"Likör"辞典でのドイツ語の意味

LIKÖRの語源

französisch liqueur, eigentlich = Flüssigkeit < lateinisch liquor, zu: liquere, ↑liquid.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLIKÖRの発音

Likör  [Likö̲r ]

ドイツ語でLIKÖRはどんな意味ですか？

リキュール

Likör

酒類は比較的糖度の高い芳香族アルコールである。 アルコール含量は通常15〜40％であるが、強くて弱いリキュールもある。例えば、Chartreuse verte、55％VolまたはAperol、11または15％Vol。

Liköre sind aromatische Spirituosen mit relativ hohem Zuckergehalt. Der Alkoholgehalt liegt normalerweise bei 15 bis 40 % Vol, es gibt aber auch stärkere und schwächere Liköre, zum Beispiel Chartreuse verte mit 55 % Vol oder Aperol mit 11 oder 15 % Vol.

ドイツ語辞典でのLikörの定義

甘い、風味のある、または同様のもの 混合アルコール飲料メガネの黄色リキュール - ©Micha - Fotolia.comメガネのイエローリキュール - ©Micha - Fotolia.com。

süßes, mit Geschmacksstoffen o. Ä. versetztes alkoholisches GetränkGelber Likör in Gläsern - © Micha - Fotolia.comGelber Likör in Gläsern - © Micha - Fotolia.com.

LIKÖRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLikörを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLikörの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Likör»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 利口酒
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: licor
• ドイツ語翻訳家 - 英語: liqueur
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लिकर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ليكيور
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ликер
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: licor
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লিক্যুয়র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: liqueur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: minuman keras
• ドイツ語: Likör
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: リキュール
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 리큐어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: liqueur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: rượu mùi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மதுபானத்திலும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कडक मद्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: likör
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: liquore
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: likier
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: лікер
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lichior
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λικέρ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: likeur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: likör
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: likør

ドイツ語での«LIKÖR»の引用

Likörという言葉で有名な引用文や文章

1

Günter Mast

Mein Likör ist populärer als Mercedes.

2

Vincent Klink

Inzwischen trinken die Frauen die harten Schnäpse. Die Männer trinken den Likör.

3

Wilhelm Busch

Wer Sorgen hat, hat auch Likör.

4

Wilhelm Busch

Viel Wasser! Wenig Likör!

5

Wilhelm Busch

Es ist ein Brauch von alters her: / Wer Sorgen hat, hat auch Likör!

«LIKÖR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLikörの使いかたを見つけましょう。Likörに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Eine neue Tangoplatte und ein Glas Likör...: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.

Friedrich Schwarz, Willy Rosen, 1930

Die Likör-Fabrikation in ihrem ganzen Umfange: vollständiges ...

Poineranzen-Likör . 179 125. Spanifeh Bitter . 187 e.. Erfte Verftbrift. a. Erfte Vorfehrift. b. Zweite Vorfebrift, 1). ZweiteVerfchrift, e. Dritte Vorfäyrift. e. Dritte Vorfebrift. 11. Vierte Vorfehrift, (1. Vierte Verfehrift. 117. ?0111 1)()11 nppetje. 180 126.

‎1863

Herstellung von Likör

Hier wird der Begriff „Liköre“ allgemein definiert und differenziert.

Sebastian Loitsch, 2000

Anleitung zur Herstellung von Likören, Aquavits, Arrak, ...

‚18 Anisette-Likör, franz. oder holl . . . . . . . 13 Annaberger Klosterlikör 14 Apfelsinen-Likör . . . . 14 Aromatique-Likör . . 14 Benedictiner-Likör . . . 14 Bergamottbirnen-Likör . 14 Berliner fein Bitter-Lik. l5 Bismarck-Tropfen I u. II 15 Blauer Montag .

Viktor Goldschmidt, 2012

DOLCE ITALIA - Süßes und Likör aus Italien

50 süße italienische Rezepte mit Fotos: Authentisch und regional, eine wahre Gaumenfreude!

Barbara Reishofer, 2014

Die modernen Getränke

Angelika-Likör 244 811. Anis-Likör 245 812. Anisette-Likör 245 813. Amor-Likör . 245 814. Aqua blanca 245 815. Absinthcreme 245 816. Bergamotte-Likör 246 817. Berliner Bittern 246 818. Boonecampof Maagbitter 246 819. Bukett-Likör ...

F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009

Mein Nasch-Balkon: Obst und Gemüse auf Balkon und Terrasse ...

Gerade Likör lässt sich auch in ganz kleinen Mengen sehr gut selbst herstellen. Dazu braucht man nicht viel Obst, und es ist auch ganz einfach. Wie bereits erwähnt, kommen bei schwarzen Johannisbeeren mit der Zeit durchaus so viele  ...

Elisabeth Mecklenburg, 2013

Handbuch Der Drogisten-Praxis

Himbeer-Likör (künstlich). Himbeeressenz (s. d.) 40--60,0 Citronensäure . . 15,0 Spiritus . . . . . 4 Liter Zucker . . _ _ 2 kg Wasser zu 10 IÃter. Wird mit Hímbeerfarbe (s. d.) schön roth gefärbt Soll dieser Likör etwas verfeinert werden, so wird l/a kg  ...

G. A. Buchheister

Cocktails für Dummies

Aberlour, Single Malt Scotch Whisky 94 Absente, Likör 61 Absinth, Likör 61 Absolut (Schweden), Wodka 101 Absolut Apeach, Wodka mit Aroma 103 Absolut Citron, Wodka mit Aroma 103 Absolut Mandrin, Wodka mit Aroma 103 Absolut ...

Ray Foley, 2012

Liköre & Rumtopf

Reich illustrierte Sammlung mit über 50 Rezepten für Liköre und Rumtopf: äFruchtiges & Sahnigesä, äKräuter & Klosterliköreä, äBitteres & Gesundesä, äRumtopf & Coä.

‎2008

用語«LIKÖR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLikörという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Warum Gin, Wodka und Likör in Apothekerflaschen abgefüllt wird

Egal, in welches Spirituosenregal man derzeit blickt: überall Apothekerflaschen. Die altertümlichen Designs für Gin, Likör und Wodka spiegeln den um sich ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Start Blaulicht Griesheim: Kennzeichen, Pfannen, Töpfe und Likör ...

Bei der Beute handelte es sich um vier Töpfe, vier Pfannen und eine Flasche Likör. Die Taten wurden am Samstagvormittag gegen 10.00 Uhr bemerkt und der ... «Metropolnews, 9月 16»

Inhaber Markus Wingenfeld präsentiert seine Liköre, Frucht- und ...

Selbstgemachte Frucht- und Brotaufstriche aus Hagebutten Mirabellen , Holunder- und Rosenblüten, verschiedene Liköre aus Eigenproduktion, sorgefältig ... «Osthessen News, 9月 16»

Die Heiland-Brüder aus Nandlstadt: Sie mischen den Likör-Markt auf

Stefan und sein Bruder stammen aus dem Herzen der Hallertau, sie kennen zig Brauereien, die aus ihrem Bier-Überschuss Likör herstellen. Nebenprodukte ... «Merkur.de, 9月 16»

BAILEYS® bringt neuen Likör mit Sahne, Cognac und edlem ...

BAILEYS®, die Marke, die eine Pionierleistung in Sachen irischer Whiskey und Sahne vollbracht hat, gab heute die Markteinführung eines interessanten neuen ... «Presseportal.de, 7月 16»

Mit einer frechen Schnapsidee auf Erfolgskurs

Es wäre ein weiterer Erfolg für den 31-jährigen Borgwedler, der bereits seit zehn Jahren Wein, Likör und andere alkoholische Getränke vertreibt. Anfangs hat er ... «shz.de, 7月 16»

Kober-Likör-Gruppe will erweitern

Die Kober-Likör-Gruppe will in Thurnau erweitern und den Standort stärken. Der dafür notwendige Grunderwerb von 20 000 Quadratmetern ist bereits vollzogen ... «Nordbayerischer Kurier, 6月 16»

Kober-Likör baut Standort in Thurnau aus

Die in Thurnau ansässige Kober-Likör-Gruppe hat sich in den letzten Jahren in Deutschland und Österreich mit den Marken "Kleiner Klopfer" und "Kober's" zum ... «inFranken.de, 6月 16»

Ende der alkoholfreien Epoche in Schweden? Eis mit Likör umgeht ...

Heute riskiert der landesweite Verkauf von Eis mit Likör, wegen einer Lücke im Alkoholgesetz, die beständigen Anstrengungen der schwedischen Regierung zu ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»

Hirschkuss gegen Hirschrudel: Der Likör des Anstoßes

Bevor die gestorben ist, hat sie Petra Waldherr-Merk eingeweiht und ihr beigebracht, wie man ihren Likör aus selbst gepflückten Kräutern herstellt. «Tagesspiegel, 3月 16»