アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kleinmut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KLEINMUTの語源

zu ↑kleinmütig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKLEINMUTの発音

Kleinmut  Kle̲i̲nmut [ˈkla͜inmuːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KLEINMUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKLEINMUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kleinmut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのKleinmutの定義

自信と決意の欠如。 落胆。 Mangel an Selbstvertrauen und Entschlusskraft; Verzagtheit.

ドイツ語辞典で«Kleinmut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KLEINMUTと韻を踏むドイツ語の単語


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Anmut
Ạnmut [ˈanmuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Hartmut
Hạrtmut
Heldenmut
Hẹldenmut [ˈhɛltn̩muːt]
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Löwenmut
Lö̲wenmut [ˈløːvn̩muːt]
Mammut
Mạmmut
Unmut
Ụnmut 
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

KLEINMUTのように始まるドイツ語の単語

Kleinlebewesen
kleinlich
Kleinlichkeit
kleinmachen
Kleinmalerei
kleinmaschig
kleinmaßstäbig
kleinmaßstäblich
Kleinmesse
Kleinmöbel
kleinmütig
Kleinmütigkeit
Kleinod
Kleinoktav
Kleinpartei
Kleinplastik
Kleinpreisgeschäft
kleinräumig
Kleinrechner

KLEINMUTのように終わるドイツ語の単語

Almut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Edelmut
Freimut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Schwermut
Wagemut
Wankelmut
frohgemut
hochgemut
zumut

ドイツ語の同義語辞典にあるKleinmutの類義語と反意語

同義語

«Kleinmut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KLEINMUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kleinmutを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKleinmutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kleinmut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胆怯
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

timidez
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

timidity
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कातरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خجل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

робость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

timidez
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভীরু ভাব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

timidité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sifat malu-malu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kleinmut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

臆病
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

겁 많음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

timidity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tánh rụt rè
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துணிவின்மை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

timidity
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ürkeklik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

timidezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieśmiałość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

боязкість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

timiditate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δειλία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeesd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

timidity
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fryktsomhet
5百万人のスピーカー

Kleinmutの使用傾向

傾向

用語«KLEINMUT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Kleinmut»の使用頻度を示しています。
Kleinmutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kleinmut»で最も広く使用されている表現です。

用語«KLEINMUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kleinmut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kleinmut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kleinmutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KLEINMUT»の引用

Kleinmutという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes Chrysostomos
Kleinmut und Verzagtheit geht nicht aus dem Gewichte der Drangsal, sondern aus der Schwäche des Gemüts hervor.
2
Ludwig Marcuse
Demut soll nie etwas anderes sein als die Verneinung von Hochmut. Sonst wird sie Kleinmut.
3
Baltasar Gracián y Morales
Nie soll man über sich selbst sprechen. Entweder lobt man sich, was Eitelkeit ist - oder tadelt sich, was Kleinmut ist.
4
Baruch Benedictus de Spinoza
Der höchste Stolz und der höchste Kleinmut ist die höchste Unkenntnis seiner selbst.
5
Thomas Morus
Kleinmut und Ängstlichkeit hindern einen Menschen oft, das Gute zu tun, zu dem er fähig wäre, wenn er im Vertrauen auf Gottes Hilfe Mut fassen würde.
6
Baruch Benedictus de Spinoza
Der größte Hochmut oder der größte Kleinmut ist die größte Unkenntnis seiner selbst.
7
Baruch Benedictus de Spinoza
Kleinmut ist, aus Unlust eine geringere Meinung von sich zu haben, als recht ist.
8
Baruch Benedictus de Spinoza
Übrigens sind diese Affekte, nämlich Demut und Kleinmut, sehr selten; denn die menschliche Natur widerstrebt ihnen.
9
Berthold Auerbach
Es erscheint als Hochmut, sich nicht an dem politischen Leben seines Volkes und seiner Zeit zu beteiligen; näher besehen ist es aber nur Kleinmut.
10
Platon
Das Gemüt des Kindes muß fern von Verzärtelung, welche empfindlich, zornig und mürrisch macht, wie von zu großer Strenge, welche Kleinmut und Sklavensinn erzeugt, in einer möglichst frohen und heiteren Stimmung gehalten werden.

«KLEINMUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKleinmutの使いかたを見つけましょう。Kleinmutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutsche Sprache zwischen Hochmut und Kleinmut
Wie kaum eine andere vermag unsere Muttersprache eingewanderte Wörter einzugemeinden. Anstelle deutschtümelnder Beckmesserei empfiehlt Jutta Limbach die Maxime des Paulus: Prüfet alles und behaltet das Gute.
Jutta Limbach, 2009
2
Die christliche Ethik
Statt nun in Demut sich der Lösung der gesetzten Aufgabe zu unterziehen und gestalt durch das Vertrauen auf den Herrn, alsbald auch als erhabene, unüberwindliche Gottesstreiter in das Land einzurücken, beben sie in feigem Kleinmut ...
Philipp T. Culmann, 1864
3
J – N
Noch fehe ih die haotifhe Muffe des übrigen Karlos mit Kleinmut und Schrecken an“7; ..Sie fhluckte eine Weile an Tränen. Dann verwies fie den Kleinmut“7; ..Die vorübergehenden Verdunkelungen aus fhmerzlihem Kleinmut waren ganz ...
Walter De Gruyter, 1954
4
Wannsee: Deutschlands ältester Golfclub im Brennpunkt von ...
Deutschlands ältester Golfclub im Brennpunkt von Macht, Mut und Kleinmut Volker Mayr. Volker Mayr Wannsee Deutschlands ältester Golfclub im Brennpunkt von Macht, Mut und Kleinmut IMpressuM Copyright: © 2012 Volker Mayr Druck und ...
Volker Mayr, 2012
5
Ethik (Erweiterte Ausgabe)
Der größte Hochmut oder der größte Kleinmut bezeichnet das größte Unvermögen der Seele. Beweis. Die erste Grundlage der Tugend ist, sein Sein zu erhalten (nach dem Folgesatz zu Lehrsatz 22 dieses Teils), und zwar nach der Leitung ...
Baruch de Spinoza, 2012
6
Ethik
Diesen Affekt also, den ich Kleinmut nennen will, können wir dem Hochmut entgegensetzen; denn wie aus der Zufriedenheit mit sich selbst Hochmut, so entspringt aus der Niedergeschlagenheit Kleinmut, den wir also auf folgende Weise ...
Baruch de Spinoza, 2012
7
Ethik in geometrischer Ordnung dargestellt: Lateinisch-Deutsch
Diesen Affekt, den ich Kleinmut nennen will, k ̨nnen wir also Hochmut ge- genˇberstellen; denn wie der Selbstzufriedenheit Hochmut entspringt, so der Demut Kleinmut, den wir somit wie folgt definieren k ̨nnen: 29. Kleinmut ist aus Trauer ...
Baruch de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2007
8
Ethik in geometrischer Weise behandelt: in fünf Teilen ; ...
Diesen Affekt können wir dem Hochmut gegenüberstellen, und ich werde ihn Kleinmut nennen. Denn wie aus der Selbstzufriedenheit Hochmut entspringt, so entspringt aus der Niedergeschlagenheit Kleinmut, den ich daher also definiere:  ...
Rolf Nolle, Rolf Nölle, 2009
9
Wer regiert die Welt? (Sonderausgabe): Warum Zivilisationen ...
Geduld. und. Kleinmut. Wie konnte das geschehen? Für die meisten Menschen in Ost und West war die Sache klar: Die alten Methoden und die alten Götter hatten versagt. Sobald die Grenzregionen Chinas gefallen waren, beschuldigten  ...
Ian Morris, 2012
10
System der ethik mit einem umriss der staats- und ...
Die rechte Schätzung seiner selbst kann man als die Mitte zwischen Kleinmut und Übermut konstruiren. Kleinmut ist habituelle Verzagtheit gegenüber den Aufgaben, die das Leben stellt; er verzehrt die Kraft zu handeln und zu leiden.
Friedrich Paulsen, 1891

用語«KLEINMUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKleinmutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alternder Kontinent der Kleinmütigen
Derzeit regieren Kleinmut und Verzagtheit den Kontinent, nicht zuletzt in Österreich. Messbare politische Energie wird in dem negativ gepolten Umfeld meist nur ... «DiePresse.com, 9月 16»
2
Mediale Aufmerksamkeit ab dem Moment der Verkündung: der ...
Zu dieser Haltung gehört überhaupt nicht der Kleinmut, der immer wieder aufkommt, wenn es um die Ausrichtung von internationalen Sportgroßereignissen geht ... «report-D, 8月 16»
3
Bundesarchiv: Stasi-Akten sollen nicht weggeschlossen werden
Der Präsident des Bundesarchivs, Michael Hollmann, hat sich enttäuscht über die verschobene Entscheidung zu den Stasi-Akten gezeigt. „Dieser Kleinmut wirft ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 7月 16»
4
Gedichte von István Kemény: Das Totemtier des Nichts
Und: «Verzeih mir, Kleinmut, / Kleinmut, Kleinmut, / aber ich werde dich / jetzt verlassen.» István Kemény: Ein guter Traum mit Tieren. Aus dem Ungarischen von ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
5
Hamburger Kleinmut – Jein zum grünen Bunker
Hamburger Kleinmut – Jein zum grünen Bunker. Von Matthias Iken. Der Autor ist stellvertretender Chefredakteur des Abendblatts. Foto: Andreas Laible / HA. «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
6
Kommentar zu SPD-Chef Sigmar Gabriel in Athen: Fatale Tätscheleien
Der Umkehrschluss zu Gabriels „Kleinmut“-Aussage sind offene Geldbeutel und Passt-schon-Mentalität gegenüber den säumigen Griechen. Das Land ist ... «Merkur.de, 7月 16»
7
Helmut Kohl sieht Europäische Union in ihrer Existenz gefährdet
Düsseldorf. Altkanzler Helmut Kohl (CDU) sieht die EU durch politische Fehlentscheidungen, Kleinmut und Verantwortungslosigkeit in ihrer Existenz bedroht. «RP ONLINE, 5月 16»
8
Kohl: EU-Politik ist kleinmütig und verantwortungslos
Helmut Kohl greift die Spitzenpolitiker der EU scharf an. Statt Europa voranzubringen, herrsche Kleinmut und Geschichtsvergessenheit. Noch seien die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
9
Bürger für Europa : Die Hoffnung für Europa sind wir
Kleinmut und politische Ohnmacht zerfressen den europäischen Traum. ... Unser Kleinmut und unsere selbstempfundene Ohnmacht lassen Europa zerfallen. «The European, 3月 16»
10
Kunst muss weg: Banksy-Bild und Antiken verhüllt
Ob Banksy oder antike Skulpturen - Kunst verschwindet gerade hinter Brettern. Die Verhüllungsskandale von London und Rom belegen Kleinmut und Zensur. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Kleinmut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kleinmut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z