"Kleingeld"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKLEINGELDの発音

Kleingeld  [Kle̲i̲ngeld ]

ドイツ語でKLEINGELDはどんな意味ですか？

小さな変更

Kleingeld

小さなお金は、小さな値を表す硬貨の形の現金です。 アレマン語圏の一部の地域では、「コイン」という用語は小さなお金にも使用されます。 通常、コインは、財布内の紙幣を自分の区画に置くことによって紙幣から分離されます。 ストアにカードリーダーがある場合は、代金カードがあります。 少額は、通常、カード支払いで受け付けられません。 コイン法またはEC規則974/98は小規模取引で受け入れられると予想されるコインの量を管理します。 収集された小さなお金は、通常、中央の中央銀行や住宅銀行と交換することができます。 超越的な意味では、「彼は必要な小さなお金が足りません」と言う人もいます。これは、誰かが高価すぎるか、余裕がないことを意味します。 言語の面で廃止されていますが、控えめに財布に入れた「小さなお金」は、黒人のお金とも呼ばれます。

Kleingeld ist Bargeld in Form von Münzen, die einen geringen Wert darstellen. In einigen alemannischsprachigen Regionen wird auch der Begriff Münz für Kleingeld verwendet. Üblicherweise trennt man im Portemonnaie das Münzgeld von den Scheinen durch die Unterbringung in einem eigenen Fach. Eine Alternative ist die Geldkarte, sofern das Geschäft über ein Kartenlesegerät verfügt. Kleine Beträge werden meist nicht per Kartenzahlung akzeptiert. Bis zu welcher Menge an Münzen die Annahme von Kleingeld im Handel zumutbar ist, regelt das Münzgesetz bzw. die EG-Verordnung Nr. 974/98. Gesammeltes Kleingeld kann in der Regel bei den Landeszentralbanken oder der Hausbank getauscht werden. Im übertragenen Sinn sagt man auch: „Ihm fehlt das nötige Kleingeld.“ Das kann heißen, dass jemandem eine Sache viel zu teuer ist bzw. er sie sich nicht leisten kann. Umgangssprachlich abschätzig wird „‚Kleingeld‘, das man ungern im Portemonnaie trägt“, auch Negergeld genannt.

ドイツ語辞典でのKleingeldの定義

ユーロ硬貨 - Pegra - Fotolia.comユーロ硬貨 - ©Pegra - Fotolia.com私は小さな変更をしてください小さな変更をしてください！私は十分な小さな変更が必要な不足している車のためにプラグインを持っていた 適切な小さな変更彼女は変更が出て行った。

Geld, besonders in Münzen, zum Bezahlen kleinerer Beträge, zum Herausgeben oder zum WechselnEuromünzen - © Pegra - Fotolia.comEuromünzen - © Pegra - Fotolia.comBeispieleich habe kein Kleingeld bitte Kleingeld bereithalten!ich hatte mir genügend Kleingeld eingestecktfür einen Wagen fehlt ihm das nötige, entsprechende Kleingeld ihr ist das Kleingeld ausgegangen.

ドイツ語で«KLEINGELD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kleingeld»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Kleingeldのドイツ語での同義語

Cent · Groschen · Hartgeld · Herausgeld · Retourgeld · Wechselgeld

KLEINGELDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKleingeldを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKleingeldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kleingeld»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 零钱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: calderilla
• ドイツ語翻訳家 - 英語: small change
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रेज़गी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فكة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: мелочь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: trocado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছোট পরিবর্তন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: petite monnaie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perubahan kecil
• ドイツ語: Kleingeld
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 小さな変更
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 잔돈
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: owah-owahan cilik
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đổi bạc cắc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிறிய மாற்றம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लहान बदल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bozuk para
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: spiccioli
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: drobne
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дрібниця
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mărunțiș
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ψιλά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kleingeld
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: liten förändring
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: småpenger

ドイツ語での«KLEINGELD»の引用

Kleingeldという言葉で有名な引用文や文章

1

Frank Pagelsdorf

Auch wir haben ihn bemerkt. Aber uns fehlte das nötige Kleingeld, um ihn zu verpflichten.

2

Heinz Rühmann

Lächeln = Das Kleingeld des Glücks.

3

Mel Brooks

Ich will die Leute im Kino zum Lachen bringen. Dafür geben sie mir ein wenig Kleingeld, dass ich zu einer kleinen Bank trage. Ich habe daher einen kleinen Rolls-Royce, ein kleines Haus und viele kleine Frauen.

4

Mireille Mathieu

Die Küsse sind das Kleingeld der Liebe.

5

Alexander Pope

Sich bemühen, auf die Gewöhnlichkeit mit seinem Geiste zu wirken, ist so, als ob man versuchte, einen Block mit einem Rasiermesser zu behauen. Feiner Geist und hochgebildeter Geist sind nicht halb so nützlich wie Gemeinverstand: vierzig kluge Menschen kommen auf einen Mann von Geist; und wer nichts als Gold in seinem Beutel führt, ist täglichen Verlusten ausgesetzt, aus Mangel an Kleingeld.

6

Coco Chanel

Heiraten Sie niemals einen Mann, der eine Börse für sein Kleingeld besitzt.

7

Heinz Rühmann

Lächeln ist das Kleingeld des Glücks.

8

Coco Chanel

Heiraten Sie niemals einen Mann, der eine Börse fürs Kleingeld besitzt!

9

Katharina Eisenlöffel

Nicht nur das Wissen um die Dinge macht stark, du brauchst auch das Kleingeld.

10

Charles Tschopp

Die Höflichkeit ist das Kleingeld der Tugend.

«KLEINGELD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKleingeldの使いかたを見つけましょう。Kleingeldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

Im Dolomitenladinischen haben wir es mit einem Erbwort der Bedeutung „ Kleingeld" zu tun. ... „Münze, Kleingeld" 1763 monaeda „moneta" Bartolomei 1879 moneda „Münze, Kleingeld" Alton 1950 monäda „moneta, spiccioli" Martini 1966 ...

Johannes Kramer, 1991

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur

288 Kleingeld Für das MSA nennt SCHR dafür китт sagira, was eher wie eine wörtliche Übersetzung klingt: ähnlich HVW к147711611“ sagira, qita' падай/а, neben äg.fakka. Vgl. Internet-Quelle zu Bahrain an-naqd al-ma'dani glossiert rnit  ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2011

Modelle der Kurzfilmpräsentation am Beispiel der Anbieter ...

Atom. Top. Rated. Of. All. Time. 24.07.2000 1. Kleingeld (Small Ch.) 2. My Mother Dreams.. 3. Down Across 4. Puppies For Sale 5. Judgement 6. Short 7. Major a. Minor Mira... 8. Visas An Virtue 9. Candle Smoke 10.Pain Angel 26.06.2000 1.

Anja Jöckel, 2001

Geschichten aus der Schatztruhe

Kleingeld Maria hatte schon wieder kein Kleingeld mehr. Dabei gab ihr Franz doch viel zu viel. Behauptete er wenigstens. Daß sie nicht damit auszukommen glaubte, führte er eben darauf zurück, daß Frauen nicht wirtschaften können.

Gustav Lassmann, Hans Krüger

Kleingeld: die verborgene Seite des Geldes

Der Ökonom und Philosoph Birger P. Priddat hat sich in diesem Buch des Kleingeldes und des Geldersatzes angenommen.

Birger P. Priddat, 2011

Vom Kleingeld Zum Vermögen

Autoren: Thomas Lauterbach, Marco Dietsche, Monika Linnemann, Tarik Erdal, Muzzafer Cavus, Klaus Kanzler, Jens B hr, Sebastian Kraatz, Markus Allst dt, Sarah K hn, Marc Geiger, Gerhard Kraatz, Frank Baader und Rene Vollmering Vorwort Dr. ...

Thomas Lauterbach, 2011

Jahresbericht des judisch-theologischen Seminars ...

Die Mischna lautet'“) „Wenn jemand einen Sela vom „zweiten Zehnt“ in Jerusalem auf Kleingeld verwechseln will, so erlaubt die Schule Schamai's, den ganzen Sela gegen Kleingeld zu verwechseln, die Schule Hillel's erlaubt, einen Schekel ...

Benedict Zuckermann, 1862

Ueber talmudische Münzen und Gewichte

Die Mischna lautetm) „Wenn jemand einen Sela vom „zweiten Zehnt“ in Jerusalem auf Kleingeld verwechseln will, so erlaubt die Schule Schamafs, den ganzen Sela gegen Kleingeld zu verwechseln, die Schule Hillel's erlaubt, einen Schekel ...

Benedict Zuckermann, 1862

Was ist und was sein soll: Natur und Freiheit bei Immanuel Kant

Gerade die Anfangskapitel der Geschichte werden zum Prüfstein der Leistungs- Dieses Vernunftbedürfnis arbeitet Pauline Kleingeld in ihrer einschlägigen Dissertation eindringlich heraus (Kleingeld, Pauline, Geschichtsphilosophie bei Kant.

Udo Kern, 2007

Hestia und Erigone: Vorträge und Aufsätze

Metallwert und Nennwert übereinstimmen; dagegen muß bei der niedrigeren Geldsorte, dem Kleingeld, der Metallwert etwas geringer sein als der Nennwert. Der Bürger und auch die Bank müssen ein Interesse daran haben, das Silbergeld in ...

Reinhold Merkelbach, Wolfgang Blümel, 1996

用語«KLEINGELD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKleingeldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bettler in Berlin: "Eine Lebenssituation verändern kann man mit ...

Die langjährige Berufserfahrung in der Sozialhilfe habe ihr jedoch gezeigt: „Eine Lebenssituation verändern kann man mit ein bisschen Kleingeld nicht.“ ... «Berliner Zeitung, 9月 16»

Kleingeld sammeln gegen den Hunger – In Sauren Gurken Zeiten ...

„Sammeln wir unser Kleingeld im Gurkenglas und helfen mit, unterernährte Kinder im Nahen Osten und in Äthiopien zu versorgen. Wenn wir im Jahr 2016 ... «APA OTS, 7月 16»

Kleingeld loswerden: Wohin mit dem Kupfer?

57 Prozent der Deutschen sind dafür, 1- und 2-Cent-Münzen abzuschaffen. Kein Wunder: Niemand zahlt gerne damit, und so landet das Kleingeld zu Hause in ... «Stiftung Warentest, 7月 16»

Münzautomaten bei der Sparkasse abgeschafft

Wer sein Kleingeld abgeben will, muss ab sofort dafür bezahlen. ... Wer sein Kleingeld massenhaft bei der Sparkasse loswerden will, muss ab sofort dafür ... «sz-online, 7月 16»

Straelen: Straelen: Gebühren für glänzendes Kleingeld

Aber auch an normalen Arbeitstagen hat sie reichlich mit Kleingeld zu tun. Rund drei Stunden täglich nimmt der Umgang mit Cent- und Eurostücken in Anspruch ... «RP ONLINE, 6月 16»

Nur gegen Gebühr: Kleingeld wird teurer

Wer fleißig Cent-Münzen gesammelt, die Brautschuhe dann aber doch mit der Kreditkarte bezahlt hat, hat möglicherweise ein Problem. Die große Flasche voller ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»

Kleve, die Stadt ohne Cent-Münzen: Bilanz nach 4 Monaten

Viele sind genervt von dem vielen Kleingeld im Portemonnaie. Neuen Umfragen zufolge wollen die meisten Deutschen das Kleingeld loswerden. In Irland ist ... «DIE WELT, 5月 16»

Münzen ins Gleis gefallen | Kleingeld kostet Mann fast das Leben

München – Seine Knausrigkeit hätte ein Münchner beinahe mit dem Leben bezahlt. Dem 34-jährigen Mann war am Samstag an der S-Bahn-Haltestelle Isartor ... «BILD, 5月 16»

Einzelhandel: Das Kleve-Experiment – so lebt es sich ohne Kleingeld

Weg mit dem lästigen Kleingeld: Mit dieser Ankündigung hat die niederrheinische Kleinstadt Kleve Anfang Februar bundesweit für Schlagzeilen gesorgt. «DIE WELT, 3月 16»

Was wird aus unserem Kleingeld?

Verschwinden die Ein- und Zwei-Cent-Münzen bald aus den Portemonnaies und Ladenkassen? Ein Experiment von Händlern im nordrhein-westfälischen ... «Volksstimme, 2月 16»