"Kassawa"辞典でのドイツ語の意味

KASSAWAの語源

indianisch-spanisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKASSAWAの発音

Kassawa  [Kassa̲wa]

ドイツ語でKASSAWAはどんな意味ですか？

キャッサバ

Maniok

ManiokはWolfsmilchgewächseの家族のManihot属の植物種です。 この作物とその農作物の他の名前は、Mandioca、Cassava、Kassaveまたはスペイン語を話す中南米のYucaです。 植物の栽培は、その澱粉性の根のために広まっている。 もともとは南アメリカから来たもので、ヨーロッパ人がアメリカを発見する前に先住民族によって使われました。 その間、熱帯や亜熱帯の多くの地域で世界中で栽培されています。 マニホ属（Manihot）属の他の種もデンプンサプライヤーとして使用される。 マニアックは異なる名前で知られています。 「Maniok」という言葉は、もともとブラジルの大西洋沿岸に広がっていたTupi言語の「Maniot」という言葉に由来しています。 ブラジルでは、マニオクは現在マンディオカと呼ばれています。マンディオカは、女性の名前であるMandi-Ocaから由来しています。彼女の体は、ブラジル人の住人の伝説によると、マニアック工場から飛び出しました。

Der Maniok ist eine Pflanzenart aus der Gattung Manihot in der Familie der Wolfsmilchgewächse. Andere Namen für diese Nutzpflanze und ihr landwirtschaftliches Produkt sind Mandioca, Cassava, Kassave oder im spanischsprachigen Lateinamerika Yuca. Der Anbau der Pflanze ist wegen ihrer stärkehaltigen Wurzelknollen weit verbreitet. Sie stammt ursprünglich aus Südamerika und wurde schon vor der Entdeckung Amerikas durch die Europäer von den Ureinwohnern zur Ernährung verwendet. Mittlerweile wird sie weltweit in vielen Teilen der Tropen und Subtropen angebaut. Auch andere Arten aus der Gattung Manihot werden als Stärkelieferant verwendet. Maniok ist unter verschiedenen Bezeichnungen bekannt. Die Bezeichnung Maniok stammt vom Wort Maniot der ursprünglich an der brasilianischen Atlantikküste verbreiteten Tupi-Sprache ab. In Brasilien wird Maniok heute als Mandioca bezeichnet, was vom Namen der Frau Mandi-Oca abgeleitet ist – ihrem Körper soll, nach einer Legende der brasilianischen Ureinwohner, die Maniokpflanze entsprungen sein.

ドイツ語辞典でのKassawaの定義

キャッサバ。

Maniok.

KASSAWAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKassawaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKassawaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kassawa»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 木薯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mandioca
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cassava
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कसावा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الكسافا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: маниока
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mandioca
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কাসাভা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: manioc
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ubi kayu
• ドイツ語: Kassawa
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: キャッサバ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 카사바
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: singkong
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khoai mì
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மரவள்ளி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कसावा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: manyok
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: manioca
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: maniok
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: маніока
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: manioc
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κασάβα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: maniok
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kassava
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kassava

«KASSAWA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKassawaの使いかたを見つけましょう。Kassawaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Märchen aus Südamerika (Märchen der Welt)

Darauf machte sie sich an die Kassawa, die sie kochte und aß. Endlich zog sie ihr Fell wieder an. Als die Hausbewohner zurückkamen, suchten sie die Kassawa und konnten sie nirgends finden. Aber obgleich sie sich sehr darüber wunderten ...

Verschiedene Autoren, 2012

Mikroskopie der Nahrungs- und Genussmittel aus dem ...

Josef Moeller. 25* .... 244 Seite Roggen 95 Roggenstärke 99 Rohrzucker 19 Rollgerste Register. 387. Seite Seite . ... 324 Kleberschicht .... 137 Kali-Alkohol . . . . 10 . . . . 18 Klötzen als Kaffeesurrogat . . .... 312 . . . . 51 Kohlehydrate in Rhizomen ...

Josef Moeller, 1886

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

B. Reis, Mais, Kassawa) hergestelltes, geknetetes, gelockertes oder ungelockertes Backwerk in verschiedenen Formen, in begrenzter Hh. (bis 4,5 cm ) und mit relativ flacher Oberfläche (Ausnahme z. B. das Blasen aufweisende Südtiroler ...

Johannes Hoops, Heinrich Beck, 1968

Togo unter deutscher flagge: reisebilder und betrachtungen

Jams, Kassawa, Maiskolben geröstet und ungeröstet, sowie kleine Zwiebeln und Mehl bilden den Gemüse- und Vorkosthandel auf dem Markte; ausserdem wird mit Ananas, Orangen, kleinen Citronen, Papayas, sowie gerösteten und ...

Heinrich Klose, 1899

In Gottes Hand: gemeinsam beten für die Welt : Gebete aus ...

Der Regen hat den Boden befeuchtet, die Sonne ließ Kassawa und Getreide aus der Erde wachsen. Deine Barmherzigkeit hat unserem Land Segen über Segen gebracht. Aus Bächen wurden Flüsse, aus Sumpfgebieten Seen. Gesunde ...

‎2008

Kurzer Begriff der Geographie

Aus Afrika wurden der an» golische Erbsmbaum und der Maniok oder die Kassawa - Scaude Hieher verpflanzt. Brod aus der Kassawa essen Spanier ohne Unterschied : die Franzosen füttern ihre Negersklaven damit: die übrigen Europäer ...

Johann Christoph Gatterer, 1789

Bayerisches landwirtschaftliches Jahrbuch

1.3 Kassawa Kassawa (auch Manioc oder Yuca genannt) ist ein Wolfsmilchgewächs, dessen knollenartige Wurzel zwischen 25 und 38% Stärke enthält, ist sehr anspruchslos und bringt unter verschiedensten Anbaubedingungen hohe Erträge ...

Abhandlungen

Dasselbe gilt von der Kassawa, mal. Maniok, einer anderen Knollenfrucht, welche heute auf West-Java allgemein kultiviert wird. Es besteht kein Zweifel, daß eine Art Kassawa in manchen Gegenden Niederländischindiens bereits heimisch ...

Österreichische Geographische Gesellschaft, 1904

Kommerzielles Handbuch von Niederländisch-Indien

Dasselbe gilt von der Kassawa, mal. Maniok, einer anderen Knollenfrucht, welche heute auf West- Java allgemein kultiviert wird. Es besteht kein Zweifel, daß eine Art Kassawa in manchen Gegenden Niederländischindiens bereits heimisch ...

Friedrich August Schoeppel, 1907

Abhandlungen der K. K. Geographischen Gesellschaft in Wien

Dasselbe gilt von der Kassawa, mal. Maniok, einer anderen Knollenfrucht, welche heute auf West- Java allgemein kultiviert wird. Es besteht kein Zweifel, daß eine Art Kassawa in manchen Gegenden NiederländischIndiens bereits heimisch ...

Geographische Gesellschaft in Wien, 1907

用語«KASSAWA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKassawaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

AMD RX 490 Powerful Specs: Very Likely to be Polaris-Based Card ...

Jason Kassawa - Wait till next year, the leap will be huge going... https://t.co/cmcJ1Vk2Lm. — What's Cookin' (@pegasuslegend) August 8, 2016. AMD RX 490 ... «University Herald, 9月 16»

Der Warlord und sein Frieden

Schaumstoffmatratzen und bunte Gebetsteppiche liegen ausgebreitet vor den Läden. Männer verkaufen gegrilltes Ziegenfleisch und Kassawa, das traditionelle ... «sz-online, 8月 16»

KFM Deutsche Mittelstand AG: KFM-Mittelstandsanleihen-Barometer ...

... von Asien und Afrika nach Europa, als auch den Anbau und die Verarbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen wie Kassawa, Kürbiskernen, Mais, Reis, ... «DGAP, 7月 16»

Niger : qui est Ibrahim Yacouba, l'exclu du PNDS devenu ministre ...

Propriétaire du Dan Kassawa FC, il a dirigé de 2009 à 2012 la fédération nigérienne de basket-ball et a occupé la vice-présidence de la fédération nigérienne ... «Jeune Afrique, 4月 16»

På jakt efter Boko Haram

Adjara och Fathimatu Usman skalar kassawa som ska kokas till frukost medan Mariam Usman citerar koranverser med barnen. Hon skriver dem på sin egen ... «Café, 12月 15»

Valse de nominations dans l'armée

... de l'aéroport international Gnassingbé Eyadema reviennent respectivement au lieutenant Colonel Koulemaga Kassawa et au commandant Alaharé Djimédi. «République Togolaise, 10月 14»

Eine Weltreise durch Berlin: Quatschen und leben im Afrikanischen ...

Ebeny verkauft aus offenen Kartons Kochbananen, dicke Yam-Wurzeln und Maniok-Wurzeln (sogenannte Kassawa). In den Regalen stehen Büchsen, Dosen, ... «Berliner Zeitung, 7月 14»

Un poema épico en el mar de Alborán

Olor a pescado secándose, a carne que se pudre, a algas fermentadas y kassawa asada. Sólo una tesela del mosaico cargado de inquietud que es África. «El Mundo, 5月 14»

Maniok - podstawa kuchni brazylijskiej

Powstająca w ten sposób mąka (tzw. kassawa) służy do wypieku chleba, sporządzania i przyprawiania różnych potraw. Z masy powstałej ze zmielenia bulw ... «Interia, 4月 14»

Tam mieszkam: Ghana cz. 2

Zamiast nich do lokalnego koszyka trafiłyby masa orzechowa, suszona kassawa, kukurydza, fasola, yam (rodzaj afrykańskiego ziemniaka) czy plantain (owoc ... «Bankier, 3月 14»