アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"annähen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANNÄHENの発音

annähen  [ạnnähen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNÄHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANNÄHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«annähen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのannähenの定義

例えば、裾を縫うためのボタンなど、縫い目を付けて何かに付ける。 durch Nähen an etwas befestigenBeispieleinen Knopf, den Saum annähen.

ドイツ語辞典で«annähen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANNÄHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nähe an
du nähst an
er/sie/es näht an
wir nähen an
ihr näht an
sie/Sie nähen an
Präteritum
ich nähte an
du nähtest an
er/sie/es nähte an
wir nähten an
ihr nähtet an
sie/Sie nähten an
Futur I
ich werde annähen
du wirst annähen
er/sie/es wird annähen
wir werden annähen
ihr werdet annähen
sie/Sie werden annähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angenäht
du hast angenäht
er/sie/es hat angenäht
wir haben angenäht
ihr habt angenäht
sie/Sie haben angenäht
Plusquamperfekt
ich hatte angenäht
du hattest angenäht
er/sie/es hatte angenäht
wir hatten angenäht
ihr hattet angenäht
sie/Sie hatten angenäht
conjugation
Futur II
ich werde angenäht haben
du wirst angenäht haben
er/sie/es wird angenäht haben
wir werden angenäht haben
ihr werdet angenäht haben
sie/Sie werden angenäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nähe an
du nähest an
er/sie/es nähe an
wir nähen an
ihr nähet an
sie/Sie nähen an
conjugation
Futur I
ich werde annähen
du werdest annähen
er/sie/es werde annähen
wir werden annähen
ihr werdet annähen
sie/Sie werden annähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angenäht
du habest angenäht
er/sie/es habe angenäht
wir haben angenäht
ihr habet angenäht
sie/Sie haben angenäht
conjugation
Futur II
ich werde angenäht haben
du werdest angenäht haben
er/sie/es werde angenäht haben
wir werden angenäht haben
ihr werdet angenäht haben
sie/Sie werden angenäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähte an
du nähtest an
er/sie/es nähte an
wir nähten an
ihr nähtet an
sie/Sie nähten an
conjugation
Futur I
ich würde annähen
du würdest annähen
er/sie/es würde annähen
wir würden annähen
ihr würdet annähen
sie/Sie würden annähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angenäht
du hättest angenäht
er/sie/es hätte angenäht
wir hätten angenäht
ihr hättet angenäht
sie/Sie hätten angenäht
conjugation
Futur II
ich würde angenäht haben
du würdest angenäht haben
er/sie/es würde angenäht haben
wir würden angenäht haben
ihr würdet angenäht haben
sie/Sie würden angenäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
annähen
Infinitiv Perfekt
angenäht haben
Partizip Präsens
annähend
Partizip Perfekt
angenäht

ANNÄHENと韻を踏むドイツ語の単語


abnähen
ạbnähen
aneinandernähen
aneinạndernähen
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
benähen
benä̲hen
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
festnähen
fẹstnähen [ˈfɛstnɛːən]
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
umnähen
umnä̲hen
vernähen
vernä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
weißnähen
we̲i̲ßnähen [ˈva͜isnɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

ANNÄHENのように始まるドイツ語の単語

anmotzen
anmustern
Anmusterung
Anmut
anmuten
anmutig
anmutsvoll
Anmutung
Anmutungsqualität
anmutvoll
Anna
Annabella
annageln
annagen
annähern
annähernd
Annäherung
Annäherungspolitik
Annäherungsversuch
annäherungsweise

ANNÄHENのように終わるドイツ語の単語

Aachen
München
abmähen
angesehen
ansehen
blähen
bähen
gehen
herausspähen
loskrähen
machen
nachspähen
niedermähen
sehen
stehen
suchen
ummähen
vergleichen
verstehen
wegmähen

ドイツ語の同義語辞典にあるannähenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANNÄHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«annähen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
annähenのドイツ語での同義語

«annähen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNÄHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annähenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのannähenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«annähen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缝上
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

coser
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sew on
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सी देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خياطة على
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пришивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

costurar em
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেলাই
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coudre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjahit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

annähen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

縫い付けます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

달다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jahitan ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

may trên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீது தைக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर शिवणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikerek tutturmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cucire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyszyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пришивати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coase
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ράβω για
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naaldwerk op
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sy på
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sy på
5百万人のスピーカー

annähenの使用傾向

傾向

用語«ANNÄHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«annähen»の使用頻度を示しています。
annähenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annähen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNÄHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«annähen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«annähen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、annähenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANNÄHEN»の引用

annähenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Theodor Vischer
Ein Schwabe ist ein Gemüt, das heute von einer hohen Frau einen freundlichen Blick bekommt und morgen schon hofft, sie werde ihm in schwesterlicher Zutraulichkeit einen abgerissenen Knopf an den Rock annähen.

«ANNÄHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からannähenの使いかたを見つけましょう。annähenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unterrichtsstunde: 'Knöpfe für alle Fälle' – Erarbeitung von ...
Thema der Unterrichtsstunde „Knöpfe für alle Fälle“ – Erarbeitung von Techniken (Vierlochknopf mit zwei gleichlaufenden Stichen und mit zwei Stichen gekreuzt angenäht) zum Annähen von Vierlochknöpfen für den praktischen und ...
Yesim Ucan, 2008
2
Patchwork Gemälde in Stoff: keine Malkünste benötigt
Jetzt wieder ein Bild auf Stoff drucken, weiß unterbügeln, das crazy patchwork rechts davon annähen und dann an das Stück mit dem Scherenschnitt annähen. Für diesen Block Ein Stück Papier ausschneiden 2.В. 25 cm X 40 als Maß mit ...
Annette Schon, 2012
3
Kleines Soer-Brevier der Kleiderpflege
Wie schon das Bügeln stellt auch das Annähen eines Knopfes für den Mann von Welt kein Problem dar. Alles was man dafür braucht sind Nadel, Faden und ein zum Kleidungsstück passender Knopf. Man nimmt den Faden doppelt und ...
Oscar Lenius, 2002
4
Patchwork-Taschen
Die Klappe annähen: Die Rückseite der Tasche auf dieselbe Art anfertigen wie die Vorderseite im 3. Schritt. Die Klappe über die Oberkante der Taschenrückseite legen, so daß die Kante um 2 cm/3/4 inch übersteht und mittig auf der ...
Susan Briscoe, 2005
5
Neuestes Illustrirtes Handels- und Waaren-Lexicon oder ...
In diesem Fall sind die Knopfformen auch zuweilen von Metall und mit Oesen zum Annähen versehen. Auch können hierher die kleinen Hemdenknöpfe gerechnet werden, bei denen die Form nur aus einem zinnernen Ringe besteht,  ...
6
Drachen mit Geschichte: Historische Modelle zum Selberbauen
7. Zwei 1700 mm lange Bahnen aufeinander legen und an den auf der Außenseite verstärkten Linien miteinander vernähen. Achtung: Bei der ersten und dritten Naht an beiden Außenkanten je zwei 200 mm lange Saumbänder mit annähen, ...
Walter Diem, Werner Schmidt, 2013
7
Der Nadel- und Faden-Führerschein: 2. bis 4. Klasse
Einen. Knopf. annähen. Info-Box Näht man einen Knopf an, um etwas zu verschließen, z. B. eine Jacke, muss man darauf achten, dass genug Platz zwischen Stoff und Knopf ist. So kann man ihn leichter durch das Knopfloch stecken.
Bernd Wehren, 2013
8
Göttin in Gummistiefeln: Roman
Daskostetnichtsextra.« »Aber Siekönnen doch wohl selbst einen Knopf annähen, meine Liebe!«, sagt Mrs.Farley schockiert. »Das geht blitzschnell. Siehaben doch sicher einen Ersatzknopf in Ihrem Nähkästchen?« Mein was? »Ich habekein ...
Sophie Kinsella, 2011
9
中央華德大辭典
- annageln ; annähen ; heften ; Nagel m Hammer m Knopf annähen festnageln unablässig fragen, mit Fragen bestürmen Schuhe besohlen. Rennschuh oder Spikes festnageln ft-f- Nagel m Nageleindruck , Nagelmal JV annageln ; annähen ...
‎1987
10
501 Patchwork-Blöcke
Dies an das erste Segment anfügen, links das l-'feil annähen. PrB-Einheit nähen, an das linke Segment unten anfügen. N()-Ein- heit nähen. \l. K. dann Br anfügen. Fb-Einheit nähen und an die KM- Kante ansetzen. BrP-Einheit nähen und ...
Lynette Chiles, Joan Lewis, Bernadette Mayr, 2003

用語«ANNÄHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannähenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lieblingsstücke: der Blazer
Danach die neuen Knöpfe annähen. Bei den Knöpfen darauf achten, dass sie eine ähnliche Größe haben wie die alten, damit sie durch das vorhandene ... «WDR Nachrichten, 3月 16»
2
Schrägband annähen - so geht's mit der Nähmaschine!
Wie sie Schrägband ganz einfach annähen, zeigen wir Ihnen in unserem Video. Sie sind keine gelernte Schneiderin? Keine Angst, das Video richtet sich an ... «Frauenzimmer, 10月 15»
3
Bündchen offen annähen - so geht's!
Wenn Sie beim Nähen Ihres Kleidungsstücks bei den Ärmelbündchen angekommen sind, haben Sie schon ganz viel geschafft! In unserem Video zeigt Ihnen ... «Frauenzimmer, 10月 15»
4
Frank Barreda: Mann lässt sich Zehen als Finger annähen
In einer aufwendigen Operation wurde dem Australier Frank Barreda ein Zeh vom Fuß entfernt und an der Hand als Finger wieder angenäht. Der 47-Jährige ... «news.de, 9月 15»
5
Hand abgetrennt, am Bein angenäht
Ein Monat lang verblieb das abgetrennte Körperteil am Unterschenkel, wo es so weit heilen konnte, dass ein Annähen an den Arm wieder möglich war. "Wenn ... «oe24.at, 7月 15»
6
Alltagswissen: Kochen, wählen, Knopf annähen
Alltagswissen: Kochen, wählen, Knopf annähen. Bild: (c) Die Presse (Clemens Fabry). Die deutsche Bildungsministerin will ein neues Fach Alltagswissen. «DiePresse.com, 6月 15»
7
Vollautomatische Nähroboter sollen Arbeiter in Sweatshops ablösen
Seit Jahren versuchen Wissenschaftler, Robotern das Nähen beizubringen. Manche Nähvorgänge wie das Schneiden von Stoff oder das Annähen von Knöpfen ... «WIRED, 6月 15»
8
Chirurg will Kopf annähen
Den Kopf eines Kranken abtrennen und auf einen gesunden Körper setzen: Was unglaublich klingt, soll nach dem Willen des italienischen Neurochirurgen ... «svz.de, 5月 15»
9
Den Alptraum überstehen: INXS-Gitarrist verliert Finger
"Er hat sich zwei umfangreichen Operationen unterzogen, um seinen Finger wieder annähen zu lassen", erklärte die Plattenfirma Petrol Records auf der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 15»
10
Frau schneidet Mann zweimal den Penis ab
Als der 32-jährige Fan Lung ins Krankenhaus eingeliefert wurde, habe man scheinbar den Penis wieder annähen können, berichtet blick.ch. Doch, die ... «www.fem.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. annähen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/annahen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z