アプリをダウンロードする
educalingo
liebkosen

"liebkosen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LIEBKOSENの語源

mittelhochdeutsch liepkosen, zusammengezogen aus: einem ze liebe kosen = einem zuliebe sprechen; vgl. ↑kosen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLIEBKOSENの発音

liebko̲sen [liːpˈkoːzn̩]


LIEBKOSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLIEBKOSENはどんな意味ですか?

親密

親密さは深い親しみの状態です。 親密な領域には親密さがあります。個人的な領域は、他の人が特定のまたは全く存在しないことによって定義され、外部者には影響を与えません。 親密さとひいては親密さは、無分別によって違反される。 親密さの違反は心理的に人を弱体化させる可能性があります。 身体的な近接感や触れ合いがある場合、身体的な親密さ、また愛撫のことを話します。 一方、日常的な言語では、親密さはしばしば性的接触のみを意味するが、 例えば、クイックリストとして、必ずしも深い親しみを持っている必要はありません。

ドイツ語辞典でのliebkosenの定義

カッコいい、抱きしめる、キスする、優しくキスする、など。彼女の息子はやさしく髪の毛やロリポップを撫でた。

ドイツ語の動詞LIEBKOSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich liebkose
du liebkost
er/sie/es liebkost
wir liebkosen
ihr liebkost
sie/Sie liebkosen
Präteritum
ich liebkoste
du liebkostest
er/sie/es liebkoste
wir liebkosten
ihr liebkostet
sie/Sie liebkosten
Futur I
ich werde liebkosen
du wirst liebkosen
er/sie/es wird liebkosen
wir werden liebkosen
ihr werdet liebkosen
sie/Sie werden liebkosen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geliebkost
du hast geliebkost
er/sie/es hat geliebkost
wir haben geliebkost
ihr habt geliebkost
sie/Sie haben geliebkost
Plusquamperfekt
ich hatte geliebkost
du hattest geliebkost
er/sie/es hatte geliebkost
wir hatten geliebkost
ihr hattet geliebkost
sie/Sie hatten geliebkost
Futur II
ich werde geliebkost haben
du wirst geliebkost haben
er/sie/es wird geliebkost haben
wir werden geliebkost haben
ihr werdet geliebkost haben
sie/Sie werden geliebkost haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich liebkose
du liebkosest
er/sie/es liebkose
wir liebkosen
ihr liebkoset
sie/Sie liebkosen
Futur I
ich werde liebkosen
du werdest liebkosen
er/sie/es werde liebkosen
wir werden liebkosen
ihr werdet liebkosen
sie/Sie werden liebkosen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geliebkost
du habest geliebkost
er/sie/es habe geliebkost
wir haben geliebkost
ihr habet geliebkost
sie/Sie haben geliebkost
Futur II
ich werde geliebkost haben
du werdest geliebkost haben
er/sie/es werde geliebkost haben
wir werden geliebkost haben
ihr werdet geliebkost haben
sie/Sie werden geliebkost haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich liebkoste
du liebkostest
er/sie/es liebkoste
wir liebkosten
ihr liebkostet
sie/Sie liebkosten
Futur I
ich würde liebkosen
du würdest liebkosen
er/sie/es würde liebkosen
wir würden liebkosen
ihr würdet liebkosen
sie/Sie würden liebkosen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geliebkost
du hättest geliebkost
er/sie/es hätte geliebkost
wir hätten geliebkost
ihr hättet geliebkost
sie/Sie hätten geliebkost
Futur II
ich würde geliebkost haben
du würdest geliebkost haben
er/sie/es würde geliebkost haben
wir würden geliebkost haben
ihr würdet geliebkost haben
sie/Sie würden geliebkost haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
liebkosen
Infinitiv Perfekt
geliebkost haben
Partizip Präsens
liebkosend
Partizip Perfekt
geliebkost

LIEBKOSENと韻を踏むドイツ語の単語

Almosen · Dosen · Dubiosen · Preziosen · Spendierhosen · ablosen · abmoosen · auslosen · eindosen · erbosen · erlosen · glosen · kosen · losen · posen · tosen · umtosen · verharmlosen · verlosen · verwahrlosen

LIEBKOSENのように始まるドイツ語の単語

liebevoll · Liebfrauenkirche · Liebfrauenmilch · Liebhaber · Liebhaberausgabe · Liebhaberbühne · Liebhaberei · Liebhaberin · Liebhaberpreis · Liebhaberstück · Liebhabertheater · Liebhaberwert · Liebhard · Liebig · Liebkind · Liebknecht · Liebkosung · lieblich

LIEBKOSENのように終わるドイツ語の単語

Andersen · Essen · Fastenalmosen · Siamosen · abendessen · abgeschlossen · angemessen · anhosen · bemoosen · beschlossen · essen · lassen · lesen · müssen · reisen · vergessen · vermoosen · wissen · zulosen · überweisen

ドイツ語の同義語辞典にあるliebkosenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LIEBKOSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«liebkosen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«liebkosen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIEBKOSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語liebkosenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのliebkosenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«liebkosen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

摩挲
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caricia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

caress
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुलार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عناق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ласка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

carícia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আদর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

caresse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belaian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

liebkosen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愛撫
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

애무
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

elusan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vuốt ve
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீராட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुका
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

okşamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pieszczota
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ласка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezmierdare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χάδι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

streling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smekn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjærtegn
5百万人のスピーカー

liebkosenの使用傾向

傾向

用語«LIEBKOSEN»の使用傾向

liebkosenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«liebkosen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、liebkosenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LIEBKOSEN»の引用

liebkosenという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Renoir
Ich liebe Bilder, die in mir den Wunsch erwecken, in ihnen herumzuspazieren, wenn es Landschaften sind, oder sie zu liebkosen, wenn es Frauen sind.
2
Werner Braun
Liebe ist das tiefste Gefühl, das ein Mensch besitzen kann und sie ist darauf gerichtet, das Leben weiterzugeben, zu helfen, zu beschützen und den geliebten Menschen zu liebkosen und ihm Gutes zu tun.
3
Peter Sirius
Was man rauh von sich gestoßen, Möcht' Erinn'rung oft liebkosen.
4
Walter Ludin
Inkonsequent: Wir liebkosen Hunde, lieben Schweinefleisch und beschimpfen den inneren Schweinehund.

«LIEBKOSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からliebkosenの使いかたを見つけましょう。liebkosenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Herzensbetmbniß, 4. eines unfreundlichen Sinn Kn- Liebhaberin», leine) 251. 47s. I dern eiue« Zorn lindern, 22z. Liebkosea, 242.zl8.z>g. einen liebkosen, 25. «,,,2. Linie, tdie) 4'S- 573- über die Linien hmausspri«. 9«, 10«. 24«. zis. ,9z. 457.
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
2
Die Sprache und das Schöne: Karl Philipp Moritz' ...
ken, liebkosen, widersprechen, fluchen“. Wir würden sie heute als relative, intransitive Verben bezeichnen, das heisst als Verben, die im Satz eine Ergänzung im Dativ verlangen. Aus heutiger Sicht eine Ausnahme stellt natürlich liebkosen dar ...
Adrian Aebi Farahmand, 2012
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Islott dem alten Worte kosen, welch es reden oder schwa» ^ z«n bedeutet, und wovon die französischen Wörter: «uler, eZuleui, cZuleuss. eauserie, herkommen, ha» ben wir «och das Wort liebkosen, welches also eigentlich soviel heißt, als ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Z54 Lieb Liese tändelnd lieben; auch für liebkosen. Lieben, hinbez. Z„ leinen oder etwas) Liebe zu oder gegen einen oder etwas empfinden; gem, lieb haben. Liebenswürdig, -er, -sie, E, u, U, m„ würdig, geliebt zu 'werden. Lieber, I^U.m., und ...
Christian Wenig, 1838
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
i8z) Liebkosen» Schmeicheln. tt>on dem alten Worte kosen, welches reden, oder schwär ^ tzen bedeutet, und wovon die französischen Wörter: «user, csuseur, « uleule, esulerie, herkommen, habe» wir noch das Wort liebkosen, welches also ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1772
6
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Vgl. lit. trupüs bröcklig, trupu trupeti in Brocken zerfallen, preuß. trupis Klotz; asl. trupü truncus, membrum, russ. tru- pitl bröckeln. plaih, plaihan peplaih schmeicheln. g. ga-plaihan red. vb. liebkosen, freundlich zureden, trösten, gaplaihts Trost.
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
Lieb Liefern 459 unbeständig, bloß zum Zeitvertreibe oder tin- delnd lieben; auch für liebkosen, Lieben, hinbez. Z,, seinen oder etwa«) Liebe zu oder gegen einen od« etwas empfinden - ge> meiniglich liebhaben, LiebenSwürdig,-er, -sie, <Z.
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
8
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
In der Zusammensetzung von Liebkosen ist keine Spur «on einem solchen Nebenbegriffe, des jüngeren und älteren , des schwächeren und stärkeren, man mag es nun von k ü sse n oder k o , se n ableiten. Die letztere Ableitung scheint indeß ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800
9
Wochenblatt über die Richtigkeit des deutschen Ausdrucks: ...
gefangen haben, das Wovt liebkosen ohne Beisah oder ohne Fallendung zu gebrauchen; sie liebkosen (nrmlich mit einander). Endlich hat man, wie es scheint, angefangen, > sich unter liebkosen eine zärtliche Behandlung zu denken; und da ...
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
G. , Liebkosen. Schmeicheln. Ueb. Diese Wörter können so weit als sinnverwandt be, trachtet werden, als sie Handlungen bedeuten, wodurch Jemand seine Liebe und Zärtlichkeit ausdruckt, dergleichen Küssen, Srrci, cheln, sanftes Reden ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

用語«LIEBKOSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からliebkosenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Was die Art des Blowjobs über dich verrät
... um ihm einen Gefallen zu tun. So oder so – jede hat ihre eigene Art, ihn mit dem Mund zu liebkosen. Erkennst du dich in diesen Beschreibungen wieder? «www.fem.com, 10月 16»
2
Männer mit Bart küssen ist gesund!
Die besagt nämlich, dass es sogar gesund ist, einen Kerl mit Stoppeln zu liebkosen. Ran an die Bärte, Mädels! Männer mit Bart küssen ist nämlich sehr gesund! «www.fem.com, 9月 16»
3
Haydns Streichquartette mit dem Doric String Quartet: Strömen und ...
76 Nr. 1 scheinen die Streicher die Saiten fast zu liebkosen; sie formen einen wunderbar innigen Klang, aus dem sich ein zärtliches Duett von Geige und Cello ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
4
Verrückte Vorlieben - Die 7 lustigsten Fetische
Für viele sind nackte Füße eine absolute Horrorvorstellung. Doch einige Menschen macht es total an, diese Körperteile zu liebkosen oder daran zu riechen. «BUNTE.de, 2月 16»
5
"Formen menschlicher Kommunikation"
Die digitale Welt sei ein "Ort der Begegnung, wo man liebkosen und verletzen, eine fruchtbare Diskussion führen oder Rufmord begehen kann", schreibt der ... «domradio.de, 1月 16»
6
50 Jahre 1. FC Union und BFC Dynamo: Mit der Narrenkappe beim ...
Dynamo 2016 heißt, goldene Momente vergangener Zeiten zu liebkosen. Die Sause wurde von zwei bekannten Fans moderiert, die ihre gemütlichen Bäuche ... «Tagesspiegel, 1月 16»
7
So prickelnd ist Heavy Petting
Vom Liebkosen bis zum Oralsex ist hier alles erlaubt, nur eben kein direkter Geschlechtsverkehr. Wie Heavy Petting richtig prickelnd werden kann, verraten wir ... «www.fem.com, 1月 16»
8
Intim-Sauger soll Frauen Lust machen
Küssen, Streicheln, Liebkosen? Wer braucht das schon. Durch den Saug- und Massage-Effekt an der Klitoris soll die Frau auf Touren kommen - am besten noch ... «Kurier, 1月 16»
9
In der Familie ist es am schönsten
Die Rinder haben ihm den Ausflug offenbar nicht übel genommen, im Gegenteil: Unentwegt lecken und liebkosen sie den Ausreißer, und es stört sie auch nicht, ... «Göttinger Tageblatt, 12月 15»
10
Rasen und Liebkosen: Deutsch-Französisches mit Natalie Dessay
„Die Musik hat der Dichtung zu dienen“ – ganz im Sinn Schuberts, der diese Überzeugung mit seinem Lehrmeister Salieri teilte, gestalteten Natalie Dessay und ... «DiePresse.com, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. liebkosen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/liebkosen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA