"komplex"辞典でのドイツ語の意味

KOMPLEXの語源

lateinisch complexum, 2. Partizip von: complecti = umschlingen, umfassen, zusammenfassen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMPLEXの発音

komplex  [komplẹx]

ドイツ語でKOMPLEXはどんな意味ですか？

コンプレックス

Komplex

名詞複合体は閉鎖された全体を表し、その一部分は多様にリンクされている。 特別に定義された複合体▪化学において粒子の複合体、複雑な化学を参照▪数学では代数構造、鎖の複合体を見る▪心理学では思考、行動、夢などを決定する無意識の概念は複雑である▪アーキテクチャ1 接続された建物や部屋のグループ化、ビルコンプレックスの参照▪平均以上の病気の特定のグループ、複雑な参照▪ホメオパシーの複雑化エージェント▪生物システムの関連種のグループ、複雑な種の参照▪言語の使用 ワルシャワは武器システムと提携します。形容詞複合体は複雑な構造の性質を示します。複雑さを見てください。数学では数の拡張が見られます。

Das Substantiv Komplex bezeichnet ein geschlossenes Ganzes, dessen Teile vielfältig verknüpft sind. Speziell bezeichnet Komplex ▪ in der Chemie einen Verbund von Teilchen, siehe Komplexchemie ▪ in der Mathematik eine algebraische Struktur, siehe Kettenkomplex ▪ in der Psychologie nicht bewusste Vorstellungen, die Denken, Handeln, Träume, usw. bestimmen, siehe Komplex ▪ in der Architektur einen Zusammenschluss miteinander verbundener Gebäude oder Räume, siehe Gebäudekomplex ▪ in der Medizin eine bestimmte Gruppe von Krankheiten, welche überdurchschnittlich häufig miteinander auftreten, siehe Komplex ▪ in der Homöopathie ein Komplexmittel ▪ in der biologischen Systematik eine Gruppe von verwandten Arten, siehe Artenkomplex ▪ im Sprachgebrauch des Warschauer Pakts ein Waffensystem Das Adjektiv komplex bezeichnet ▪ die Eigenschaft einer vielschichtige Struktur, siehe Komplexität ▪ in der Mathematik eine Erweiterung der Zahlen, siehe...

ドイツ語辞典でのkomplexの定義

複雑な; 包括的に、多くの異なるものを包括的に含む。 単独ではなく、連動していて、解決できない。 複雑な; 多くの異なることを理解する医学は非常に複雑な領域です。架空の文字は複雑な文字です。

vielschichtig; viele verschiedene Dinge umfassend allseitig, umfassend zusammengesetzt; nicht allein für sich auftretend, ineinandergreifend, nicht auflösbar. vielschichtig; viele verschiedene Dinge umfassendBeispieledie Medizin ist ein sehr komplexes Gebietseine Romanfiguren sind komplexe Charaktere.

ドイツ語で«KOMPLEX»の同義語

次のドイツ語の単語は、«komplex»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

komplexのドイツ語での同義語

beziehungsreich · heterogen · ineinandergreifend · mannigfaltig · multidimensional · multipel · reich · unauflösbar · unauflöslich · verbunden · verflochten · verwickelt · vielfältig · vielschichtig · vielseitig · weitschichtig · zusammengesetzt · zusammenhängend

KOMPLEXの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkomplexを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkomplexの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«komplex»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 复杂
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: complejo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: complex
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जटिल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مجمع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: комплекс
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: complexo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জটিল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: complexe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kompleks
• ドイツ語: komplex
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コンプレックス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 복잡한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Komplek
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phức tạp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிக்கலான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जटिल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: karmaşık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: complesso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kompleks
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: комплекс
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: complex
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγκρότημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: komplekse
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: komplex
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: komplekse

ドイツ語での«KOMPLEX»の引用

komplexという言葉で有名な引用文や文章

1

Cornelia Funke

Wahrscheinlich entsteht am Bildschirm eine andere Art von Denken als in einer Bibliothek. Sie kann aber genauso komplex sein, und sie kann Kreativität schulen und die Fähigkeit zu Teamarbeit.

2

Steve Jobs

Einfach kann schwerer als komplex sein: Man muss hart arbeiten, um das eigene Denken so sauber zu bekommen, damit man es einfach machen kann. Aber zuletzt lohnt es sich, weil man Berge versetzen kann, wenn man erst mal dahin gelangt.

3

Paul Valéry

Was einfach ist, ist falsch, was komplex ist, ist nicht brauchbar.

«KOMPLEX»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkomplexの使いかたを見つけましょう。komplexに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Erfasse komplex, handle einfach: Systemische Psychotherapie ...

Martin Rufers 30-jährige systemische Praxis ist mit jeder Zeile greifbar – ein Juwel für Psychotherapeuten jeder Couleur.

Martin Rufer, 2012

Komplex und Global: Strategien und Strukturen ...

In der sozial- und wirtschaftswissenschaftlichen Diskussion über Globalisierung spielen multinationale Unternehmen eine zentrale Rolle.

Michael Wortmann, 2008

Der Amok-Komplex: oder die Schule des Tötens

Die drei deutschen Tatorte Erfurt, Emsdetten und Winnenden stellt Ines Geipel in den Kontext der weltweiten Geschichte des Amoklaufs und sie zeigt, wie diese neue Form der Gewalt aus der Mitte unserer befriedeten westlichen Gesellschaften ...

Ines Geipel, 2012

Der Taliban-Komplex: Zwischen Aufstandsbewegung und ...

Der Kampf gegen die Taliban ist längst nicht mehr auf Afghanistan beschränkt. Mit der Ausweitung des Krieges auf Pakistan ist der Konflikt zu einem Regionalereignis geworden.

Conrad Schetter, Jörgen Klußmann, 2011

Einfach komplex: Neue Herausforderungen im Projektmanagement

Die steigende Komplexität von Aufgabenstellungen und Organisationsstrukturen wird zunehmend eine Herausforderung im modernen Projektmanagement.

Reinhard Grimm, 2009

Der Adonis Komplex

Wir hoffen in der nachfolgenden Arbeit einige Erklärungen und analysierende Ansätze bieten zu können, um so ein besseres Verständnis und eine schärfere Wahrnehmung für den Adonis- Komplex zu schaffen.

Tobias Isenhuth, 2010

Textleistung im Komplex Bild - Sprache: Semantische Prozesse ...

Textleistung im Komplex Bild-Sprache : semantische Prozesse und linguistische Repra ̈sentation am Beispiel der klinischen Empirie.

Amei Koll-Stobbe, 1985

Der Nemesis-Komplex

Die Logik, wonach das Neue ausschlielich aus der Zerstrung eines Alten erwchst, ist hier zum Stillstand, dem notwendigen, gekommen.

Ulrich Bitz, 2009

Hartmut Bitomsky "Der VW-Komplex": Eine Analyse

Hartmut Bitomsky stellt in seinem Film über den „VW-Komplex“, die Unternehmensphilosophie des weltweit operierenden Konzerns "Volkswagen" auf den Prüfstand.

Cordula Gries, 2008

Bildgebende Diagnostik der Hand: 362 Tabellen

Einerseits wird über den ulnokarpalen Komplex ca. ein Fünftel der axialen Kraft des Handgelenks übertragen, andererseits ist das Gebilde die wichtigste Stabilisation am distalen Radioulnargelenk sowie an der Ulnarseite der Handwurzel.

Rainer Schmitt, 2008

用語«KOMPLEX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkomplexという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stadtrat legt sich fest: Bernlocher-Komplex soll saniert werden!

Am Dienstagnachmittag hat der Landshuter Stadtrat in einer Sondersitzung des Plenums über die Zukunft des Bernlochner-Komplexes entschieden. «Wochenblatt.de, 7月 16»

BASF: Der Platin-Komplex

Auf einer Welt mit wachsender Bevölkerung gebe es "viele ungelöste Probleme, und dafür braucht man bessere und intelligentere Chemie". So sieht es Kurt ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Der Hannover-Komplex: Interview mit Lutz Hachmeister: "Wulff hat ...

Wäre so ein Netzwerk, ein politischer Komplex wie in Hannover auch in anderen Städten denkbar ... „Der Hannover-Komplex“ läuft am Montag, 22 Uhr 45, ARD. «Tagesspiegel, 5月 16»

Das Erste zeigt Dokumentarfilm «Der Hannover-Komplex»

Martin Kind, Unternehmer und Präsident von Hannover 96, gehört zu jenen, die in der Doku «Der Hannover Komplex» zu Wort kommen. Foto: Peter Steffen. «Ruhr Nachrichten, 5月 16»

ARD zeigt Dokumentarfilm "Der Hannover-Komplex"

In seiner Dokumentation «Der Hannover-Komplex» (ARD, Montag, 22.45 Uhr) geht der Filmemacher Lutz Hachmeister der Frage nach, warum aus der Stadt an ... «DIE WELT, 4月 16»

"Der NSU-Komplex": Die Rekonstruktion des Unfassbaren

"Der NSU-Komplex" beendet die vierteilige Sendereihe der ARD. Stefan Austs Doku belegt mit neuen Details, wie die Behörden bei der Bekämpfung rechten ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»

Großroman von Thomas Glavinic: „Der Jonas-Komplex“

Osnabrück. Thomas Glavinic schickt in seinem neuen Roman „Der Jonas-Komplex“ Protagonist Jonas wieder auf eine rastlose Sinn-, Gott- und Ichhatz. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 4月 16»

Thomas Glavinic: "Der Jonas-Komplex" - Angst als Motor des Ichs

Was macht eigentlich das Ich aus? In seinem neuen Roman "Der Jonas-Komplex" nimmt uns der österreichische Schriftsteller Thomas Glavinici mit auf eine ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»

Der Hannover-Komplex

"Der Hannover-Komplex" schaut näher hin und analysiert präzise die niedersächsische Landeshauptstadt von 1945 bis heute. Ein Film von Lutz Hachmeister ... «Daserste, 3月 16»

Das allseits unterschätzte Ich: Thomas Glavinic' Roman Der Jonas ...

Viele Schriftsteller erzählen langweilig von der großen Welt, Thomas Glavinic schreibt packend vom privaten Ich. Sein neuer Roman „Der Jonas-Komplex“ ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»