"Kompass"辞典でのドイツ語の意味

KOMPASSの語源

spätmittelhochdeutsch compas < italienisch compasso, zu: compassare = ringsum abschreiten, abmessen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch passus = Schritt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMPASSの発音

Kọmpass 

ドイツ語でKOMPASSはどんな意味ですか？

コンパス

コンパスは、固定方向を決定するための手段であり、例えば、 B.スカイ方向、航行コース、方位方向。 最初のバージョンは後部視界で、晴れた夜に極座標を捕まえることができます。 古典的な装置は磁気コンパスであり、地磁気に基づいて磁気の北方向および他のすべての方向を決定することができます。 他の実施形態は、ホールセンサまたはフラックスゲート磁力計に基づく電子コンパスである。 後者では、地球の磁場の大きさと方向を正確に1 / 100,000の絶対値に決定することができます。 地球の磁場を使用しない場合、ジャイロスコープは動作モードのため、地球の磁極の位置に関係なく、地理的な南北方向に関する方向を決定する。 ソーラー補償は磁場なしでも除外されます。 ベアリング装置を備えたコンパスは、ブソールとも呼ばれます。 この用語は通常、精密軸受コンパスの測量技術で使用されますが、オーストリアとイタリアでは単純なハイキングや湿地コンパスも呼ばれます。

ドイツ語辞典でのKompassの定義

空の方向を決定するための装置©Elnur - Fotolia.comコンパスの行進の例。

KOMPASSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKompassを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKompassの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kompass»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 指南针
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: brújula
• ドイツ語翻訳家 - 英語: compass
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: परकार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بوصلة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: компас
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bússola
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কম্পাস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: boussole
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kompas
• ドイツ語: Kompass
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コンパス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 나침반
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kompas
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: địa bàn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திசைகாட்டி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: होकायंत्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pusula
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bussola
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kompas
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: компас
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: busolă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πυξίδα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kompas
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kompass
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kompass

ドイツ語での«KOMPASS»の引用

Kompassという言葉で有名な引用文や文章

1

Andreas Tenzer

Die innere Stimme ist der Kompass der Seele.

2

Emil Oesch

Ein Mensch ohne Lebensplan ist wie ein Schiff ohne Kompass.

3

Hannes Stein

Schiller hatte einen moralischen Kompass in der Brust. Seine Sympathie gehörte den Getretenen, den - und sei es von der Geschichtsschreibung - ungerecht Behandelten: Er fühlte mit den Opfern. Schiller war Realist genug, um zu sehen, dass die Welt, so wie sie eingerichtet ist, keine idealen Höhenflüge duldet; aber er hatte das Herz, trotzdem für jene Partei zu ergreifen, die unter die Räder geraten.

4

Marcel Ayme

Der Instinkt ist jener untrügliche innere Kompass, der einer Frau auch in einer fremden Wohnung sofort verrät, wo das Schlafzimmer liegt.

5

Rainer Calmund

Zum Schluss mussten wir Markus Happe einen Kompass geben, damit er den Weg in die Kabine findet.

6

Samuel Smiles

Ohne Grundsätze ist der Mensch wie ein Schiff ohne Steuer und Kompass, das von jedem Winde hin- und hergetrieben wird.

7

Christian Lindner

Wir haben gelernt, wir gehen mit Realitätssinn und unserem klaren ordnungspolitischen Kompass an die politischen Probleme heran.

8

Leonardo da Vinci

Wer die Praxis übt, ohne sich vorher mit der Theoerie beschäftigt zu haben, gleicht einem Steuermann, der sein Schiff ohne Kompass und Steuer besteigt und nun nicht weiß, wohin er fährt.

9

Karl-Heinz Karius

Wähle den Weggenossen mit dem Kompass, den Freund mit dem Herzen!

10

Karl-Heinz Karius

Folge dem Kompass deines Herzens: Gehst du dem Glück entgegen, läufst du dem Pech davon.

«KOMPASS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKompassの使いかたを見つけましょう。Kompassに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kompass der Geschichtswissenschaft: ein Handbuch

BeiträgerMit Beiträgen von S. Burghartz (Basel), R. Chartier (Paris), M. Dinges (Stuttgart), J. Eibach (Gießen), S. Ellis (Galway), R. Eßer (Bristol), U. Frevert (Bielefeld), R. Habermas (Göttingen), I. Hampsher-Monk (Exeter), R. ...

Joachim Eibach, Günther Lottes, 2002

Der Straßenbau Kompass

Kennzahlen und Kurztexte/beschreibungen zu den verschiedenen DIN Normen im Straenbau.

Peter Stenger, 2009

GLYX-Kompass

Gesund essen und spielend abnehmen mit dem GLYX-Prinzip.

Marion Grillparzer, 2009

Der große Business Kompass 2012: Zahlen, Daten, Fakten

Dieser Kompass bietet Ihnen kompakte Orientierungshilfen für Ihre beruflichen und privaten Entscheidungen in zahlreichen Bereichen.

‎2012

Schopenhauers Kompass: die Geburt einer Philosophie

Based on Schopenhauer's extant copy of the work, his notebooks and many additional sources, Urs App's study (in German) offers a completely new picture of the genesis of Schopenhauer's philosophy.

Urs App, 2011

Der kleine Business Kompass 2012: Zahlen, Daten, Fakten

Wir beraten Sie gerne über weitere Gestaltungsmöglichkeiten. Kontaktieren Sie uns.

‎2012

Klevers Kompass Kalorien & Fette 2013/14

Klevers Kompass Kalorien und Fette - der unschlagbare Klassiker, der seit Jahrzehnten durch Inhalt, Form und Umfang seine Benutzer überzeugt. Übersichtlich gestaltete Tabellen führen schnell und sicher zu mehr als 8000 aktuellen Kalorien ...

Katrin Klever, Alexandra Endres, 2012

Diabetes: der Ernährungs-Kompass

Zurzeit leben ca. 6,5 Mio. Menschen in Deutschland mit der Diagnose Diabetes und es werden jährlich mehr. Dieser Kompass informiert umfangreich über Stoffwechselfunktionen, Behandlungsmöglichkeiten und Ernährung bei Diabetes.

Doris Fritzsche, 2008

dein Kompass ins Paradies: mehr Gesundheit, Glück und ...

Um die richtige Richtung bestimmen zu können, war der Kompass schon immer das wichtigste Hilfsmittel der Seefahrt. "dein Kompass ins Paradies" ist dein Wegweiser zu einem Leben in Überfluss, Gesundheit, Glück und Lebensfreude.

Norbert A. Huber, 2012

Kompass Referendariat: So finde ich meinen Weg

Jochen Schmidts "Kompass Referendariat" verschafft die richtige Orientierung, um psychologisch und alltagspraktisch mit der neuen Situation fertig zu werden.

Jochen Schmidt, 2012

用語«KOMPASS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKompassという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wo Deutschland nach Jobs sucht / Aktuelle Nutzerumfrage ...

Wo Deutschland nach Jobs sucht / Aktuelle Nutzerumfrage Jobbörsen-Kompass wertet mehr als 15.000 Jobbörsen-Bewertungen aus und ermittelt beste ... «Finanzen.net, 10月 16»

Makler-Kompass - von Poll ganz vorn

211 von insgesamt 971 geprüften Anbietern erzielten beim Capital Makler-Kompass 2016 (Ausgabe 10/2016, EVT 15. September) gute bis sehr gute ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 9月 16»

BVDW-Kompass: Social Media als Kompetenz verstehen

Im Vorfeld der dmexco 2016 veröffentlicht der BVDW den Social Media Kompass 2016/2017. Inzwischen in der achten Auflage, hat sich der von der ... «Bundesverband Digitale Wirtschaft, 9月 16»

Frequenz-Kompass: Bundesnetzagentur bereitet Ende der UMTS ...

Die Bundesnetzagentur hat den Frequenz-Kompass für den weiteren Ausbau digitaler Infrastrukturen veröffentlicht. Das gab die Regulierungsbehörde am 15. «Golem.de, 7月 16»

Labour-Chef Corbyn: Ohne Kompass, ohne Haltung

„Ich habe das Gefühl, dass die Labour-Partei sich derzeit ohne Orientierung, ohne einen Kompass und ohne eine starke Stimme treiben lässt“, sagte Peter ... «Handelsblatt, 6月 16»

ONU : le lanceur d'alerte Anders Kompass démissionne

confirme » que l'ONU n'a pas l'habitude de rendre des comptes, a déclaré Anders Kompass cité par l'agence de presse IRIN, qui a annoncé la nouvelle mardi 7 ... «Le Monde, 6月 16»

Schufa-Kredit-Kompass | Sollte ich jetzt einen Kredit abschließen?

Das zeigt der „Kredit-Kompass 2016“ der Auskunftei Schufa. Ob Luxusschlitten, Weltreise oder eine neue Einbauküche – Träume lassen sich heute ganz ... «BILD, 6月 16»

Der neue "Capital Immobilien-Kompass" in Heft 5/2016: Detaillierte ...

Der neue "Capital Immobilien-Kompass" in Heft 5/2016: Detaillierte Markt- und Preisanalysen für Berlin, Dresden, Düsseldorf, Essen, Frankfurt, Hamburg, Köln, ... «Finanzen.net, 4月 16»

"His Dark Materials": Nach Kinofilm "Der Goldene Kompass" folgt ...

Von Philip Pullmans Romanreihe „His Dark Materials“ wurde lediglich das Buch „Der Goldene Kompass“ fürs Kino verfilmt - eine Fortsetzung bekam kein grünes ... «filmstarts, 11月 15»

Madsen: Alle Lieder aus ihrem neuen Album "Kompass" mit Songtext

Der Countdown läuft: Am 14. August veröffentlichen Madsen ihr neues Album "Kompass". Vorab haben die Jungs nun die Tracklist ihres neuen Meisterwerkes ... «Songtexte.com, 8月 15»