アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caricia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CARICIAの語源

La palabra caricia procede del italiano carizze, variante de carezza.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCARICIAの発音

ca · ri · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARICIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARICIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«caricia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カレス

Caricia

一般的に言えば、愛撫は、通常、手のひらまたは指先で、他の人の皮膚に柔らかく接触する行為であり、通常、愛情や愛の兆候です。 En términos generales, una caricia es el acto de hacer un contacto suave, generalmente con la palma de la mano o con la yema de los dedos, sobre la piel de otra persona y suele ser una señal de afecto o de amor.

スペイン語辞典でのcariciaの定義

スペイン語辞書の愛撫の定義は、人や動物などの身体を手で静かに触れることで構成された愛情深いデモンストレーションです。 辞書の愛撫のもう一つの意味は、お世辞、エンターテイメント、愛のあるデモンストレーションです。 La definición de caricia en el diccionario castellano es demostración cariñosa que consiste en rozar suavemente con la mano el cuerpo de una persona, de un animal, etc. Otro significado de caricia en el diccionario es también halago, agasajo, demostración amorosa.
スペイン語辞典で«caricia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARICIAと韻を踏むスペイン語の単語


albricia
al·bri·cia
atericia
a·te·ri·cia
avaricia
a·va·ri·cia
cinericia
ci·ne·ri·cia
compatricia
com·pa·tri·cia
ictericia
ic·te·ri·cia
impericia
im·pe·ri·cia
itericia
i·te·ri·cia
jurispericia
ju·ris·pe·ri·cia
litotricia
li·to·tri·cia
meretricia
me·re·tri·cia
nutricia
nu·tri·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
pastoricia
pas·to·ri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pigricia
pi·gri·cia
puericia
pue·ri·cia
ricia
ri·cia
tiricia
ti·ri·cia

CARICIAのように始まるスペイン語の単語

caricácea
caricáceo
caricari
caricato
caricatura
caricatural
caricaturalmente
caricaturar
caricaturesca
caricaturescamente
caricaturesco
caricaturista
caricaturización
caricaturizar
carichata
carichato
cariciosa
cariciosamente
caricioso
caridad

CARICIAのように終わるスペイン語の単語

alimenticia
codicia
crediticia
delicia
destricia
duricia
edilicia
estricia
experticia
ficticia
franquicia
injusticia
justicia
leticia
malicia
milicia
noticia
pontificia
primicia
propicia

スペイン語の同義語辞典にあるcariciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARICIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«caricia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cariciaのスペイン語での同義語

«caricia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARICIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cariciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcariciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caricia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

摩挲
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

caricia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

caress
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुलार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عناق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ласка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

carícia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আদর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

caresse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

belaian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Liebkosung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

愛撫
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

애무
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

elusan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vuốt ve
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சீராட்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुका
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

okşamak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carezza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pieszczota
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ласка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezmierdare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χάδι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

streling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smekn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjærtegn
5百万人のスピーカー

cariciaの使用傾向

傾向

用語«CARICIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«caricia»の使用頻度を示しています。
cariciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caricia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARICIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caricia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caricia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cariciaに関するニュースでの使用例

例え

«CARICIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcariciaの使いかたを見つけましょう。cariciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La caricia del vikingo
¿Te fiarías de un demonio vikingo?
Joanna Fulford, 2012
2
La caricia del guerrero
Connor MacEgan era un guerrero, lo llevaba en la sangre.
Michelle Willingham, 2010
3
La caricia del mar
Desde el momento en que vio a Brandon Davis al otro lado de aquella sala abarrotada, Erin MacNamera supo que su vida no volvería a ser la misma.
Debbie Macomber, 2009
4
La caricia de Venus / The Caress of Venus: Las Claves De La ...
Cuando es el hombre el que me ofrece este beso, el 42% de las mujeres llegan al orgasmo, cifra que se acerca al 44% que se obtiene mediante la caricia digital ejercida por el hombre, pero lejos del 95% que se consigue cuando es la ...
Gérard Leleu, 2007
5
Obras completas
LA CARICIA La caricia se define, ante todo, por lo que acaricia, por lo acariciador. Esto, en sentido propio y de modo pleno, es exclusivamente la mano . Otras partes del cuerpo, otras cosas acarician sólo de un modo más o menos deficiente ...
José Gaos, José Gaos y González Pola, 2003
6
La caricia desnuda / The Nude Caress
"La caricia desnuda" es la novela que ha revolucionado las letras francesas, y su autora, Carmen Bramly, una digna sucesora de Françoise Sagan.«"La caricia desnuda" convierte el diario íntimo de una adolescente en un debut fulgurante.» ...
Carmen Bramly, 2012
7
La caricia de un beso
Susan Mallery. típica excitación, pensó. Aunque lo cierto era que Justice era el único hombre que podía excitarla sin ni siquiera intentarlo. Él deslizó una mano desde su barbilla hasta su nuca y le hundió los dedos en el pelo para sujetarla ...
Susan Mallery, 2014
8
El libro de la caricia
Jairo Aníbal Niño nos recuerda que tenemos en nuestra manos y en nuestra piel el arma más grande y sencilla para leer, oír, saborear, ver y conocer el corazón del mundo y de los hombres: la caricia.
Jairo Anibal Niño, 2013
9
Dibujos fuera del papel: de la caricia a la lectoescritura ...
Dibujos fuera del papel trata questiones surgidas a partir del tratamiento de diversas patologías graves tanto de pacientes adultos como de niños y adolescentes, por lo cual su interés no se restringe a una edad específica.
Ricardo Rodulfo, 1999
10
La Caricia Del Escorpión
Finalista del Premio Nadal 1998, esta es una novela de amorsobre el sexo y la vida en pareja.
Ignacio García-Valiño, 1998

用語«CARICIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcariciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Última función de Crónicas de una Caricia: apretar disimulando el ...
Luego de haber agotado localidades en sus primeras presentaciones, este viernes 8 de julio a las 21:00 será la última función de Crónicas de una caricia: ... «Bariloche 2000, 7月 16»
2
Últimas dos funciones de Crónicas de una caricia: apretar ...
El viernes 1º de julio a las 21:00 será la cuarta y anteúltima función de Crónicas de una caricia: apretar disimulando el silencio. El elenco, formado por actores ... «Bariloche 2000, 6月 16»
3
Así reaccionó un cachorro de tigre al recibir una caricia papal (VIDEO)
El cachorro rechazó con evidente temor la caricia del papa, lo cual puede asociarse con la típica reacción que experimentan los felinos al sentirse amenazados ... «Informe21.com, 6月 16»
4
Últimas tres funciones de Crónicas de una Caricia: apretar ...
El sábado 18 de junio a las 21:00 será la tercera función de Crónicas de una caricia: apretar disimulando el silencio. El elenco, formado por actores ... «Bariloche 2000, 6月 16»
5
Papa Francisco pide llevar la “caricia” de Dios a los más necesitados
VATICANO, 21 Abr. 16 / 03:19 pm (ACI/EWTN Noticias).- El Papa Francisco recibió este jueves en el Aula Pablo VI a 700 miembros de Cáritas Italia con motivo ... «ACI Prensa, 4月 16»
6
Perros salvan vidas y combaten el crimen a cambio de una caricia
King recibió su merecida recompensa: muchas caricias y halagos. Aléxander Carpio, subjefe de la Unidad Canina de la Fuerza Pública, recordó esta historia ... «La Nación Costa Rica, 4月 16»
7
Arzobispo pide llevar “la caricia de Dios” a los hombres para lograr ...
Por eso insiste en “llevar la caricia de Dios a todo los hombres, que es el Evangelio, la Buena Noticia, y lograr que experimenten la alegría de Jesucristo, es la ... «ACI Prensa, 3月 16»
8
Su abuelo alerta de que tiene un tumor por una caricia en el vientre
El abuelo estaba en su casa cuando fue a hacerle una caricia en el vientre y descubrió que tenía un bulto muy extraño, tal y como publica la Fundación ... «Qué.es, 2月 16»
9
Un abuelo descubre que su nieto tiene un tumor gracias a una caricia
El pequeño Ascanio Maria, un niño italiano, cumplirá el próximo 1 de marzo siete años gracias a una carcicia de su abuelo Giovanni. Hace cinco años "estaban ... «20minutos.es, 2月 16»
10
San Valentín: 226 peruanos se llaman Caricia y 22, Beso, según ...
A puertas de la celebración del Día del Amor y la Amistad, Reniec publicó una lista de los peruanos que llevan nombres referentes a esta festividad. «LaRepública.pe, 2月 16»

CARICIAの画像

caricia

参照
« EDUCALINGO. Caricia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caricia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z