Nürnberg zu Rath gegangenen Rummel , zu welchem Geschlecht Heinrich Rummel der ...

Martin Carl Wilhelm von Wölckern auf Kalchreuth, 1827

Neue Beiträge zur Geschichte Philipps des Grossmüthigen, ...

feits des reins felber legen wolte dan yren g. wer leidt das hans rummel fich darvber auffgehalten wurde. vnd mochte die fache daruber vorzogen werden mochte auch gefcheen wen fein g. nn den rein keine vnd die pofien nicht dar an funde ...

Philipp (der Grossmütige, Landgraf von Hessen), Eduard Duller, 1842

用語«RUMMEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRummelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zuviel Rummel auf dem Marktplatz

Viele Geschäfte, Praxen oder Anwohner des Gmünder Marktplatzes wehren sich gegen den ständigen „Rummel“ auf dem Gmünder Marktplatz nachdem sie von ... «Rems-Zeitung, 11月 16»

Halloween auf Mallorca: der große Rummel

Halloween, das ist mittlerweile Rummel, Party, Geschäft. Da der 31. Oktober ein Montag ist, geht es dieses Jahr zum Teil schon am Wochenende davor los. «Mallorca Zeitung, 10月 16»

US-Ski-Star Shiffrin: „Der Rummel ist wie ein Geschenk“

Die Aufmerksamkeit vor dem Weltcup-Auftakt lässt US-Skirennläuferin Mikaela Shiffrin nahezu kalt. Dabei ist die 21-Jährige bereits heiß auf Sölden. Sich wie ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»

Illertissen: Viel Rummel in der Innenstadt

Dafür strömen rund 100 Marktleute, Schausteller und zahlreiche Flohmarkthändler in die Stadt. Dem Rummel schließt sich ein verkaufsoffener Sonntag an. «Augsburger Allgemeine, 10月 16»

Das bietet der Bad Säckinger Rummel

Kettenkarusell, Schießbude und gebrannte Mandeln gehören auf jeden Rummel. Peter Bohmann (links)aus Konstanz bringt zwei Neuerungen auf den Auplatz ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»

Wolken über dem Rummel

Mit Schokofrüchten und Crêpes konnten sie sich den Ausflug versüßen und gebrannte Mandeln und Magenbrot schmecken auf dem Rummel einfach doppelt so ... «Badische Zeitung, 10月 16»

Rummel und Co. besiegen Rothemann

Dominik Rummel, der erstmals in dieser Saison Spielpraxis sammeln konnte, traf nach 39 Minuten zur Führung, als der "Königstransfer" der ersten Mannschaft ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, 9月 16»

Drei Tage Pelkumer Rummel: Kirmes an Waldorfschule öffnet am ...

Man habe den Leuten einfach etwas bieten wollen, so Bezirksvorsteher Udo Schulte, der wie die Schausteller hofft, dass der Pelkumer Rummel von den ... «Westfälischer Anzeiger, 6月 16»

Volksfest-Aufbau: Rummel vor dem Rummel

Bayreuth. Das Volksfest sieht seit dem vergangenen Jahr anders aus. Das große Festzeit steht an einem anderen Ort, der Platz ist neu gestaltet. «Nordbayerischer Kurier, 5月 16»

"Königstransfer": Dominik Rummel wechselt zu Borussia Fulda

Was seit Wochen gemunkelt wird, ist seit heute offiziell: Angreifer Dominik Rummel (22) wechselt von Hessenligist TSV Lehnerz zu Ligakonkurrent und ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, 5月 16»