アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kastilier"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKASTILIERの発音

Kastilier  [Kasti̲lier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KASTILIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKASTILIERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kastilier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カスティーリャ

Kastilier

カスティーリャンとは、歴史的な王国の住人、または今日のスペイン北部と中央部のカスティーリャ地方の地域を指します。 ドイツ語では、時にはカスティーリャンまたはカスティーリャ・スペインは地域の言語を話さないスペイン人です。 スペインでは一般的ではないが、スペインのスペイン語/カスティーリャ語の言語地域では、地域のアイデンティティが異なる地域がありますが、カスティーリャ語の公式スペイン語版は人々のグループを構築するために使用されます。 ドイツ語で時々使用されるこのカスティーリャ語の定義の問題は、一方では、スペインの人口を経験的に持続不可能な区分にしていくつかの民族グループにするという事実であり、第二に、スペインのスペイン語圏 アカウント。 Kastilier bezeichnet die Einwohner des historischen Königreiches bzw. der heutigen geographischen Region Kastilien in Nord- und Zentralspanien. Im deutschen Sprachgebrauch werden gelegentlich als Kastilier oder kastilische Spanier diejenigen spanischen Staatsangehörigen bezeichnet, die keine Regionalsprache sprechen. Dabei wird die auch offiziell verwendete Alternativbezeichnung Kastilisch für die spanische Sprache zur Konstruktion einer Volksgruppe verwendet, obwohl dies in Spanien selbst so nicht üblich ist und das spanische/kastilische Sprachgebiet in Spanien Regionen mit unterschiedlichen regionalen Identitäten umfasst. Problematisch an dieser, gelegentlich im deutschen Sprachgebrauch verwendeten, Definition des Kastiliers ist zum einen die Tatsache, dass dadurch eine empirisch nicht haltbare Aufteilung der Bevölkerung Spaniens in mehrere Ethnien postuliert wird, zum anderen, dass die Region Kastilien nur einen Teil des spanischen Sprachgebietes in Spanien ausmacht.

ドイツ語辞典で«Kastilier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KASTILIERと韻を踏むドイツ語の単語


Atelier
[atəˈli̯eː] 
Australier
Austra̲lier
Bandelier
Bandeli̲e̲r
Chevalier
[ʃəvaˈli̯eː] 
Collier
[kɔˈli̯eː] 
Fotoatelier
Fo̲toatelier
Füsilier
Füsili̲e̲r
Gallier
Gạllier
Hotelier
[hotɛˈli̯eː] 
Julier
Ju̲lier
Juwelier
Juweli̲e̲r 
Kavalier
Kavali̲e̲r 
Multiplier
[ˈmaltɪpla͜iɐ] 
Polier
Poli̲e̲r [poˈliːɐ̯]
Salier
Sa̲lier
Schlier
Schli̲e̲r
Sizilier
Sizi̲lier
Somalier
Soma̲lier
Sommelier
[sɔməˈli̯eː] 
Spalier
Spali̲e̲r 

KASTILIERのように始まるドイツ語の単語

Kastenteufel
Kastenwagen
Kastenwesen
Kastenzeichen
Kastigation
Kastigator
kastigieren
Kastilianer
Kastilianerin
Kastilien
Kastilierin
kastilisch
Kästlein
Kästner
Kastor
Kastorhut
Kastoröl
Kastrat
Kastratenstimme
Kastration

KASTILIERのように終わるドイツ語の単語

Anatolier
Aplazentalier
Bottelier
Brillantcollier
Diamantcollier
Ehrenspalier
Filmatelier
Karelier
Künstleratelier
Malier
Marsupialier
Obstspalier
Partikulier
Partikülier
Plazentalier
Schneideratelier
Skapulier
Thessalier
Äolier
Ätolier

ドイツ語の同義語辞典にあるKastilierの類義語と反意語

同義語

«Kastilier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KASTILIERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kastilierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKastilierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kastilier»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

卡斯蒂利亚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

castellanos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Castilians
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Castilians
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قشتالة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кастильцы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

castelhanos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Castilians
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Castillans
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Castilians
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kastilier
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カスティーリャ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Castilians
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Castilians
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Castilians
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Castilians
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Castilians
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Castilians
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

castigliani
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Kastylijczycy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кастільци
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

castilienii
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Castilians
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Castilians
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Castilians
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Castilians
5百万人のスピーカー

Kastilierの使用傾向

傾向

用語«KASTILIER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«Kastilier»の使用頻度を示しています。
Kastilierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kastilier»で最も広く使用されている表現です。

用語«KASTILIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kastilier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kastilier»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kastilierに関するニュースでの使用例

例え

«KASTILIER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKastilierの使いかたを見つけましょう。Kastilierに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Francisco de Miranda und die Entdeckung Europas: eine Biographie
Ein nahewohnender Kanonikus erläutert unserem Miranda jenes unerschütterliche "Sosiego", durch das sich nach seiner Meinung vor allem die Kastilier dem Erfolg wie dem Mißerfolg gegenüber verhielten. Der Kanonikus selbst ist Kastilier.
Michael Zeuske, 1995
2
Dramen (Erweiterte Ausgabe)
EIN KASTILIER. Und waren lauter Edlen! ha! ha! und mußten noch den Knaben hinaus gleiten — ha! ha! — Ja wer die Schnurren alle berechnen wollte! EIN KASTILIER. Einer weiß dies, einer das. Es ist unmöglich daß einer Gedächtnis allein ...
Friedrich Maximilian Klinger, 2012
3
Die Grossen Entdeckungen
Der Radscha von Ternate gibt dem König von Portugal Kunde von der Ankunft der Kastilier auf der Nachbarinsel Tidore (1521 oder 1522) Am 8. November 1521 hatten die beiden kastilischen Schiffe Victoria und Trinidad unter der Leitung ...
Matthias Meyn, 1984
4
Die Jugendjahre Karls V: Lebenswelt und Erziehung des ...
Margarete aber, die die Verhandlungen in Abwesenheit des Kaisers — natürlich in ihrem Sinne — zu Ende geführt hatte, sah sich den Protesten der Burgunder und der Kastilier ausgesetzt, die sich in der Person Dr. Motas direkt an den Kaiser ...
Anna Margarete Schlegelmilch, 2011
5
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstlings herabgesunken! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlinge; oder ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1815
6
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstlings herabgesunken! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings; oder ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1832
7
Werke ...: Bd. Theater
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken , der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Cünstlings herabgesunken ! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings; oder ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1832
8
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstling? herabgesunken ! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings ; oder ...
Friedrich-Max von Klinger, 1815
9
Der schwarze Prinz: und die Schlacht bei Poitiers
Die Kastilier nützten ihren Höhenvorteil auch, indem sie große Steine und Eisenbarren auf die Decks der kleineren Schiffe hinunter warfen, um sie zu versenken. Dennoch gelang es den Engländern bis zum Sonnenuntergang, die Oberhand ...
Dr. Johann Baier, 2013
10
Streitkultur und Öffentlichkeit im konfessionellen Zeitalter
In der Summe habe kein Volk mehr für die Ausbreitung und Festigung des katholischen Glaubens getan, weshalb die Kastilier auch Gott näher stünden als alle anderen Völker. Neben solchen, zumal mit Blick auf den Adressatenkreis der  ...
Henning P. Jürgens, Thomas Weller, 2013

用語«KASTILIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKastilierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buchkritik zu "Zwischen Hafen und Horizont"
Auch streut er immer wieder Zitate von Zeitzeugen ein, was die Darstellung lebendig macht; etwa wenn der Kastilier Pero Tafur im 15. Jahrhundert begeistert ... «Spektrum der Wissenschaft, 9月 16»
2
UEFA-Supercup: Real Madrid gegen FC Sevilla im Ticker
Der Coach der Königlichen macht stattdessen den Skandinavien-Trip der Kastilier sogar zu einem Familienausflug. Sein 18 Jahre alter Sohn Luca steht als ... «Sport1.de, 8月 16»
3
Spaniens Meisterschaft ist so eng wie noch nie
Schroffe Felswände prägen die Küste, es regnet oft, und so mancher alter Brauch geht eher auf die Kelten denn auf die Kastilier zurück. Vielleicht sollte es so ... «11 FREUNDE, 4月 16»
4
Trotz Panama-Papers: Lionel Messi will mit 500. Profitor kontern
... sondern auch für Barca insgesamt waren die Kastilier in der jüngeren Vergangenheit ein dankbarer Gegner: Die letzten sechs Begegnungen gingen allesamt ... «Eurosport.de, 4月 16»
5
Unabhängigkeit Kataloniens: Warum Katalonien nicht Kosovo ist
... Umfeldes gegenüber einem nach Expansion strebenden Zentrum (Madrid) eines anderen Volkes (Kastilier) als guten Grund, dessen Autonomie zu verletzen. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
6
Die Heldentaten des El Cid gegen die Mauren
Nach der Niederlage der Kastilier gegen die Mauren bei Sagrajas rief Alfonso El Cid zu Hilfe. Quelle: picture-alliance / Mary Evans Pi. Nachdem die größte ... «DIE WELT, 1月 16»
7
Katalonien: Die bedauernswerte Geschichte der Katalanen
Katalanen wie Kastilier unterstanden fortan der gleichen Monarchie, aber deren Zuständigkeiten blieben zumindest in Katalonien beschränkt wie zuvor. «ZEIT ONLINE, 9月 15»
8
Als Lehrlinge auf Probe zogen 25 Spanier in die Region
"In Spanien gibt es kaum Gelegenheit zum Arbeiten und nur wenige Jobs", erklärt der junge Kastilier aus Corral de Almaguer, einer Kleinstadt aus der Provinz ... «Rhein-Neckar Zeitung, 8月 15»
9
Musikfestival in Portugal: Mozart mit Wind und Wäscheklammern
Marvão war davor und danach aber vor allem ein hervorragender Ausguck mit dem kanonenbewehrten Auftrag, sich die Kastilier vom Leibe zu halten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 15»
10
«Der Untergang Barcelonas» – ein Bestseller: Für die Sache der ...
Dass sie eher von einer bürgerlichen Mentalität geprägt waren, während die Kastilier noch Vorstellungen anhingen, die der Feudalgesellschaft entstammten, ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Kastilier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kastilier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z