"Loreley"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でLORELEYの発音

Loreley  Bei der Schreibung »Loreley«: [loːˈla͜i]  , auch: [ˈloːrəla͜i]  Bei der Schreibung »Lorelei«: [loːˈla͜i], auch: [ˈloːrəla͜i] 

ドイツ語でLORELEYはどんな意味ですか？

ローレライ

Loreley

Loreleyはユネスコの世界遺産に登録されているスレート岩で、Sankt Goarshausen、ラインランド・プファルツの近くのUpper Middle Rhine Valley、東に右に位置するRheinuferは132メートルの高さを誇るロックバーです。 RheinkurvenとSankt Goarshausenの頂上からの城Katzの景色は、観光客のためのドローイングです。 視点から数百ヤードは、定期的な大規模なイベントが行われる1939年に建設されたLoreleyの屋外ステージです。 Loreleyはこの岩の人魚の名前です。 19世紀の伝説によれば、彼女はそこに長めの金髪を梳き、彼女の歌で船員を引き付けた。 彼らは危険な流れに注意を払わなかったので、船は岩に衝突した。

Die Loreley ist ein Schieferfelsen im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal bei Sankt Goarshausen, Rheinland-Pfalz, der sich am östlichen, rechten, Rheinufer als 132 Meter hoher steil aufragender Felsriegel dem Strom in den Weg stellt. Der Blick von oben auf die Rheinkurven und auf Sankt Goarshausen mit der Burg Katz ist ein Anziehungspunkt für Touristen. Wenige hundert Meter vom Aussichtspunkt entfernt befindet sich die 1939 erbaute Freilichtbühne Loreley, wo regelmäßig Großveranstaltungen stattfinden. Loreley ist auch der Name einer Nixe auf diesem Felsen. Der aus dem 19. Jahrhundert stammenden Legende zufolge kämmte sie dort ihre langen, goldenen Haare und zog die Schiffer mit ihrem Gesang an. Diese achteten trotz gefährlicher Strömung nicht mehr auf den Kurs, sodass die Schiffe an den Felsenriffen zerschellten.

ドイツ語辞典でのLoreleyの定義

RheinnixeはSt. Goarshausen近くのライン川の右岸にあります。 Rheinnixe©Yorckプロジェクト、ベルリン©Yorckプロジェクト、ベルリンSt。Goarshausen近辺のライン川右岸にある岩©©Bibliographisches Institut、Mannheim©Bibliographisches Institut、Mannheim。

Rheinnixe Felsen am rechten Rheinufer bei St. Goarshausen. Rheinnixe© The Yorck Project, Berlin© The Yorck Project, Berlin Felsen am rechten Rheinufer bei St. Goarshausen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

LORELEYの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLoreleyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLoreleyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Loreley»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 罗蕾莱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تمثال اللوريلاي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Лорелея
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Loreley
• ドイツ語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ローレライ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 로렐라이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Лорелея
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Loreley
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Loreley

«LORELEY»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLoreleyの使いかたを見つけましょう。Loreleyに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Loreley

Bilderbuchtraum der berühmten Ballade "Loreley": Um einen Felsen, der aus dem Rhein bei Sankt Goarshausen herausragt und den man "Loreley" nannte, wurde im Laufe der Jahrhunderte viel gedichtet.

‎2006

Heinrich Heine, Die Loreley: Analyse und Interpretation

Der Aufsatz "Heinrich Heine - Die Loreley" beinhaltet eine Beschreibung der Loreleysage, eine Übersicht der Entwicklung der Loreley Darstellungen, den Originaltext "Die Loreley" von Heinrich Heine", sowie eine Inhaltsangabe, Interpretation ...

Vanessa Seip, 2011

Meine Loreley: Schlimme Zeiten - großes Glück

Erinnerungen an schlimme Zeiten im Krieg 1939/45 und Freude am Wiedererstehen normaler Verhaltnisse

Ruth Gossert, 2009

Die Loreley lebt!

Auf einer Fahrt zur Loreley am Rhein passieren seltsame Dinge.

Roland Dittrich, 2010

Loreley singt nicht mehr: Kriminalroman

In den frühen Morgenstunden treibt eine bizarr leuch­tende Leiche im Rhein.

Judith Merchant, 2012

Schicksalsberg und Fuselfelsen: 777 Beinamen von Bergen, ...

Felsen, Schluchten und Höhlen 3.1 Loreley Berg Beiname Brauseberg Loreley der Mosel Eisernes Tor Loreley der Donau Jochenstein Donau-Loreley Porta Bohemica Loreley der Elbe Loreley ist ein 125 m hoch aufragender Schieferfelsen ...

Richard Deiss, 2010

Romantikkritik in der frühen Lyrik Heinrich Heines am ...

Einführung und Themenstellung Heinrich Heine verfasste seine „Loreley“ 1823. 23 Jahre nachdem Clemens Brentano aus einem leblosen Felsen im Rhein die anmutig singende Schöne erschaffen hatte, gesellte sich Heine zu einer Reihe ...

Mandy Schleer, 2007

Die Loreley in Finnland: zur Entstehung, Aufführung und ...

Die LORELEY wurde bisher auch in Finnland keiner genaueren Betrachtung unterzogen - ihr fällt nicht, wie der 1852 uraufgeführten KUNG KARLS JAKT, die herausragende Rolle der ersten in Finnland komponierten Oper zu.

Silja Geisler-Baum, 2004

Ouverture zur Oper Loreley: op. 49

op. 49 Ignaz Lachner. io' Corni . in CTCJC £986 'zzgd 00.1 и щит 'mio ___. чь. ... _ .___-."TCO. 9363.

Ignaz Lachner, 1865

Loreley: Historischer Roman

Die alte Sage der Loreley, wie sie noch niemand kennt: Anno domini 1320.

Kai Meyer, 2006

用語«LORELEY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLoreleyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dritte Sagengestalt bei St. Goarshausen am Rhein?

Viele Touristen wollen auf dem Loreley-Felsen bei St. Goarshausen den Mythos bildlich festhalten und ein Selfie von der berühmten Frauengestalt machen. «SWR Nachrichten, 10月 16»

Neugestaltung des Loreley-Plateaus

Jahrelang stand sie an der Felsspitze auf dem weltberühmten Loreley-Plateau, eine tonnenschwere Loreley-Statue. Jetzt wurde sie auf einen Platz umgesetzt, ... «SWR Nachrichten, 10月 16»

Spatenstich Umgestaltung der Loreley beginnt trotz Kritik

Spatenstich zur Neugestaltung des Loreleyplateaus im Mittelrheintal. Hier soll ein neuer Landschafts- und Kulturpark entstehen. Gegen die Pläne regt sich vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Neugestaltung des Felsplateaus: Die Loreley soll wieder schön ...

Das weltweit bekannte Felsplateau der Loreley am Rhein soll zugleich modern und naturnah werden. Heute ist der erste Spatenstich. Doch es gibt auch Kritik ... «Tagesspiegel, 9月 16»

Holzkreuze aufgestellt Protestaktion auf Loreley-Plateau

Eine Gruppe aus dem Saarland hat in der Nacht fast 200 Holzkreuze auf dem Loreley-Plateau am Mittelrhein aufgestellt. Und zwar aus Protest gegen den ... «SWR Nachrichten, 9月 16»

Umbau des Loreley-Plateaus: Freilichtbühnen-Sanierung wird teurer

Die Sanierung der Loreley-Freilichtbühne kostet nach SWR-Recherchen fast 900.000 Euro mehr als geplant. Die Gesamtkosten liegen bei rund sechs Millionen ... «SWR Nachrichten, 7月 16»

Stromgitarren überm Schlammfeld: Ritchie Blackmore auf der Loreley

Aber nicht annähernd genug, um ihnen und der längst von Matsch und Modder überzogenen Loreley noch ernsthaft zusetzen zu können. Seit Stunden tasten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Bilderspezial: Alle Fotos vom RockFels Festival 2016 auf der ...

Für zwei Tage bringen verzerrte Gitarren die Loreley zum Beben: Am 10. und 11. Juni findet auf dem legendären Felsen das RockFels Festival in einzigartigem ... «regioactive.de, 6月 16»

„Magic Bike Rüdesheim”: Motorrad-Festival mit Fahrt zur Loreley ...

Die knapp 80 Kilometer lange Unesco-Welterbe-Rundfahrt habe durch das Rheintal auf die Loreley geführt, sagte der Mitorganisator Bernhard Jung. «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»

Neugestaltung: Loreley könnte eine moderne GmbH werden

Die Neugestaltung des Loreley-Plateaus soll in bewährten Händen bleiben. Voraussichtlich wird Begoña Hermann die Lenkungsgruppe auch von ihrer neuen ... «Rhein-Zeitung, 5月 16»