アプリをダウンロードする
educalingo
kleingeistig

"kleingeistig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でKLEINGEISTIGの発音

kle̲i̲ngeistig [ˈkla͜inɡa͜istɪç]


KLEINGEISTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKLEINGEISTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのkleingeistigの定義

限られた、狭い、狭い。


KLEINGEISTIGと韻を踏むドイツ語の単語

arglistig · astig · freigeistig · geistig · günstig · hinterlistig · hochgeistig · kurzfristig · langfristig · listig · lustig · längerfristig · mistig · mittelfristig · rostig · schöngeistig · ungeistig · vorfristig · zeitgeistig · zwistig

KLEINGEISTIGのように始まるドイツ語の単語

kleinformatig · kleinfruchtig · Kleingarten · Kleingartenanlage · Kleingärtner · Kleingärtnerin · Kleingebäck · Kleingedrucktes · Kleingeist · Kleingeld · Kleingerät · Kleingewerbe · kleingläubig

KLEINGEISTIGのように終わるドイツ語の単語

abenteuerlustig · angriffslustig · borstig · durstig · frostig · garstig · hastig · inbrünstig · kostengünstig · lebenslustig · lästig · preisgünstig · röstig · rüstig · sonstig · ungünstig · unlustig · unternehmungslustig · verkehrsgünstig · verlustig

ドイツ語の同義語辞典にあるkleingeistigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KLEINGEISTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kleingeistig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«kleingeistig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KLEINGEISTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kleingeistigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkleingeistigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kleingeistig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estrecho de miras
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

small-minded
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ओछा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضيق الأفق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мелочный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de espírito mesquinho
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষম্কীর্ণচেতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mesquin
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang berjiwa kecil
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

kleingeistig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

せこいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도량이 좁은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cilik-minded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bần tiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறிய எண்ணம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लहान मनाचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dar görüşlü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

meschino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

małostkowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дріб´язковий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mici-minded
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στενόμυαλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klein-minded
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

småsinta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

small-minded
5百万人のスピーカー

kleingeistigの使用傾向

傾向

用語«KLEINGEISTIG»の使用傾向

kleingeistigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kleingeistig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、kleingeistigに関するニュースでの使用例

例え

«KLEINGEISTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkleingeistigの使いかたを見つけましょう。kleingeistigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonntage im Licht: Roman
Sehen Sie das denn nicht?« »Nein, ehrlich gesagt nicht«, erwiderte Auguste. » Leuchtet Ihnen denn nicht ein, dass dieses Gezeter wegen eines Plakats für eine einzige Ausstellung lächerlich und kleingeistig ist?« Durand-Ruel sah Gustave ...
Susan Vreeland, 2009
2
Göttertrank: Historischer Roman
Kleingeistig, sage ich Ihnen. Kleingeistig!« Ich wuchtete den angewärmten Reibstein aus dem Ofen und legte ihn in sein Gestell, in dem die glühenden Kohlen in dem Kasten darunter ihn auf gleichbleibender Temperatur halten konnten.
Andrea Schacht, 2009
3
Einladung zum Mord: Roman
»Und bestimmtwäre es kleingeistig von mir, meine Dankbarkeit dadurch zu schmälern, dassich kurz erwähne, dassdu, indem dusie,ohne auch nur ein Wort darüber zu verlieren, einfach zu mir geschickt hast, über meinenKopf hinweg, hinter ...
J.D. Robb, 2009
4
Deutsches Wörterbuch: K. 5
1100 2,71), wol ust durch kleingeistig veranlasst.' die sogenannten starken geister, welchen sich auch mancher kleingeist beigesellt liat. Cura aus einem ungenannten; nichts ware leichter, als hier seinen (J. Pauls) übergang vom starkgeist ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
5
Geist und Literatur: Modelle in der Weltliteratur von ...
daß dieses Zürnen selbst kleingeistig ist. Die Transzendenz Gottes ist kein Gegenstand einer Gewißheit, die das ‚Diesseits' der geschichtlichen Realität als versöhnende Rahmenhandlung umfängt – als eine Transzendenz, die ‚letztlich' und ...
Edith Düsing, 2008
6
Das Christliche des Platonismus, oder Sokrates und Christus: ...
... habend nicht mehr bei einem Einzelnen, indem er knechtischer Weise die Schönheit eines Knäbleins oder irgend eines Mannes oder einer einzelnen Bestrebung liebt, dienend sich schlecht und kleingeistig zeige, sondern auf die hohe See ...
Ferdinand Christian Baur, 1837
7
Platon's Erziehungslehre als P"adagokik f"ur die Einzelnen ...
... liebt, und auf diese Art schlecht und kleingeistig ist, sondern, auf die hohe See des Schönen sich begebend und dort umschauend, viele schöne und herrliche Reden und Gedanken in ungemessenem Streben nach Weisheit erzeuge, bis er,  ...
Alexander Kapp, 1833
8
Terra Utopia 10 - Station der Biorobots
unterbrach Bachmann sanft. „Aber, Professor. Habe ich nichtauchIhrLeben gerettet?“fragte Nil​son. „Das istdochim Augenblick völlig belanglos, Nilson. Hier geht es um diesen kleingeistigen Piloten.“ „Luis ist nicht kleingeistig, Profes​sor.
Falk-Ingo Klee, 2014
9
Das Freie Meer
»Wir dürfen niet kleingeistig sein, Jantje. Ich meine, wir vertrekken schleunigst, sobald du dich wohl genug fühlst.« »Ich kann mit dem nächsten Zuge reisen ...« »... und holen unseren kleinen Jan aus Eastbourne. Das ist für dich das beste ...
Rudolf Stratz, 2011
10
Friedhof der Kuscheltiere: Roman
... krümmte sie zu Klauen. Louis nickte. »Aber bleib nicht zu lange fort, Lou. Mir ist in fremden Häusern unbehaglich zumute.« »Es wird nicht lange fremd bleiben«, sagte Louis und küsste sie. 6 Als Louis zurückkam, kam er sich kleingeistig vor.
Stephen King, 2011

用語«KLEINGEISTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkleingeistigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Handel: Merkel widerspricht Gabriel: TTIP noch nicht gescheitert
... Michael Grosse-Brömer (CDU), warf Gabriel parteitaktisches Verhalten vor. "Es geht um mehr als kleingeistig zu handeln", sagte er am Donnerstag in Berlin. «DIE WELT, 9月 16»
2
Jamal Tuschick
Auch ist er viel lieber größenwahnsinnig als kleingeistig, dieser Wimmer, den man selbstverständlich nicht mit seinem erzählenden Ich verwechseln darf. «Freitag - Das Meinungsmedium, 8月 16»
3
Simone Peter (Grüne) nennt Horst Seehofer (CSU) einen „Kleingeist
„Horst Seehofers kleingeistige Absage an mutige Integrationspolitik ist eine Ohrfeige für Schutzsuchende und unsere offene Gesellschaft gleichermaßen“, sagte ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 7月 16»
4
Kleingeistiger Ordnungsfaschismus“
Ein gewaltiges Echo hat der schriftliche Zornausbruch von Gisbert Hiller, Chef des Mittelalterlich Phantasie Spectaculums (MPS), sowie die Berichterstattung ... «Schaumburger Nachrichten, 7月 16»
5
EU-Krise: Wladimir Putin reibt sich schon die Hände Europa ist ...
EU-Krise: Wladimir Putin reibt sich schon die Hände Europa ist kleingeistig geworden. Von Henrik Müller. 5.387. Angela Merkel in action. Zur Großbildansicht. «manager-magazin.de, 7月 16»
6
Ausländer-Quote: Sind diese Kleingärtner kleingeistig?
Der Fall sorgt deutschlandweit für Aufsehen. Die Tempelhofer Kleingartenkolonie „Frieden“ hat zwei türkischen Familien die Aufnahme verweigert, ihre Anträge ... «Berliner Kurier, 7月 16»
7
Start Blog #Brexit Briten haben sich für den Ausstieg aus der EU ...
Nur so können wir den kleingeistigen Nationalismus überwinden, der sich gestern in Großbritannien durchgesetzt hat. Und der sich in ganz Europa breitmacht. «Journalisten-bloggen, 6月 16»
8
Kommentar zu Brexit: Pro Brexit: Briten treten die europäische Idee ...
Die Briten verlassen tatsächlich die EU und treten damit die europäische Idee mit Füßen. Kleingeistig setzen sie in Zeiten grenzüberschreitender Probleme auf ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
9
Helvetische Kleingeister
In dieser Situation auf einen Brexit zu hoffen, ist falsch und kleingeistig. Falsch, weil eine implodierende EU andere Sorgen hat, als der Schweiz Zugeständnisse ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
10
Cristiano Ronaldo von Island genervt – kein Erfolg mit Portugal
... Weltfußballer nicht: "Wenn man keinen Fußball spielen will, sondern nur verteidigt, verteidigt, verteidigt, dann spricht das für eine kleingeistige Mentalität. «RP ONLINE, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. kleingeistig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kleingeistig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA