"Marktplatz"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMARKTPLATZの発音

Mạrktplatz 

ドイツ語でMARKTPLATZはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのMarktplatzの定義

マーケット©Stadt Winnenden、Pressestelle / K. Höpfer©市Winnenden、プレスオフィス/ K。 Höpfer。

ドイツ語で«MARKTPLATZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Marktplatz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Markt · Platz

MARKTPLATZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMarktplatzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMarktplatzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Marktplatz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 市井
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mercado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: marketplace
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाजार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: السوق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: рыночная площадь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: marketplace
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নগরচত্বর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: marché
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pasaran
• ドイツ語: Marktplatz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 市場
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pasar
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thị trường
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சந்தையில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाजारात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pazar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mercato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rynek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ринкова площа
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Piață
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αγορά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: mark
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: marketplace
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: markedet

ドイツ語での«MARKTPLATZ»の引用

Marktplatzという言葉で有名な引用文や文章

1

Henry George Bohn

Auf dem Marktplatz wächst kein Gras.

2

Rolf-Ernst Breuer

Wir müssen uns darauf besinnen, dass wir diese Vielzahl von Bankstellen im Land auf die Dauer nicht brauchen. Es kann nicht in jeder deutschen Kleinstadt am Marktplatz fünf verschiedene Marktteilnehmer geben, die sich dasselbe Geschäft teilen.

3

Friedrich Hölderlin

Ach! der Menge gefällt, was / auf den Marktplatz taugt, / Und es ehret der Knecht nur / den Gewaltsamen.

4

Willy Brandt

Die schmucken Häuser um den Marktplatz, die sich in der EG zusammengeschlossen haben, harmonieren schon ganz gut miteinander. Die ärmeren Häuser im Osten Europas müssen renoviert werden. Auch die Straße zur Sowjetunion muß verbreitert und ausgebaut werden.

5

Klaus Zankl

Diejenigen, die am lautesten fordern, der pädophile Mörder müsse auf dem Marktplatz hängen, schlagen zu Hause ihre Kinder. Sind sie viel besser?

6

Friedrich Hölderlin

Der Menge gefällt, was auf den Marktplatz taugt.

7

Khalil Gibran

Jenseits meiner Einsamkeit liegt eine andere Einsamkeit, und wer sie bewohnt, dem erscheint meine Einsamkeit wie ein bevölkerter Marktplatz und mein Schweigen wie lautes Stimmengewirr.

8

Jean Paul

Paris ist der geistige, London der körperliche Marktplatz Europas.

9

Walter Ludin

Marktplatz der Religionen: Gnadenlose Konkurrenz um Gnaden.

10

Arthur Schopenhauer

Den Weisen wird man nicht an dem erkennen, was er auf dem Marktplatz redet, denn dort spricht er nicht mit seiner Stimme. Daher zieht der Kluge sich zurück in das Heiligtum seines Schweigens; läßt er sich bisweilen aus, so geschieht es im engen Kreise weniger und Verständiger.

«MARKTPLATZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMarktplatzの使いかたを見つけましょう。Marktplatzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

www.marktplatz-osnabrueck.de - Entstehung und Konzept des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 2,0, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Seminar Regionaljournalismus, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Julia Schröder, 2008

Karrierechancen auf dem Marktplatz der Gesundheitswirtschaft

Skript aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Gesundheitssystementwicklung - Dr. Ellis Huber; Vorstand Securvita Chancen fur mehr Pravention - Fr. Dr. med.

Georgios Giannakopoulos, 2013

Marktplatz für Business to Business (B2B)-Kooperationen: ...

2. Kooperationsvermittler. für. einen. B2B. -. Marktplatz. Dieses Kapitel soll einen Überblick über die zu entwickelnde Beispiel - Applikation geben. Es kann als Vorstudie verstanden werden, wobei die hier benutzte Gliederung dem Vorschlag ...

Ralf Beckmann, 2001

Konzeption und Workflows für einen virtuellen Marktplatz ...

Violetta Wiedemann. Das im vorherigen Kapitel aufgeführte Lieferantennetz zeigt die autotextilen Werteverknüpfungen und deren Kommunikationswege. Diese sind der Ausgangspunkt zu Erstellung des virtuellen Marktplatzes für das ...

Violetta Wiedemann, 2003

Mittelfranken: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...

Ensemble Marktplatz. [Fl.Nr. ll8] Mariusstraße 2. Wohnhaus, kleiner Giebelbau, l 8. Jh. D Mariusstraße 3. Kleines Bürgerhaus, zweigeschossiger Trauf- seitbau, l8. Jh., Schweifgiebel zum Marktplatz, l9l5. [Fl.Nr. ll7] Mariusstraße 8a/b. Wohnhaus  ...

Hans Wolfram Lübbeke, Otto Braasch, 1986

Globaler Marktplatz Internet: Internationales und nationales ...

... Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) Fachbereich Recht Lehrstuhl für Intern. Privatrecht und bürgerliches Recht Januar 2001 Abgabe ID 4253 ID 4253 Bargenda, Edmé: Globaler Marktplatz Internet: Internationales und nationales.

Edmé Bargenda, 2001

Lemberg: das kulturelle Zentrum der Westukraine

Der. Marktplatz. Wie im 14. Jahrhundert, als in der Stadt die ersten Bebauungen entstanden, so bildet der Marktplatz (pl. Rynok) auch heute den lebendigen Mittelpunkt des Stadtlebens. Hier verabreden sich die Einheimischen ebenso, wie ...

Ania Klijanienko, 2008

Oberpfalz: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...

Siehe Ensemble Marktplatz und Kirchenbereich Auerbach. Dr.-Heinrich-Strrmier- Slraße 4. Ehem. Schulhaus, Putzbau mit Mansarddach, 1 8. Jh. : siehe auch Ensemble Marktplatz und Kirchenbereich Auerbach. Dr.-Heinrich-Stromer-Stralle  ...

Sixtus Lampl, Otto Braasch, 1986

Zwischen Marktplatz und Anger:

Wieland Held. men. V. Jung quantifizierte die gehaltenen Schafe in der Mitte des 16. Jahrhunderts im Gebiet der Ämter Arnshaugk-Triptis, Eisenberg, Jena- Burgau, Kapellendorf, Kranichfeld, Leuchtenburg-Orlamünde, Roda, Saalfeld, Weida, ...

Wieland Held, 1988

Unterfranken

Weitere Teile der Stadtbefestigung siehe unter Marktplatz 46, Pfarrgasse, Walk- Strasser-Anlage. [Fl. Nr. 132] Judenfriedhof, Anlage auf das Jahr 1633 zurückgehend, Grabsteine ab 17. Jh.; nördlich von Ebern am Weg nach Lichtenstein.

Denis André Chevalley, Otto Braasch, 1985

用語«MARKTPLATZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMarktplatzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Königsberg regelt Marktplatz-Parken

Königsberg regelt Marktplatz-Parken. Die Stadt weist 29 Stellflächen aus, und nur dort dürfen künftig Autos stehen. Ansonsten kann es Knöllchen geben, erfuhr ... «inFranken.de, 10月 16»

Netzwerk startet Kleinanzeigen-Marktplatz Facebook greift Ebay und ...

Schon lange nutzen Millionen das Netzwerk auch als Marktplatz für private Käufe und Verkäufe. Dieses enorme Potential will Facebook-Chef Mark Zuckerberg ... «manager-magazin.de, 10月 16»

Offenbach - Couscous auf dem Marktplatz

Sonntagmittag auf dem Marktplatz: Zelte, Bänke und Tische mit zahlreichen Schüsseln und Platten voller internationaler Speisen, von denen sich jeder ... «Frankfurter Rundschau, 10月 16»

Venezianische Messe auf dem Marktplatz: 30 Künstler bespielen 10 ...

September, wird der Marktplatz Lagunenstadt. Die Veranstalter erwarten bis zu 1000 Kostümträger und Masken aus Deutschland, den Niederlanden, der ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

Duo verprügelt 18-Jährigen auf dem Marktplatz

Blomberg. Zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Männern ist es Donnerstagabend, 18. August, auf dem Blomberger Marktplatz gekommen. «Lippische Landes-Zeitung, 8月 16»

Lahrer Marktplatz soll aufgewertet werden

Die Marktschenke auf dem Marktplatz hat einen neuen Besitzer. Michael Schaible hat das seit Jahren leer stehende Gebäude gekauft und die Fassade auf ... «baden online, 8月 16»

Männer mit Holzlatte auf Marktplatz in Brilon verprügelt

Zwei Männer sind auf dem Marktplatz in Brilon brutal zusammen geschlagen worden. Die Täter schlugen mit einer Holzlatte und Gürteln auf die Opfer ein. «Derwesten.de, 8月 16»

Kirche: Mann mit Waffe auf Krakauer Marktplatz festgenommen

Krakau (dpa) - Während des Weltjugendtages in Krakau ist ein bewaffneter Mann auf dem Marktplatz der südpolnischen Stadt festgenommen worden. Polizisten ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Mähdrescher-Fahrer strandet auf Marktplatz

Wismar - Ein Mähdrescher-Fahrer hat auf der Fahrt von Rügen nach Kiel in der Nacht zu Donnerstag die Orientierung verloren und ist auf dem Marktplatz von ... «DIE WELT, 7月 16»

Neustart am Marktplatz

Nach dem Scheitern der Neugestaltung von Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt ändert der St.Galler Stadtrat seine Strategie. Jetzt sollen verschiedene ... «St. Galler Tagblatt, 7月 16»