"suchen"辞典でのドイツ語の意味

SUCHENの語源

mittelhochdeutsch suochen, althochdeutsch suohhen, eigentlich = suchend nachgehen, nachspüren, ursprünglich wohl auf den Jagdhund bezogen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSUCHENの発音

suchen  [su̲chen ]

ドイツ語でSUCHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのsuchenの定義

隠された何かを得るために努力を見つける失われた誰かに何か、と彼の努力は、それが特定の目的を達成するために努力すること、考えることで何かを見つけると考え、発見し、努力を認識するために取得しようとして取り ; 実現、何かに-にはいくつかの願いの成就は、どこかに、努力を、努力に努力しようとしています。 suchenim森のキノコは、ベリー類は、我々はあなたがすべてであったと見ている地図上の場所を必死にどこでも、必死に、無我夢中で、誰かのために何かを探している本の中で仕事を探して隠された誰か、誰かのために何か、何かの例を見つけるために、失われた誰かの何かに努めています ！、ワラントsuchendieの警察はまだあなたが検索＆LTする必要があり、そのような人々を追跡するために加害者を探して誰かのために警察を探して、なしオブジェクト＆GT;：私はあなたが長いなど、umsehensuchを求める検索することができますgesuchtda時間どこにでも持っています！ ＆Ltと; GT;：＆比喩彼の手は、光スイッチ＆LT、暗所で検索、比喩的な意味＆GTに;：彼は外国人の土地で彼の幸運を求めて家を出ました。

sich bemühen, jemanden, etwas Verlorenes, Verstecktes zu finden sich bemühen, etwas Bestimmtes, was man braucht, zu erlangen, erwerben bemüht sein, durch Überlegen, Nachdenken etwas herauszufinden, zu entdecken, zu erkennen bemüht, bestrebt sein, eine bestimmte Absicht zu erreichen; sich die Realisierung, Erfüllung von etwas wünschen auf etwas zu-, irgendwohin streben versuchen, trachten, bemüht sein. sich bemühen, jemanden, etwas Verlorenes, Verstecktes zu findenBeispielejemanden, etwas, nach jemandem, etwas suchenjemanden, etwas fieberhaft, krampfhaft, verzweifelt, überall sucheneine Stelle in einem Buch, einen Ort auf einer Landkarte suchenim Wald Pilze, Beeren suchen wir haben dich schon überall gesucht!jemanden polizeilich, steckbrieflich suchendie Polizei sucht noch nach dem Täter, nach Spurensolche Leute muss man schon suchen <auch ohne Objekt>: ich habe überall, stundenlang gesuchtda kannst du lange suchen sich suchend umsehensuch, such! <in übertragener Bedeutung>: seine Hand suchte im Dunkeln nach dem Lichtschalter <in übertragener Bedeutung>: er verließ die Heimat, um sein Glück in der Fremde zu suchen.

ドイツ語の動詞SUCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich suche

du suchst

er/sie/es sucht

wir suchen

ihr sucht

sie/Sie suchen

Präteritum

ich suchte

du suchtest

er/sie/es suchte

wir suchten

ihr suchtet

sie/Sie suchten

Futur I

ich werde suchen

du wirst suchen

er/sie/es wird suchen

wir werden suchen

ihr werdet suchen

sie/Sie werden suchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesucht

du hast gesucht

er/sie/es hat gesucht

wir haben gesucht

ihr habt gesucht

sie/Sie haben gesucht

Plusquamperfekt

ich hatte gesucht

du hattest gesucht

er/sie/es hatte gesucht

wir hatten gesucht

ihr hattet gesucht

sie/Sie hatten gesucht

Futur II

ich werde gesucht haben

du wirst gesucht haben

er/sie/es wird gesucht haben

wir werden gesucht haben

ihr werdet gesucht haben

sie/Sie werden gesucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich suche

du suchest

er/sie/es suche

wir suchen

ihr suchet

sie/Sie suchen

Futur I

ich werde suchen

du werdest suchen

er/sie/es werde suchen

wir werden suchen

ihr werdet suchen

sie/Sie werden suchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesucht

du habest gesucht

er/sie/es habe gesucht

wir haben gesucht

ihr habet gesucht

sie/Sie haben gesucht

Futur II

ich werde gesucht haben

du werdest gesucht haben

er/sie/es werde gesucht haben

wir werden gesucht haben

ihr werdet gesucht haben

sie/Sie werden gesucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich suchte

du suchtest

er/sie/es suchte

wir suchten

ihr suchtet

sie/Sie suchten

Futur I

ich würde suchen

du würdest suchen

er/sie/es würde suchen

wir würden suchen

ihr würdet suchen

sie/Sie würden suchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesucht

du hättest gesucht

er/sie/es hätte gesucht

wir hätten gesucht

ihr hättet gesucht

sie/Sie hätten gesucht

Futur II

ich würde gesucht haben

du würdest gesucht haben

er/sie/es würde gesucht haben

wir würden gesucht haben

ihr würdet gesucht haben

sie/Sie würden gesucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

suchen

Infinitiv Perfekt

gesucht haben

Partizip Präsens

suchend

Partizip Perfekt

gesucht

ドイツ語で«SUCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«suchen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

suchenのドイツ語での同義語

Ausschau halten · ausschauen · durchkämmen · durchwühlen · ermitteln · fahnden · forschen · hinterher sein · nachjagen · nachsetzen · nachspüren · schauen · trachten · verfolgen · versuchen

SUCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsuchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsuchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«suchen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 搜索
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: búsqueda
• ドイツ語翻訳家 - 英語: search
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: खोज
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: يبحث
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поиск
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pesquisa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অনুসন্ধান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: recherche
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: carian
• ドイツ語: suchen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 検索
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 수색
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: search
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tìm kiếm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தேடல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शोध
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: arama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ricerca
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poszukiwanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пошук
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: căutare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έρευνα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: soek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Sök
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: søk

ドイツ語での«SUCHEN»の引用

suchenという言葉で有名な引用文や文章

1

André Gide

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, und zweifle an denen, die sie gefunden haben.

2

Cesare Lombroso

Man mag das religiöse Gefühl zu heben und zu stärken suchen, soviel man will, man soll sich nur nicht schmeicheln, daß dasselbe gegenüber dem Lichte der modernen Ära besonders wirksam sein wird.

3

Elzéar-Alexandre Taschereau

Das Leid scheint manche Menschen zu suchen, andere nicht zu finden, oder mit Absicht zu übersehen.

4

Erwin Kurt Scheuch

Auf Reisen suchen viele Deutsche eigentlich nicht das fremde Land, sondern Deutschland mit Sonne.

5

Friedrich Schlegel

Wer Religion hat, wird Poesie reden. Aber um sie zu suchen und zu entdecken, ist Philosophie das Werkzeug.

6

Gerhard Vollmer

Theorien sind Denkwerkzeuge, mit denen wir die Welt erklären wollen. Wenn Sie versagen, dann müssen wir sie hinterfragen und neue suchen.

7

Giordano Bruno

Siehe!, so sind wir denn über allen Neid erhaben, frei von eitler Angst und törichter Sorge, das Gute in der Ferne zu suchen, was wir so nah und unmittelbar besitzen.

8

Hildegard Knef

Liebe ist im Grunde ein chemischer Vorgang. Aber es macht Spaß, nach der Formel zu suchen.

9

Jamie Lee Curtis

Meine liebste Zeit zu Weihnachten ist dann, wenn die Bescherung vorbei ist und die Kinder noch etwas anderes suchen, vertraute Dinge, die nicht für Geld zu haben sind.

10

Jose Narosky

Wir suchen unser Schicksal in so halsbrecherischem Tempo, daß wir es noch überholen.

«SUCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsuchenの使いかたを見つけましょう。suchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Becky Brown - Versprich, nach mir zu suchen!

New York, 1856: Die Zeiten sind hart im berüchtigten Einwandererviertel Five Points, Anstand und Ehrlichkeit sind Luxus.

Rainer M. Schröder, 2009

Glückskinder: Warum manche lebenslang Chancen suchen - und ...

Um diese Glückskinder und ihren besonderen Chancenblick geht es in diesem Buch." Hermann Scherer

Hermann Scherer, 2011

Das große Buch des Selbstschutzes: Verbrecher suchen Opfer! ...

Verbrecher suchen Opfer!

Thomas Girg, 2009

Historisches Lernen im World Wide Web: Suchen, flanieren ...

Astrid Schwabe's empirical research draws on both media studies and the didactics of history. Grounded in didactical research and media theory, Schwabe develops a concept for a virtual history museum.

Astrid Schwabe, 2012

Sortieren, Sammeln, Suchen, Spielen

Sortieren, Sammeln, Suchen und Spielen werden dabei als zentrale Bereiche medialer Praxen begriffen, die sich auf Datenbanken rückbeziehen lassen und spezifisch durch diese informiert werden.

Stefan Böhme, 2012

Suchen und lernen: Suchrätsel und Übungen zu verschiedenen ...

Zielgruppe: Lerner in Integrationskursen Deutsch als Zweitsprache oder anderen Deutschkursen.

Gisela Darrah, 2010

Vom Suchen und Finden der Herzenswärme: Ein interaktiver ...

Sie hat aber immer einen humoristischen Unterton. So wird ein leichterer Zugang zum Leser ermglicht. Eine neue Art der Kommunikation beim Lesen wird geschaffen: Autor und Leser im Verband. Wofr das Alles? ME - Mehr Erkenntnis! Oliver Merz

Oliver Merz, 2009

Vom Suchen und Finden der Liebe - Antike Mythen im modernen Film

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Filmwissenschaft, Universitat Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Film Vom Suchen und Finden der Liebe" kam 2005 in die deutschen Kinos.

Mareike Höckendorff, 2011

Durch Suchen

12 Geschichten von 21 Schülerinnen und Schülern der Gesamtschule Hardt.

Schülerinnen und Schüler der Gesamtschule Hardt, 2012

Gemeinsam zu kreativen Lösungen - Ideen systematisch suchen ...

Im vorangegangenen Beitrag wurden zwei Methoden zur Ideenfindung vorgestellt, die sich besonders für die Einzelarbeit eignen.

Hans-Jürgen Borchardt, 2008

用語«SUCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wattenmeer: Russischer Konzern will nach neuem Öl suchen

Darf im streng geschützten deutschen Wattenmeer nach Öl gebohrt werden? Bei der Frage geht es nicht nur um Umweltschutz und Profite für einen Ölkonzern, ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

Immer mehr Türken suchen Asyl in Deutschland

Die Zahl türkischer Asylanträge in Deutschland steigt weiter an: Von Januar bis November seien mehr als 5000 Anträge eingegangen, teilte die ... «tagesschau.de, 12月 16»

Asylbewerber: Tausende türkische Türkei suchen Schutz in ...

Kurden bei einer Demonstration in Istanbul. 43962607. © AFP Kurden bei einer Demonstration in Istanbul. Immer mehr Türken suchen Asyl in Deutschland, der. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

GfK-Studie 2016: Das Telefonbuch als wichtige Informationsquelle ...

Die Suche nach gewerblichen Anbietern steht bei den Nutzern auch im Fokus: Laut Studie suchen 71% der Gesamtnutzer bzw. 27,2 Mio. in Das Telefonbuch ... «Presseportal.de, 12月 16»

Vom Verlieren, Finden und vom Suchen

Sie erzählen vom Finden und Verlieren und vom Suchen. Meistens vom Suchen. Sie singt melancholisch und auch wütend, tränen- und traumvoll und ... «Wolfenbütteler Zeitung, 11月 16»

Präsidentschaftswahl - Frankreichs Politiker suchen die Mitte

In Frankreich ist man entweder rechts oder links, dazwischen gibt es wenig. Jetzt aber haben Sozialisten wie Konservative erkannt: Nur wer die Mitte gewinnt, ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

Bamf-Zahlen - Immer mehr Türken suchen in Deutschland Asyl

"Wir müssen damit rechnen, dass die Zahl der Türken, die in Deutschland politisches Asyl suchen, noch weiter steigen wird." Das Außenministerium hatte zuvor ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

Türkische Diplomaten suchen Schutz in Deutschland

Nach dem fehlgeschlagenen Putsch in der Türkei suchen Diplomaten nun Schutz in Deutschland. Nach Informationen von WDR, NDR und "Süddeutscher ... «tagesschau.de, 10月 16»

„Ein stetes Suchen und Scheitern“

„Ein stetes Suchen und Scheitern“. Stefan Wolfram ist neuer Oberspielleiter des Bautzener Theaters. Mit seiner ersten Inszenierung geht er ungewöhnliche ... «sz-online, 8月 16»

Online inserieren und suchen: Ebay Kleinanzeigen - Tipps für ...

Sie suchen etwas Bestimmtes oder wollen etwas verkaufen? Hier sind alle ... Wie das Aufgeben einer Anzeige oder das Suchen nach etwas funktioniert, ist hier ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»