アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tamisé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTAMISÉの発音

tamisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAMISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TAMISÉと韻を踏むフランス語の単語


aisé
aisé
atomisé
atomisé
autorisé
autorisé
baptisé
baptisé
boisé
boisé
caractérisé
caractérisé
centralisé
centralisé
climatisé
climatisé
croisé
croisé
favorisé
favorisé
islamisé
islamisé
lobotomisé
lobotomisé
névrotomisé
névrotomisé
organisé
organisé
réalisé
réalisé
spécialisé
spécialisé
sécurisé
sécurisé
télévisé
télévisé
uniformisé
uniformisé
épuisé
épuisé

TAMISÉのように始まるフランス語の単語

tambourinement
tambouriner
tambourineur
tamier
tamil
tamile
taminier
tamis
tamisage
tamisation
tamiser
tamiserie
tamiseur
tamiseuse
tamisier
tamisière
tamoul
tamoule
tampico
tampon

TAMISÉのように終わるフランス語の単語

apaisé
avisé
brisé
commercialisé
divisé
décentralisé
déguisé
frisé
galvanisé
grisé
hospitalisé
indemnisé
individualisé
informatisé
irisé
médicalisé
métallisé
normalisé
stérilisé
visé

フランス語の同義語辞典にあるtamiséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TAMISÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«tamisé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tamiséのフランス語での同義語
diffus · falot · pâle · pur · sourd · voilé

フランス語で«TAMISÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«tamisé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tamiséのフランス語での反義語
cru · vif

«tamisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAMISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tamiséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtamiséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tamisé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

制服
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

suave
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Thames
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मातहत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكبوت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приглушенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subjugado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দমিত
260百万人のスピーカー

フランス語

tamisé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lemah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gedämpft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

落ち着きました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

억제 된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

temah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dịu bớt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடக்கமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मंदावलेली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bastırılmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sottomesso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

półgłośny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приглушений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discret
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποτονικές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedempte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dämpad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dempet
5百万人のスピーカー

tamiséの使用傾向

傾向

用語«TAMISÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«tamisé»の使用頻度を示しています。
tamiséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tamisé»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAMISÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tamisé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tamisé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tamiséに関するニュースでの使用例

例え

«TAMISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtamiséの使いかたを見つけましょう。tamiséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revue complémentaire des sciences appliquées à la médecine ...
Ntl759.08.760,11l — 3'.0 — 1°.6 1°,0 00,7 neigeux tamisé tamisé couvert * — NE E SE NE — — — calme. 5 t 15 762.83 752.3337613? — æ-,o —— 0°,s r.a r,a tr.- beau tr.u)uag. as. beau tamisé N N — Et\'t ENE EN' —. 1.118 — assez fort.
2
Revue complémentaire des sciences appliquées à la médecine ...
Ir.-snmb couvert. couve ri. couvert, rouvert. étoile. couvert. magnil'. tnagnif. bronill. brumenx bronill. tamise. magnif. tamisé. couvert. brouill. éclairci. brouill. tr. beau. tr.-nuag. uiiag. couvert. as. beau. beau. ta misé. tamisé, tamisé. brou i II. tamisé.
François-Vincent Raspail, 1857
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je tamise je tamisais tu tamises tu tamisais il tamise il tamisait nous tamisons vous tamisez ils tamisent il a tamisé nous avons tamisé vous avez tamisé ils ont tamisé il avait tamisé nous avions tamisé vous aviez ...
Pierre Elemento, 2011
4
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
NEF NO tufa (tufawin), taffa, teffa (tuffaw) "palme, branche du palmier-dattier" CHL VOO afuf "ê. tamisé, criblé" //NI, N2 ifif "tamisage" /N3 inifif' entonnoir ; tuyère en argile" VIO sseff, ssaff, ssiff, siff "tamiser, cribler" MC VOO afif, ifif'ë. tamisé, ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001
5
Pratique de l'art de construire
3 00 1 •>'-> 5,25 0 ^0 6 OH — de s;ibb; du rivit-iC tamisé. 1^00 86 Cent, kiloir, d*j t-im-nl hulran- 87 iiijne, dit c'nnc»' roiiitiiit. „ „ 6,00 0,90 Gf90 — de ciment hydraulique di Va st. y, portant, la ntanjiK 86 Gariel 7,50 1 10 8 60 — de ciment français ...
Joseph Claudel, L. Laroque, 1870
6
Etudes camusiennes
De là vient, dans ces lignes métropolitaines et textuelles, toutes de substitutions et de correspondances, le glissement métonymique de l'objet ("hache") à son effet acoustique ("son tamisé"). Prononcez "hache" et vous retrouverez H. Ensuite  ...
Jan Baetens, 2000
7
La cuisine raisonnée
Glace moka 125 ml (1/2 t) de beurre 625 ml (2 1/2 t) de sucre à glacer tamisé 50 ml (1/4 t) de café fort 1 c. à thé d'essence de vanille Fouetter le beurre en crème et ajouter graduellement le sucre. Quand le mélange est lisse, verser le café.
‎2003
8
Mes p'tits biscuits
Travaillez le beurre à la spatule pour qu'il prenne la consistance d'une pommade , puis fouettez-le en ajoutant le sucre glace tamisé. Ajoutez la farine tamisée, puis les raisins secs. Mélangez bien pour obtenir une consistance homogène.
Julie SCHWOB, 2013
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
ВысЪвёнйе , aiíicsimie , sn.v. action d`em ployer une certaine quantité de semences; action de sasser, de tamiser. Вйпсъвки , sont» , sm.plnr. recoupe , ce qui reste après avoir tamisé ; son, partie gros» sière du blé moulu. Д o c в в Á т ь  ...
Karl P. Reiff, 1835
10
L'Année zen
Au fil des pages, cette phrase : « On a cueilli les mûres, on a cueilli l'été », que l' on se répète au long de la journée, comme un chant secret. Et que dire de celle- ci : « La première gorgée de bière, sur le palais un bonheur tamisé d'amertume.
Henri Brunel, 2003

用語«TAMISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtamiséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un samedi soir sur les Champs-Elysées
Un couple ne se quitte pas des yeux dans un coin tamisé. Mais il est déjà 4 heures et il fait faim. Pour éponger l'alcool, il y a ce phare dans la ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Place du commerce. Le Bosphore, brasserie turque et bar à chicha
L'établissement en noir et gris, avec ses fauteuils rose fuchsia et son éclairage tamisé, crée une atmosphère sophistiquée et chaleureuse. «Ouest-France, 7月 15»
3
SOMME Fort-Mahon et Quend, les deux plages «stars» de la région
Ici, tous les matins, le sable est tamisé ». Le couple de retraités aime tellement Fort-Mahon qu'il a pris une demi-pension dans un hôtel, cette ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
La crise grecque traumatise la droite et déchire la gauche
Un cyclone, tamisé comme le sont tous les sommets européens confinés dans leurs huis clos, mais dont les effets en chaîne s'étalent en direct ... «Mediapart, 7月 15»
5
Le sable au volleyball comme la glace au hockey
Il est filtré, tamisé, lavé et poli, pour respecter des normes très strictes. La « plage » de Toronto. 5 terrains de volleyball de plage; 3000 tonnes ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
8 conseils Feng Shui pour des vacances zen
Installez une ambiance yin (musique douce, éclairage tamisé) pour des soirées en amoureux ou en famille. Si vous décidez de partir en fête ... «Femme Actuelle, 7月 15»
7
Salve dense au Festival
Passant du rose pâle avec des reflets bleutés au rouge tamisé grâce aux nuances de lumière signées Bertrand Killy, Isabelle Huppert change ... «Libération, 7月 15»
8
Vive les mariés
... ce sont des futurs mariés qui ont réalisé leurs photos sur la structure profitant pleinement de la lumière déclinante et de l'éclairage tamisé. «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Mumm lance une bouteille de champagne connectée !
... les flash multicolores s'apaisent au profit d'un éclairage plus tamisé, la musique change aussi pour proposer un véritable effet de surprise. «Aruco, 7月 15»
10
Une hotte de cuisine design et efficace
... et la hotte "Air De Luxe 300" disparaît dans le plan de travail. Rampe de Leds pour un éclairage vif ou tamisé. L 90 cm, 510 m3/h, 66 dB. «CôtéMaison.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tamisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tamise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z