"krähen"辞典でのドイツ語の意味

KRÄHENの語源

mittelhochdeutsch kræn, althochdeutsch krāen, lautmalend besonders für dumpfe und heisere Klangeindrücke.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKRÄHENの発音

krähen  [krä̲hen ]

ドイツ語でKRÄHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのkrähenの定義

すぐに連続して3回ずつ短く一度描き、高い、搾り、浸透する音を発し、高い、明るい声で話し、悲鳴を上げ、歌う。 3倍の長さと1倍の長さの連続した音色で、高い、搾り込まれた、鋭い音を作ります。例えば、鶏が鳴くまで一緒に座っていました。

in unmittelbarer Aufeinanderfolge jeweils dreimal kurz und einmal lang gezogen einen hohen, gequetschten, durchdringenden Laut von sich geben mit hoher, heller Stimme sprechen, schreien, singen. in unmittelbarer Aufeinanderfolge jeweils dreimal kurz und einmal lang gezogen einen hohen, gequetschten, durchdringenden Laut von sich gebenBeispielwir saßen zusammen, bis die Hähne krähten.

ドイツ語の動詞KRÄHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krähe

du krähst

er/sie/es kräht

wir krähen

ihr kräht

sie/Sie krähen

Präteritum

ich krähte

du krähtest

er/sie/es krähte

wir krähten

ihr krähtet

sie/Sie krähten

Futur I

ich werde krähen

du wirst krähen

er/sie/es wird krähen

wir werden krähen

ihr werdet krähen

sie/Sie werden krähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekräht

du hast gekräht

er/sie/es hat gekräht

wir haben gekräht

ihr habt gekräht

sie/Sie haben gekräht

Plusquamperfekt

ich hatte gekräht

du hattest gekräht

er/sie/es hatte gekräht

wir hatten gekräht

ihr hattet gekräht

sie/Sie hatten gekräht

Futur II

ich werde gekräht haben

du wirst gekräht haben

er/sie/es wird gekräht haben

wir werden gekräht haben

ihr werdet gekräht haben

sie/Sie werden gekräht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krähe

du krähest

er/sie/es krähe

wir krähen

ihr krähet

sie/Sie krähen

Futur I

ich werde krähen

du werdest krähen

er/sie/es werde krähen

wir werden krähen

ihr werdet krähen

sie/Sie werden krähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekräht

du habest gekräht

er/sie/es habe gekräht

wir haben gekräht

ihr habet gekräht

sie/Sie haben gekräht

Futur II

ich werde gekräht haben

du werdest gekräht haben

er/sie/es werde gekräht haben

wir werden gekräht haben

ihr werdet gekräht haben

sie/Sie werden gekräht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krähte

du krähtest

er/sie/es krähte

wir krähten

ihr krähtet

sie/Sie krähten

Futur I

ich würde krähen

du würdest krähen

er/sie/es würde krähen

wir würden krähen

ihr würdet krähen

sie/Sie würden krähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekräht

du hättest gekräht

er/sie/es hätte gekräht

wir hätten gekräht

ihr hättet gekräht

sie/Sie hätten gekräht

Futur II

ich würde gekräht haben

du würdest gekräht haben

er/sie/es würde gekräht haben

wir würden gekräht haben

ihr würdet gekräht haben

sie/Sie würden gekräht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

krähen

Infinitiv Perfekt

gekräht haben

Partizip Präsens

krähend

Partizip Perfekt

gekräht

ドイツ語で«KRÄHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«krähen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

krähenのドイツ語での同義語

schreien · singen

KRÄHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkrähenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkrähenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«krähen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 乌鸦
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cuervo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: crow
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कौआ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غراب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ворона
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: corvo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কাক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: corneille
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: gagak
• ドイツ語: krähen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 烏
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 까마귀
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Crow
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: con quạ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காகம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कावळा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: karga
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: corvo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wrona
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ворона
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cioară
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κοράκι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kraai
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: galande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kråke

ドイツ語での«KRÄHEN»の引用

krähenという言葉で有名な引用文や文章

1

Silvana Koch-Mehrin

Kein Hahn würde danach krähen, wenn Westerwelle verheiratet wäre und seine Frau mitgenommen hätte.

2

George Eliot

Er war wie ein Hahn, der glaubt, die Sonne ging auf, um ihn krähen zu hören.

3

George Eliot

Er war wie eine Hahn, der glaubt, die Sonne ginge auf, um ihn krähen zu hören.

4

Zhuangzi

Mancher sieht ein Ei an und möchte es schon krähen hören.

5

Karl Heinrich Waggerl

Ein guter Einfall ist wie ein Hahn am Morgen. Gleich krähen andere Hähne mit.

6

Werner Mitsch

Wenn die Hühner erst einmal emanzipiert sind, können sie zwar krähen, aber mit dem Eierlegen ist es dann endgültig vorbei.

7

Bibel

Jesus antwortete: Der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal verleugnest hast.

8

Manfred Hinrich

Kann der Hahn nicht krähen, kann der Tag nicht kommen.

«KRÄHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkrähenの使いかたを見つけましょう。krähenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Keine Schonzeit für Krähen: Art. 20, Abs. 4 GG- Nur die Wahrheit

Zivilverfahren^ Ehemals Dt A (Deutsche Ausgleichsbank), Ludwig-Erhard-Platz 1 -3, 53179 Bonn: heute: JvlW Bankengruppe, Palmengartenstraße 5-9 60325 Frankfurt am Main Eine denkwürdige Krähen-Position im Interesse der Saar Bank ...

Karl Heinz Koch, 2013

Weiter als die schwarzen Krähen fliegen

Seit ihre Liebe zu Robert in einer Katastrophe endete, ist Paula Madchen fur alles in der Pfarre ihres unnahbaren Bruders.

Josefa Bissels, 2010

Die Krähen vom Spree River: Die Indianistik ist eine ...

Indianisten verzerren indianisches Leben.

Harald Gündel, 2010

Das Lied von Eis und Feuer 07: Zeit der Krähen

Daenerys Targaryen, die Letzte aus dem Geschlecht der Drachenkönige, bereitet jenseits des Meeres ihre Rückkehr in die Sieben Königreiche vor.

George R.R. Martin, 2012

Sechs Krähen

Der Farmer hat Weizen gesät. Die Krähen wollen die Körner aufpicken. Ob es eine friedliche Lösung des Streites geben kann? (ab 5).

Leo Lionni, 2004

Invisible Fiends - Herr der Krähen

»Dem Sog dieser Geschichte kann man sich nicht entziehen.« Eselsohr Nach den Strapazen mit Mr Mumbles und Caddie braucht Kyle dringend Erholung.

Barry Hutchison, 2011

Krähen im Feuerwind: Düster-melancholische Gedichte von ...

Düster-melancholische Gedichte von Oliver Baum alias "Der Lord" Oliver Baum. Düstere Gedichte Und ich entsteige welch einsam Grab (2010) um des Leides Willen zu verkünden, als welch Trauerfee biss im Kerkerverlies, die Welt zu richten ...

Oliver Baum, 2013

Eine Versammlung von Krähen: Thriller

Thriller Brian Keene. Mit einer kleinkalibrigen schrotflinte in den Händen stand Paul crowley im Garten hinter seinem Haus und stierte mit zusammengekniffenen augen in die Finsternis. die Luft fühlte sich frostig an, und Paul zitterte, als der ...

Brian Keene, 2013

Die Nacht der Krähen

René Grigo. Ren€ Grig0. Di. Nacht. der. Krähen. Fa. nta. sy. René Grigo Die Nacht der Krähen Für Miguel, die größte. Front Cover.

René Grigo, 2014

Kikeriki [oder, Das Krähen des edlen Hahnes Beneventano]

Es klang auch nicht wie das närrische, selbstherrliche Krähen eines jungen, noch nicht ausgelernten Hahns, der die Welt nicht kennt und das Leben in kecker Fröhlichkeit beginnt, weil er sich in elender Unwissenheit darüber befindet, was ...

Herman Melville, 1959

用語«KRÄHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkrähenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nachbarschaftsstreit: Können Richter einem Hahn das Krähen ...

Im 300-Einwohner-Ort Zitz, irgendwo in Brandenburg, verklagt ein Mann seinen Nachbarn, weil dessen Hahn angeblich zu laut kräht. Der Nachbar wehrt sich. «DIE WELT, 10月 16»

Hawaiikrähen benutzen Werkzeug

"Der Großteil der Krähen benutze spontan herumliegende Stöckchen als ... Der Artenschützer hatte bereits zuvor beobachtet, dass die Krähen hin und wieder ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Bauer hängt tote Krähen an seinem Feld an Galgen auf

Langerringen (dpa/lby) - Im Landkreis Augsburg hat ein Landwirt mehrere tote Krähen an Galgen bei seinem Feld aufgehängt, um andere Vögel zu ... «DIE WELT, 6月 16»

Warum Krähen Schäden am Glasdach vom Berliner Hauptbahnhof ...

Krähen haben kürzlich erst Schäden am Glasdach des Berliner Hauptbahnhofs angerichtet. Wenn die Vögel zum Beispiel so etwas tun, sieht der Experte das ... «Berliner Zeitung, 5月 16»

Berlin: Krähen richten Millionen-Schäden am Hauptbahnhof an

Den größten und modernsten Kreuzungsbahnhof Europas, der in diesen Tagen seinen zehnten Geburtstag feiert, plagt tierischer Ärger: Krähen zerstören immer ... «Berliner Zeitung, 5月 16»

Wann darf ein Hahn krähen?

BRANDENBURG/HAVEL (dpa). Hunde bellen, Frösche quaken – und Hähne krähen.Doch das gefällt nicht jedem, wie ein kurioser Rechtsstreit nun zeigt. «Badische Zeitung, 5月 16»

Schlaue Tiere: Selbst Krähen verspüren Leistungsdruck

Die japanischen Krähen machen das auch schon lange. 1997 hat eine Studie in Kalifornien gezeigt, dass das Verhalten gar nicht so klug ist, wie es aussieht. «DIE WELT, 10月 15»

Krähen gemäß sozialer Hierarchie: Ranghöchster Hahn bestimmt ...

Erst finden japanische Forscher heraus, dass Hähne ihrer inneren Uhr entsprechend krähen. Nun untersuchen sie die sozialen Komponenten des Kikeriki und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 15»

Falsche Alarmrufe: Dornschnäbel tricksen kluge Krähen aus

"Die Krähen sind mindestens 40 Mal größer als die Singvögel", erklärt Igic. "Bei einem Angriff würden sie die erwachsenen Vögel und ihre Küken fressen. «SPIEGEL ONLINE, 6月 15»

Schnabel-Attacke: Aggressive Krähen beschädigen Auto

Ein Zeuge sah, wie die Krähen mit ihren Schnäbeln die Motorhaube traktierten. Die Vögel seien so aggressiv gewesen, dass sie sich von dem Zeugen nicht ... «DIE WELT, 5月 15»