"Lamm"辞典でのドイツ語の意味

LAMMの語源

mittelhochdeutsch lamp, althochdeutsch lamb, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLAMMの発音

Lamm  [Lạmm ]

ドイツ語でLAMMはどんな意味ですか？

子羊

Lamm

子羊は羊の少年の動物です。 1年の年齢までは、動物を子羊と指定することができます。 まだ母乳を服用している子羊は、吸引子羊と呼ばれています。 子羊は繊細な肉のために虐殺されます。これは大人の動物よりも軽度です。 子羊の肉に加えて、肉には、子羊、子羊、子羊、子羊が使われます。 さまざまな宗教では、若い羊は、犠牲動物として、イスラム教、寺院破壊の前の古代ユダヤ教、サマリア人および中東の他の宗教の中でしばしば使われています。 キリスト教の宗教では、子羊は、特にカトリックの典礼において、イエス・キリストの代償の死によって人間の犠牲のための類推の象徴です。 この神の子羊は、しばしばキリスト教の象徴と芸術に取り入れられます。 イースターの子羊を食べるという習慣は、特に南ヨーロッパでは、このことから来ています。

Als Lamm wird das juvenile Tier eines Schafes bezeichnet. Lebensmittelrechtlich dürfen Tiere bis zum Alter von einem Jahr als Lamm bezeichnet werden. Lämmer, die noch Muttermilch aufnehmen, werden als Sauglamm bezeichnet. Lämmer werden aufgrund ihres zarten Fleisches geschlachtet, das milder ist als das der erwachsenen Tiere. Neben dem Lammfleisch werden an Innereien genutzt: Lammleber, Lammnieren, Lammbries und Lammzunge. In verschiedenen Religionen werden oder wurden junge Schafe häufig als Opfertiere verwendet, unter anderem im Islam, im alten Judentum vor der Zerstörung des Tempels, bei den Samaritanern und in anderen Religionen des Nahen Ostens. In der christlichen Religion ist das Lamm ein Analogie-Symbol für das Menschen-Opfer durch den stellvertretenden Kreuzestod Jesu Christi - insbesondere in der katholischen Liturgie. Dieses sogenannte Lamm Gottes wird in der christlichen Symbolik und Kunst häufig aufgegriffen. Der besonders in Südeuropa verbreitete Brauch, ein Osterlamm zu essen, stammt daher.

ドイツ語辞典でのLammの定義

生命の最初の年の若い羊生命の最初の年の若いヤギの羊毛優しい、患者の人。 生涯の初めの若い羊母親の子羊 - ©MEV Verlag、アウグスブルク母親の子羊 - ©MEV Verlag、AugsburgImages、優しく、患者は、子羊のように無邪気です。

junges Schaf im ersten Lebensjahr junge Ziege im ersten Lebensjahr Lammfell sanfter, geduldiger Mensch. junges Schaf im ersten LebensjahrLamm mit Muttertier - © MEV Verlag, AugsburgLamm mit Muttertier - © MEV Verlag, AugsburgBeispielsanft, geduldig, unschuldig wie ein Lamm sein.

LAMMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLammを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLammの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lamm»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 羊肉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cordero
• ドイツ語翻訳家 - 英語: lamb
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भेड़ का बच्चा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خروف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: баранина
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cordeiro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মেষশাবক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: agneau
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kambing
• ドイツ語: Lamm
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 子羊
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 양고기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lamb
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cừu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆட்டுக்குட்டி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कोकरू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kuzu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: agnello
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: jagnięcina
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: баранина
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: miel
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αρνί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lam
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lamm
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lam

ドイツ語での«LAMM»の引用

Lammという言葉で有名な引用文や文章

1

Gregor der Große

Die Bibel ist wie ein Strom, der so flach ist, daß ein Lamm daraus trinken kann, und so tief, daß ein Elefant darin baden kann.

2

Nikos Kazantzakis

Bist du ein Wolf, dann friss! Bist du ein Lamm, dann lass' dich fressen.

3

Philipp Galen

So ist der Mensch! Ein Titane in seiner Leidenschaft, wenn sie geweckt ist, ein Lamm in seiner Liebe, wenn sie die wirkliche, echte, wahre Liebe ist!

4

Henry Wadsworth Longfellow

Es ist kein Hirt so treu und unermüdlich, Der nicht ein Lamm verlor; Es ist kein Herd so sturmgeschützt und friedlich, Ein Stuhl steht davor leer.

5

Stefan Heym

Leiden ist kein Verdienst; das Lamm, das sich fressen lässt, stärkt die Ordnung der Wölfe.

6

Äsop

Der Löwe ist klug und mutig, der Fuchs ist schlau, der Bär ist stark, das Lamm unschuldig, der Wolf gefräßig, und der Esel, ja der gute Esel. Der hat dumm zu sein, naiv, störrisch und feige dazu.

7

Sprichwort

Ist Lamm auch gut, so fällt es doch schwer, es nach jedermanns Geschmack zu kochen.

8

Honore de Balzac

In der Tierwelt ist das Weibchen immer von derselben Art wie das Männchen. Der Löwe lebt mit der Löwin. In der menschlichen Welt lebt der Löwe mit dem Lamm und die Tigerin mit dem Esel.

9

Martin Luther

Die Heilige Schrift ist ein Fluß, in dem ein Elefant schwimmen muß und ein Lamm gehen kann.

10

William Shakespeare

Der Fuchs bellt nicht, wenn er das Lamm stehlen will.

«LAMM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLammの使いかたを見つけましょう。Lammに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Siehe, da ist Gottes Lamm: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Lamm oder Löwe?: 30 unbequeme Wahrheiten, um endlich ...

Keiner von beiden, sagt Dr. Gordon Livingston, denn Angst und Mut haben immer zwei Seiten, eine positive und eine negative. Wie so oft im Leben geht es darum, dazwischen den richtigen Weg für sich zu finden.

Gordon Livingston, 2012

Wir sind dein Eigentum. o Lamm: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Stilles Lamm und Friedefürst: Sheet Music

Stilles Lamm und Friedefürst Komponist: ohne Angabe Text ohne Angabe М EN - 9 1. Stil- les А Frie - de '\ шт mei - ne See-le nach dir dürst't. Gall lli Lamm und il Ach wann wird, il Herz mit Lam-mes - Art von dir um - 2. Gib, das ich in Lieb und ...

‎2011

Gottes Lamm ruft: Gnade: Sheet Music

Gottes Lamm ruft: Gnade Komponist: ohne Angabe Text Völker, Geìstl. Lieder \ EN М \, Gna Г \./ 1. Got-tes Lamm ruft: Gna de! 'Ж а! - len Sun-dern l de! А| - |е‚ die da Í' Г Г wer-den an-ge - nom-men. Auf ihn ist aus Gna - den al- le Schuld geil if Г  ...

‎2011

Bavaria: Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern: mit ...

Topographisch-statistisches Handbuch des Königreichs Bayern nebst alphabetischem Orts-Lexicon Arthur von Ramberg, Joseph Heyberger, Michael Friedrich Heil, A. Wagner, Chr Schmitt, ... ¬von Wachter. Troiüing, E,, k. Ps, Lamm , 2t Einm,, ...

Arthur von Ramberg, Joseph Heyberger, Michael Friedrich Heil, 1868

"Diener des Staates" oder "Widerstand zwischen den Zeilen"?: ...

Bevor ich auf mein Thema ' näher zu sprechen komme, möchte ich Ihnen eine alte Fabel in einer Fassung und einer Deutung vorlesen, deren Urheber ich Ihnen erst am Ende aufdecken werde: Der Wolf und das Lamm „Der Wolf und das ...

Christoph Studt, 2007

?ber Paphiopedilum Amabile und die Hochgebirgsflora des ...

I. 1894 in Westborneo in grosser Menge in einer Höhe von ungefähr 700—950 m . auf dem Berge K'lamm bei Sintang am Mittellaufe des KapüasStromes. Zur genaueren Charakterisierung der Standortsverhä.ltnisse dieser schönen Orchidee ...

Hans Hallier

Stubai-Wipptal: mit Gschnitz, Obernberg, Navis, Schmirn und ...

Schöberspitzen,. 2602. m,. HJiUBl. und. Steinernes. Lamm,. 2528. m. g. Aus dem Schmirntal gegen den Tuxer Hauptkamm Auch diese Wanderung führt uns in abgelegenste, einsame Winkel zwischen Bergbauernhöfen, Almen und felsigen  ...

Walter Klier, 2003

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

La oveja mansa, cada cordero la mama Jedes Lamm saugt am sanften Schaf NÜNEZI1,277. 3 1 . Die satten Lämmer spielen IS1 La t. Et satiati agni ludunt blandeque coruscant Und die satten Lämmer spielen und stossen liebkosend mit den ...

Samuel Singer, 2000

用語«LAMM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLammという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Neugeborenes Lamm auf Rastplatz abgelegt

Am vergangenen Freitag ist auf einem Rastplatz im Bezirk Neunkirchen ein neugeborenes Lamm neben einem Mistkübel abgelegt worden. Das wenige Tage ... «DiePresse.com, 10月 16»

Kater Steve glaubt, ein Lamm zu sein

Kater Steve glaubt, ein Lamm zu sein. Kater Steve war ein normaler Hauskater, bis sein Frauchen in Neuseeland eine Gruppe verwaister Lämmer aufnahm. «20 Minuten, 9月 16»

Allein unter Schafen: Kater Steve denkt, er sei ein Lamm

Okay, wir alle gehen mal durch eine mehr oder weniger schlimme Identitätskrise in unserem Leben. Doch im Vergleich zu Kater Steve ist das gar nichts. Denn er ... «DIE WELT, 9月 16»

«Lamm» braucht wieder neue Pächter

Es ist kurz nach 10 Uhr morgens, der Stammtisch in der heimeligen Ecke mit dem Kachelofen im Hintergrund im «Lamm» ist noch leer. Oder besser gesagt der ... «az Solothurner Zeitung, 8月 16»

Boxen | SES-Gala Gegner für Bösel und Lamm stehen fest

Lange wurde gerätselt, gegen wen Halb-Schwergewichtler Dominic Bösel am 17. September in Weißenfels boxen wird. Nun ist klar, dass es ein erfahrener ... «MDR, 8月 16»

Happy End in den Bergen: Wanderer findet Lamm und bringt es zu ...

Ricky Lightfoot aus England ist ein wahrer Held. Auf einer seiner Bergtouren macht der Bergläufer eine tierische Entdeckung: "Vor ein paar Wochen war ich auf ... «RTL Online, 6月 16»

Wann ist ein Mann ein Lamm? Kolumne von Margarete Stokowski

Nun steht das Lamm aber nicht nur dafür, ein niedliches Etwas auf einer Weide zu sein, sondern auch für Jesus, beziehungsweise für Jesus am Kreuz, also für ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Handzahmes Lamm aus Stall verschwunden

Das Lamm akzeptierte Hagedorn und Melching als Mutterersatz und wurde sehr zutraulich zu Menschen. Darum habe es sich wohl leicht packen lassen, ... «HNA.de, 5月 16»

Abbruch in der letzten Runde

Vor dem Duell zwischen Felix Lamm und Philipp Schuster waren Giftpfeile geflogen, im Ring blieb es fair und sportlich. Nur mit dem Abbruch war der ... «MDR, 4月 16»

Bösel stoppt Ko-König Liebau, Lamm gewinnt Rückkampf

Im Co-Hauptkampf beendete Felix Lamm den Rückkampf gegen Philipp Schuster auch vorzeitig - ebenfalls kurz vor dem regulären Kampfende. Nach drei ... «GNP1.de, 4月 16»