アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPLESSOの発音

com · ples · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPLESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«complesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomplessoの定義

辞書内の複合体の最初の定義は、さまざまな部分または異なる要素のセットで構成されています。 複雑な構造。 あなたのことは複雑な議論です。 複合体のもう一つの定義は、それが複雑であり、分析が困難であるように見える様々な異種の側面を提示することである。 彼は複雑な人格を持っています。 コンプレックスにはさまざまな間接的な相補性も含まれています。

La prima definizione di complesso nel dizionario è costituito dall'insieme di varie parti o di diversi elementi: un metodo c.; una costruzione complessa; la tua è un'argomentazione complessa. Altra definizione di complesso è che presenta vari aspetti eterogenei, che appare complicato e difficile da analizzare: è un problema c.; ha una personalità complessa. Complesso è anche contenente vari complementi indiretti.


イタリア語辞典で«complesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPLESSOと韻を踏むイタリア語の単語


allesso
al·les·so
amplesso
am·ples·so
antiriflesso
an·ti·ri·fles·so
circonflesso
cir·con·fles·so
composto complesso
composto complesso
di riflesso
di riflesso
estroflesso
estroflesso
flesso
fles·so
genuflesso
ge·nu·fles·so
inflesso
in·fles·so
introflesso
in·tro·fles·so
irriflesso
irriflesso
lesso
les·so
perplesso
per·ples·so
pesce lesso
pesce lesso
plesso
ples·so
rendere perplesso
rendere perplesso
retroflesso
re·tro·fles·so
riflesso
ri·fles·so
simplesso
sim·ples·so

COMPLESSOのように始まるイタリア語の単語

complessare
complessato
complessazione
complessionato
complessione
complessione fisica
complessità
complessivamente
complessività
complessivo
completabile
completamente
completamento
completare
completarsi
completato
completezza
completivo
completo
complettere

COMPLESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
congresso
connesso
espresso
esso
gesso
impresso
ingresso
lo stesso
messo
permesso
possesso
presso
processo
progresso
sesso
spesso
stesso
successo

イタリア語の同義語辞典にあるcomplessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPLESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«complesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complessoのイタリア語での同義語
aggregato · allarme · alto · ambiguo · ammasso · ansia · apparato · arduo · articolato · artificioso · arzigogolato · aspro · assieme · astruso · avventuroso · avvicendamento · baco · ballo · banco · banda · base · bizantino · blocco · blocco psichico · brutto · buio · cabalistico · caldo · caleidoscopico · cammino · canale · cartello · caso · cattivo · centro · cervellotico · chiodo · circolo · ciuffo · clan · coacervo · coda · collezione · complessività · complicato · composito · composto · composto complesso · composto di coordinazione · concatenazione · concentramento · conglomerato · contesto · contorto · coro · corpo · costruzione · critico · cuore · delicato · delirio · difficile · difficoltoso · disgraziato · dramma · drammatico · dubbio · duro · edificio · elaborato · elemento · famiglia · faticoso · fissazione · folto · funzionamento · generale · generalità · gioco · giro · globalità · grave · grillo · grosso · gruppo · gruppo musicale · guaio · impegnativo · impianto · improbabile · incubo · inestricabile · ingarbugliato · insieme · instabile · interiore · interno · intero · intimo · intreccio · involuto · iter · lambiccato · luogo · macchinario · macchinoso · machiavellico · mania · massiccio · mazzo · meccanismo · mezzo · molteplice · mondo · multicolore · multiforme · multiplo · nodo · numero · orchestrina · ordine · organismo · organizzazione · oscuro · ossessione · pacchetto · paese · partito · passaggio · pasticcio · penoso · pensiero · percorso · pericoloso · plotone · pluralità · poliedrico · polimorfo · polo · problema · problematico · proteiforme · quadro · raccolta · raggruppamento · ramificato · rango · ribelle · ridondante · ruvido · scabroso · schieramento · sciagurato · scivoloso · segnale · seguito · sequela · sequenza · serie · sfaccettato · sfilza · sfumato · sistema · soggiorno · somma · spavento · stabilimento · storto · strato · struttura · strutturazione · summa · svariato · sviluppato · tabù · tentacolare · terrore · tessuto · timore · tipo · tortuoso · totalità · trafila · trama · traverso · treno · trust · tutto · universo · variegato · vario · variopinto · vizio

イタリア語で«COMPLESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«complesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complessoのイタリア語での反義語

«complesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomplessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«complesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

复杂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

complejo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

complex
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जटिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجمع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

комплекс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

complexo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জটিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

complexe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kompleks
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Komplex
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンプレックス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복잡한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Komplek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phức tạp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்கலான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जटिल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karmaşık
70百万人のスピーカー

イタリア語

complesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kompleks
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

комплекс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

complex
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρότημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

komplekse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komplex
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komplekse
5百万人のスピーカー

complessoの使用傾向

傾向

用語«COMPLESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«complesso»の使用頻度を示しています。
complessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPLESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«complesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«complesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、complessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPLESSO»の引用

complessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Augias
La mitologia delle varie popolazioni è un formidabile aiuto per la comprensione dei meccanismi psichici che muovono gli individui e le stesse collettività; per noi europei è molto importante la mitologia dei greci, un complesso sistema di miti, favole e tragedie nelle quali sono evocati i principali nodi della psicologia e degli affetti umani.
2
Babe Ruth
Il modo in cui una squadra gioca nel suo complesso determina il suo successo. Tu puoi avere il più grande gruppo di star individuali del mondo, ma se non giocano assieme, il club non varrà un centesimo.
3
Phineas Taylor Barnum
Molte persone, nel complesso, sono ingannate dal non credere in nulla, e non dal credere troppo.
4
Silvio Berlusconi
Ho un complesso di superiorità che devo frenare.
5
Tonino Cantelmi
Il terzo millennio è caratterizzato da una relazione tecno-mediata. Oggi nulla è più complesso, più difficile che intessere una relazione interpersonale stabile e duratura.
6
Paul Chambers
La vita all'università con le sue discussioni intellettuali ed inconcludenti a livello post-laurea è nel suo complesso un cattivo addestramento al mondo reale. Solo gli uomini dal carattere davvero forte sormontano questo handicap.
7
Benedetto Croce
... la ringrazio per il volume che ha voluto inviarmi. Penso tuttavia che sia estremamente complesso, e che in Italia solo due o tre persone siano in grado di apprezzarlo. Io purtroppo, non sono tra quelle…
8
Gianfranco D'Angelo
Il grande giornalista Enzo Biagi ha il complesso detto di
9
Denis Healey
Il loro europeismo non è altro che imperialismo con un complesso d'inferiorità.
10
Joseph Heller
Egli aveva notato che le persone che mentono erano, nel complesso, più piene di risorse e di ambizioni ed avevano più successo di coloro che non mentivano.

«COMPLESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomplessoの使いかたを見つけましょう。complessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il complesso di Santippe
Gli eventi di cui a questo libro non sono purtroppo di fantasia, ma le autorità del paese dove sono accaduti, per sottrarsi al giudizio dell’opinione pubblica, mi impediscono da anni di pubblicarli opponendomi una vecchia legge di ...
Alfonso Luigi Marra, 2012
2
Il complesso di Telemaco: Genitori e figli dopo il tramonto ...
“Siamo stati tutti Telemaco.
Massimo Recalcati, 2013
3
Il complesso edipico: 1928-45
«A me sembra che finora non ci si sia resi conto di quale grande importanza abbia il fatto che le tendenze edipiche iniziano molto prima di quanto si creda, che la pressione del senso di colpa si riconnette quindi ai livelli pregenitali, e ...
Melanie Klein, 2012
4
La civiltà del fiume. Mincio paesaggio complesso: Mincio ...
Mincio paesaggio complesso Togliani. Sono intitolati alla Madonna anche i santuari, luoghi per eccellenza dedicati al culto di un'immagine o di una reliquia e alla richiesta di intercessioni divine. Maria è quindi la referente preferita per ...
Togliani, 2014
5
Il Complesso Di San Salvatore In Ognissanti A Firenze
La facciata diMatteo Nigetticostituisce un esempio di “Barocco fiorentino”, chesi combina peròad un complesso articolato inun convento, una chiesa eun campanile lacui prima costruzione risale al 1256,quando la chiesafudedicata dai frati ...
Marco Pomella, 2013
6
La riqualificazione energetica nella sanità. Dal sistema ...
Si può allora esprimere: Dove: • CC è la capacità di captazione del sistema edificio-impianto nel suo complesso; • Ai è l'i-esima superficie trasparente; • Fsi è il coefficiente di correzione dovuto all'ombreggiatura dell'i-esima superficie ...
Ezio Bigotti, 2012
7
Psicosomatica e pensiero Complesso
... e della conoscenza in questo nuovo millennio”. Istituto Biocentrico-Centro Biodanza Associazione Italiana Cultura e Sport Via dello Squero, 70 30172 Mestre-Venezia INDICE Introduzione 1 Capitolo 1. Scienza e pensiero complesso La.
Luciano Tronchin, 2009
8
Verso una nuova amministrazione: un passaggio complesso
INDICE. Prefazione, di Luigi Mazzella 9 Introduzione, di Luigi livelli 13 La parola ai protagonisti 31 Il ruolo dell'outsourcing nel rinnovamento della pubblica amministrazione, di Antonio Catricalà, p. 33 - Innovazioni istituzionali e organizzative ...
Luigi Tivelli, 2004
9
Gli oligoelementi. Catalizzatori della nostra salute
Oligoterapeutica classica (Ménétrier) Oligoterapie secondarie Oligoterapeutica globale M. Deville DIFTERITE • Rame-oro-argento 1 -3 al dì 1-3 al dì SPM o Complesso Salvia 2-4 al dì +bismuto 1-3 al dì DIMAGRIMENTO +bismuto 1-3 al dì Se ...
Michel Deville, Frédéric Deville, 2003
10
Il sistema nervoso centrale
Epitalamo L'epitalamo comprende il complesso abenula- re, l'epifisi (ghiandola pineale) e una striscia di tessuto nervoso che corre lungo la superficie dorsomediale del talamo dorsale, direttamente adiacente alla linea di inserzione del tetto ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010

用語«COMPLESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lunedì, inaugurazione del complesso "Immacolata Concezione …
Lunedì, inaugurazione del complesso "Immacolata Concezione". L'ex convento, di proprietà del comune di Fisciano è statoconcesso in uso all' ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Genova "riconquista" il complesso di San Bartolomeo - Repubblica.it
Genova "riconquista" il complesso di San Bartolomeo Il complesso di San Bartolomeo Si è chiuso, dopo circa 6 anni, l'intervento nell'ex ... «La Repubblica, 7月 15»
3
In arrivo la prima “Estate in musica” - Tusciaweb
Dal 20 al 26 luglio infatti, nel complesso scolastico cardinal Ragonesi, musicisti da tutta Italia animeranno la prima edizione di “Estate in ... «Tuscia Web, 7月 15»
4
"La moglie del procuratore", a Rapallo presso il complesso
Genova - Il 21 luglio presso il complesso monumentale Valle Christi a Rapallo (GE), la compagnia teatrale "Il Portico di Salomone" porterà in ... «Genova Post, 7月 15»
5
Genova ritrova complesso S.Bartolomeo
(ANSA) - GENOVA, 17 LUG - Si è chiuso, dopo circa 6 anni, l'intervento nell'ex Monastero dei Santi Giacomo e Filippo, in centro a Genova che ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di …
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di Brera con il sistema Sottocoppo SC 190 di ONDULINE ... «EdilPortale, 7月 15»
7
Imperia: probabile occupazione di un complesso di case …
Imperia: probabile occupazione di un complesso di case abbandonate, la segnalazione del nostro lettore Gino Boffa ... «SanremoNews.it, 7月 15»
8
Complesso di Sant'Agostino a Caserta
Il Complesso di Sant'Agostino è il quarto polo turistico più visitato di Caserta, dopo la Reggia di Caserta, il Belvedere di San Leucio e ... «Fidelity News, 7月 15»
9
Salerno: il Complesso di San Pietro a Corte nei siti UNESCO dell …
Il Gruppo Archeologico Salernitano che gestisce in convenzione con la Soprintendenza al Paesaggio e alle Belle Arti di Salerno, il Complesso ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
Arrivati 16 profughi a Ceriale, trovano ospitalità nel complesso
Anche loro provenienti dall'Africa hanno trovato ospitalità ieri presso il complesso di Santa Maria Belfiore i località Peagna. Questo arrivo che ... «SavonaNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Complesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/complesso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z