アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schuldbewusst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHULDBEWUSSTの発音

schuldbewusst  schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHULDBEWUSSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHULDBEWUSSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schuldbewusst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschuldbewusstの定義

彼の罪悪感とそれゆえ抑圧された、恥ずかしい、穏やかなミエネシュチュルトの穏やかな例が静かであることを認識している。 sich seiner Schuld bewusst und deshalb bedrückt, verlegen, kleinlautBeispieleeine schuldbewusste Mieneschuldbewusst schweigen.

ドイツ語辞典で«schuldbewusst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHULDBEWUSSTと韻を踏むドイツ語の単語


bewusst
bewụsst 
energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kalorienbewusst
kalori̲enbewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
modebewusst
mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst]
nationalbewusst
nationa̲lbewusst [nat͜si̯oˈnaːlbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
siegesbewusst
si̲e̲gesbewusst
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

SCHULDBEWUSSTのように始まるドイツ語の単語

schuld
Schuldabänderung
Schuldanerkenntnis
Schuldbeitritt
Schuldbekenntnis
schuldbeladen
Schuldbeweis
Schuldbewusstsein
Schuldbuchforderung
Schuldeingeständnis
schulden
Schuldenabbau
Schuldenberg
Schuldenbremse
Schuldendienst
Schuldenerlass
Schuldenfalle
schuldenfinanziert
schuldenfrei

SCHULDBEWUSSTのように終わるドイツ語の単語

angepasst
bestusst
gefasst
gemusst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
machtbewusst
markenbewusst
marktbewusst
persönlichkeitsbewusst
standesbewusst
unbeeinflusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

ドイツ語の同義語辞典にあるschuldbewusstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHULDBEWUSST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schuldbewusst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schuldbewusstのドイツ語での同義語

«schuldbewusst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHULDBEWUSSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schuldbewusstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschuldbewusstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schuldbewusst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

内疚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

culpablemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

guiltily
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दोषी रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على نحو إجرامي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

виновато
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

culposamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

guiltily
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

guiltily
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dgn perasaan bersalah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schuldbewusst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

guiltily
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

죄를 범해서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

guiltily
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tội
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

guiltily
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

guiltily
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

suçlu suçlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

colpevolmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

karygodnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

винувато
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

un sentiment de vinovăție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

με ενοχές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skuldig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

guiltily
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

guiltily
5百万人のスピーカー

schuldbewusstの使用傾向

傾向

用語«SCHULDBEWUSST»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«schuldbewusst»の使用頻度を示しています。
schuldbewusstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schuldbewusst»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHULDBEWUSST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schuldbewusst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schuldbewusst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schuldbewusstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHULDBEWUSST»の引用

schuldbewusstという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Bukowski
Wenn ein Pechvogel sich im Bett zu Tode vögelt, soll das heißen, dass alle anderen schuldbewusst das Pimpern einzustellen haben?

«SCHULDBEWUSST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschuldbewusstの使いかたを見つけましょう。schuldbewusstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Königin des Feuers: Roman
Empört und dann schuldbewusst. Noch bevor sie das blöde Ding überhaupt eingesteckt hatte. Schuldbewusst. Schuldbewusst, weil sie der Anlass für diesen Krieg war. Schuldbewusst, weil sie ihr Volk verraten hatte. Stirnrunzelnd holte Hugh ...
Barbara Erskine, 2008
2
Kernspaltungen: Satiren, Grotesken und bitterböse Wahrheiten ...
Schuldbewusst. Der Mensch neigt zu Extremen. Wenn du mit 40 Stundenkilometern durch die verkehrsberuhigte Zone fährst, bist du ein Raser. Hilfst du deinem Nachbarn beim Kirschen pflücken, bist du Schwarzarbeiter. Wer gegen den ...
Stefan Preck, 2005
3
happy Doggy: Lernen Sie den besten aller Hunde kennen - IHREN
Verabschieden Sie sich von dem Gedanken, er habe ein schlechtes Gewissen, weil er ganz schuldbewusst drein guckt. Ein Hund hat kein schlechtes Gewissen. Nie. Wenn er schuldbewusst erscheint, dann hat er irgendwann in der ...
Daniela Habermann, 2013
4
Wolfland:
Wieder wechselten Goraks Kinder einen unbehaglichen Blick miteinander und sahen auch immer wieder schuldbewusst in Richtung ihres Vaters. Beide blieben stehen anstatt sich zu setzen. "Warum nehmt ihr nicht endlich Platz? Lasst uns ...
Alexandra Cohan, 2012
5
Festtagsstimmung: Roman
Grace seufzte schuldbewusstschuldbewusst, weil sie sich von ihrer Schwester schikanieren ließ, und schuldbewusst auch, weil sie Allegra nicht dankbar dafür war, dass sie ihn geschickt hatte. »Oh, das ist ein Mann, den meine Schwester ...
Katie Fforde, 2010
6
Ben - Alles auf Anfang
... dann bemerkt er meinen frühmorgendlichenBesucher. „Oh?“, macht er und sieht plötzlich sehr, sehr schuldbewusst aus. Moment – schuldbewusst? Wieso schuldbewusst? Meinin Alkohol eingelegtes HirnhatMühe den Anschlusszufinden, ...
Adora Belle, 2014
7
Der Schrei der Engel: Thriller
»So verdammt schuldbewusst aussehen.« »Schuldbewusst? Ich sehe nicht schuldbewusst aus.« Er errötete. Sein Blick huschte zwischen Parrish und Radick hin und her. »Erzähl uns von Danny Lange«, sagte Parrish ruhig. »Oh, w- wartet ...
R.J. Ellory, 2013
8
5+2= schlank: So leicht kann Abnehmen sein: 5 Tage essen, 2 ...
Eine. Couch-Potatosieht. fern. undfassteinenEntschluss. Gewicht: 73. Kilogramm. Stimmung: schuldbewusst,. resigniert. Heute bin ich so fett, wieich nochniewar. Obwohl ich allein in diesem Jahr schon drei Diäten angefangen habe, werde ich  ...
Rosalyn Kate Harrison, 2014
9
Praktische Betriebspsychologie im Alltag
Wir fürchten, sie könnte uns außerdem verpflichten, dem Betroffenen auch in Zukunft schuldbewusst zu begegnen oder ihn besonders höflich behandeln zu müssen. Aber diese Argumente stimmen nicht. Das Gegenteil ist der Fall. Gerade  ...
Franz Ludwig Vytrisal, 2012
10
Programm des Grossherzoglichen Lyceums in Constanz: Vom ...
Schuldbewusst, des dem Palamedes zugefügten Unrechts sich bewusst, sucht er nach Mitteln, wie er die mögliche Rache abwenden könnte. Und während er so unablässig für sich sucht und sinnt __ πω: πηuiουit υπim - kommt ihm der ...
Grossherzoglich-Badisches Lyceum (Konstanz), 1863

用語«SCHULDBEWUSST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschuldbewusstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trotzig oder schuldbewusst? - Uli Hoeneß vor Gericht
Uli Hoeneß galt als Muster von Anstand und Ehrlichkeit – von Montag an muss er sich wegen Steuerhinterziehung verantworten. Er kommt schnellen Schrittes ... «Badische Zeitung, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. schuldbewusst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schuldbewusst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z