アプリをダウンロードする
educalingo
engstirnig

"engstirnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENGSTIRNIGの発音

ẹngstirnig [ˈɛŋʃtɪrnɪç]


ENGSTIRNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENGSTIRNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのengstirnigの定義

偏見に偏っている。 近視眼的な非常に片側の思考。 狭い人間の心の中で行動する退屈な例。


ENGSTIRNIGと韻を踏むドイツ語の単語

dornig · feinkörnig · firnig · grobkörnig · heißspornig · hornig · jähzornig · kernig · körnig · zornig

ENGSTIRNIGのように始まるドイツ語の単語

englisieren · engmaschig · Engobe · engobieren · Engorgement · Engpass · engraissieren · Engramm · Engroshandel · Engrospreis · Engrossist · Engrossistin · Engstelle · engstens · Engstirnigkeit · engzeilig

ENGSTIRNIGのように終わるドイツ語の単語

Froschkönig · Hennig · Honig · König · Pfennig · Schützenkönig · Wenig · eigensinnig · einig · eintönig · leichtsinnig · so wenig · sonnig · steinig · tonig · unsinnig · wahnsinnig · weinig · wenig · zu wenig

ドイツ語の同義語辞典にあるengstirnigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENGSTIRNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«engstirnig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«engstirnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENGSTIRNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engstirnigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのengstirnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«engstirnig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

小心眼
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intolerante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

narrow-minded
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ओछा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضيق الأفق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обывательский
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pobre de espírito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্কীর্ণমনা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

borné
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berfikiran sempit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

engstirnig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

偏狭の
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도량이 좁은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panah-minded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trí đần độn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறுகிய எண்ணம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अरुंद मनाचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dar görüşlü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gretto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciasny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обивательський
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obtuz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στενόμυαλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eng
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trångsynt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trangsynt
5百万人のスピーカー

engstirnigの使用傾向

傾向

用語«ENGSTIRNIG»の使用傾向

engstirnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engstirnig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、engstirnigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENGSTIRNIG»の引用

engstirnigという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Cage
Ich möchte nicht engstirnig oder anmaßend sein – und nur noch Filme machen, die als 'wichtig' angesehen werden.
2
Peter E. Schumacher
Ich kenne Leute, die so engstirnig sind, dass sie mit beiden Augen gleichzeitig durchs Schlüsselloch gucken können.
3
Ernst Ferstl
Wer zu viel oder zu wenig denkt, wird über kurz oder lang engstirnig.

«ENGSTIRNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からengstirnigの使いかたを見つけましょう。engstirnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Engstirnig: Zwei Kurzkrimis
Zwei Kurzkrimis Viktor Tanner. Viktor Tanner Engstirnig Zwei Kurzkrimis BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Impressum ©2014Viktor Tanner 1. Auflage Autor: Viktor Tanner Umschlaggestaltung: Viktor.
Viktor Tanner, 2014
2
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
571 wenig; 8.37 Hindurch; 9.53 Schwierig engstirnig 11.54 Enger Geist Engstirnigkeit 9.51 Ungeschickt; 10.45 Einfachheit; 11.23 Leichtgläubig; 11.32 Verbilden; 11.54 Enger Geist; 11.55 Dumm enharmonische Verwechslung 14.11 Musik ...
Franz Dornseiff, 2004
3
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
gut zu: Du bis mehr endlos Ze leben, sie als F engstirnig. Ab Ab siebzig ist e sind kostbare J schenke diese C „Ist es auch. gut zu: Du bist dr mehr endlos Zeit. W leben, sie als Freun engstirnig. Ab sech Ab siebzig ist es k sind kostbare Jahre ...
Christina Casagrande, 2011
4
Das Little Black Book der Schlagfertigkeit: Treffsicher, ...
Natürlich formulieren wir nicht direkt, dass dasGegenüber „engstirnig zwischen den Ohren“ sei, „das Beste im Leben verpasst“ oder „sterbenslangweilig“ sei. Schließlich sagen Sie ja nicht: „Besser ein enger Rock wiebei mir, als engstirnig  ...
Carolin Lüdemann, 2013
5
Quanten Metamorphose: Praxisbuch
Auch kenne ich das Wort engstirnig. Für mich ist engstirnig nicht das komplette zuzulassen, sondern nur seinen engen Raum zu sehen, um diesen engen Raum beibehalten zu wollen. Oft glaubt man, dass die Gedanken aus der Stirn kommen  ...
Eva Theis, 2012
6
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
diktiert',. meist. konnotiert. mit. „bürokratisch,. engstirnig,. seelenlos",. z. B. in. Wendungen. wie. administrative. Bevormundung,. Gängelung,. Beschränkung,. Zwänge;. administrativ. (am. grünen. Tisch'). erarbeitete. Pläne,. Lösungen. (s.
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
7
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
TU bring him down a peg or two; jetzt ist sie so -»: she's come down a peg or two; |n i-in ~er Geist (engstirnig) a nar- row-minded person; (beschränkt) a person of limited intellect. Qarir. (A] die Heizung ->-/-»er einstellen turn the heating down ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
8
A Practical Dictionary of German Usage
Engstirnig suggests prejudiced, one-sided, narrow- minded thinking. Ein Mensch/ Eine Haltung/Eine Einstellung ist sehr engstirnig. Borniert means 'intellectualry limited' as well as 'narrow in outlook'. Ein bornierter Mensch. Eine bornierte ...
K. B. Beaton, 1996
9
Erleuchtung gefällig?: Ein esoterischer Selbstversuch
Die Kirche mag man noch als engstirnig und autoritär ablehnen, ohne auf großen Protest zu stoßen. Aber das Spirituelle kratzt man nicht mehr so ungestraft an. Spiritualität ist gut. Wer sie ablehnt, ist gefühl— los, engstirnig, verschlossen.
Bernd Kramer, 2013
10
Solange du da bist: Roman
»Ach, komm, sei doch nicht so engstirnig!« »Wie bitte? Ich habe mich wohl verhört. Zu dem Typen, der dir an einem Sonntagabend geholfen hat, mit einem gestohlenen Rettungswagen eine Leiche aus dem Krankenhaus zu klauen, der ...
Marc Levy, 2011

用語«ENGSTIRNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengstirnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
US-Demokraten - Bernie Sanders hat gezockt und gewonnen
Ihm wurde vorgeworfen, mit einer Mischung aus Engstirnigkeit und Selbstüberschätzung die Einheit der Demokraten zu zerstören und somit dafür zu sorgen, ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Brexit-Debatte: "Ausländer machen uns weniger engstirnig"
Pawel Blachut ist Pole. Die höheren Löhne lockten ihn nach Großbritannien. Er kam 2004 nach dem Beitritt Polens zur Europäischen Union. Seinen ersten ... «euronews, 6月 16»
3
Schriftstellerin Juli Zeh im Interview - "In Metropolen werden die ...
Schriftstellerin Juli Zeh im Interview "In Metropolen werden die Leute viel engstirniger". Juli Zeh vor dem Café "Böse Buben Bar" in Berlin. Die Schriftstellerin lebt ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
4
Kommentar zum Integrationsgesetz: Engstirnigkeit siegt
Dass junge Flüchtlinge für die Zeit der Ausbildung eine Duldung bekommen ist ja wohl logisch. In anderen Punkten hat die bürokratische Engstirnigkeit gesiegt ... «tagesschau.de, 5月 16»
5
Stan Wawrinka ist ein Pendler zwischen den Extremen
Entschlossen, stur, engstirnig – aber auch zweifelnd, zögernd und hadernd: Stan Wawrinkas Wesen ist oft schwer zu fassen. © KEYSTONE/EPA/ALI HAIDER. «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
6
Kommentar - Geschmacklos und engstirnig
... sie haben auch dem Ansehen der Gemeinde Lenggries geschadet. Wen wundert es, dass in Online-Foren von der Engstirnigkeit des Isarwinkels die Rede ist. «Süddeutsche.de, 2月 16»
7
Fremdenhass in Deutschland: Warum Clausnitz uns alle angeht
Der 30-jährige CDU-Politiker nannte es "engstirnig und ideologisch verbrämt", im Zusammenhang mit politischer Gewalt und Hass den Blick nur nach rechts zu ... «Tagesspiegel, 2月 16»
8
Ellen Page: Filmbusiness zu engstirnig?!
Ellen Page - "Freeheld" Berlin Photocall Ellen Page hat sich zur Diskussion um die Oscar-Verleihung 2016 eingemischt. Da in diesem Jahr fast ausschließlich ... «LooMee TV, 1月 16»
9
Rechtsruck in Polen: Der schlechte Polenwitz - Kolumne
Erst Ungarn, jetzt Polen. Osteuropa wird Russland immer ähnlicher: autoritär, engstirnig, rassistisch. Hat Europa genug Zeit, auf die Modernisierung der ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
10
Monica Kissling achtet bei Begegnungen auf Gefühle
Stellt sich heraus, dass ein Mensch engstirnig oder rechthaberisch ist, so möchte Kissling keinen weiteren Kontakt. “Zum Glück gibt es sehr viele andere, ... «FM1Today, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. engstirnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/engstirnig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA