アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marché"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMARCHÉの発音

marché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARCHÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«marché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
marché

市場

Marché

常識的には、市場は、農業従事者、再販業者および購入者、消費者および非消費者の商業目的、通常は定期的および所定の場所での集まりである。 拡張されて、市場という言葉は、市場が開催される場所をも指します。 利便性や季節性の理由から、この集まりは、花市場、食糧市場、家畜市場、家禽市場、ワイン市場、繊維市場などの特定の場所または日付に組織することができます。 市場は、所与の地理的領域にわたって所与の期間にわたって販売される所与のカテゴリの商品またはサービスの総量または価値であり、例えば、フランスの自動車市場である。 エコノミストにとって、市場は、供給と需要が会合し、財やサービスの価格が決定される物理的または仮想的な場所です。 Pour le sens commun, un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non. Par extension, le mot marché désigne également le lieu aménagé où se tient le marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus... En économie, un marché est la quantité ou la valeur totale des produits ou des services d'une catégorie donnée vendue sur une période de temps donnée sur une zone géographique donnée, par exemple : le marché français de l'automobile. Pour les économistes le marché est le lieu physique ou virtuel où se rencontrent l'offre et la demande et où s'opère la détermination du prix d'un bien ou d'un service.

フランス語辞典でのmarchéの定義

辞書の市場定義は、公共、屋内または屋外であり、あらゆる種類の商人が食料品、バザー、および日常品を表示および販売する。

La définition de marché dans le dictionnaire est lieu public, couvert ou en plein air, où se tiennent toutes sortes de marchands qui exposent et vendent des denrées alimentaires, des articles de bazar et des objets d'usage courant.

フランス語辞典で«marché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARCHÉと韻を踏むフランス語の単語


affourché
affourché
cherché
cherché
fourché
fourché
hypermarché
hypermarché
perché
perché
recherché
recherché
supermarché
supermarché
torché
torché
écorché
écorché

MARCHÉのように始まるフランス語の単語

marchand
marchandage
marchandailler
marchande
marchander
marchandeur
marchandeuse
marchandise
marchant
marchantia
marchantiales
marche
marchef
marchepied
marcher
marchette
marcheur
marcheuse
marchis
marchotter

MARCHÉのように終わるフランス語の単語

affiché
approché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
détaché
empêché
ché
grand-duché
haché
ché
penché
ché

フランス語の同義語辞典にあるmarchéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARCHÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«marché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marchéのフランス語での同義語

«marché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARCHÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marchéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmarchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«marché»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

市场
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mercado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

market
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाजार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рынок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mercado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাজার
260百万人のスピーカー

フランス語

marché
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pasaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Markt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

市場
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pasar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thị trường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சந்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाजार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pazar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mercato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rynek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ринок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

piață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγορά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mark
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

marknad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

marked
5百万人のスピーカー

marchéの使用傾向

傾向

用語«MARCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«marché»の使用頻度を示しています。
marchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marché»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marché»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、marchéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MARCHÉ»の引用

marchéという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristophane
Nous payons cher une expérience que nous pourrions trouver à bon marché chez le voisin.
2
Albertano de Brescia
Le conseil des femmes est trop cher ou trop bon marché.
3
Thomas Fuller
Mauvais marché où nul ne gagne.
4
Coline Serreau
Quand on a marché deux heures dans une montagne, on est plus intelligent.
5
Esther Dyson
Ecouter les clients des autres est le meilleur moyen d'accroître sa part de marché ; mais écouter les visionnaires est le meilleur moyen de créer de nouveaux marchés.
6
Erica Jong
Le sexe représente une force trop immense pour que l'on en fasse bon marché ou mauvais usage.
7
Daniel Jouve
Ce ne sont pas les études de marché sur la lampe à huile qui ont permis l'invention de l'électricité.
8
Bernard Maître
Ce n’est pas la vie des entreprises qui rythme la vie du marché, mais l’inverse.
9
Nicole Notat
Gutenberg n'a pas attendu le développement du marché du livre pour inventer l'imprimerie.
10
Antoine Riboud
Un entrepreneur qui ne connaît pas par coeur toutes ses parts de marché ne gère pas, il règne.

«MARCHÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmarchéの使いかたを見つけましょう。marchéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Géopolitique du pétrole: un nouveau marché, de nouveaux ...
De nouveaux défis surgissent : l'augmentation de la demande, la concentration de l'offre, des évolutions technologiques qui pourraient limiter les besoins en pétrole dans les transports et l'insécurité croissante des régions ...
Cédric de Lestrange, Christophe-Alexandre Paillard, Pierre Zelenko, 2005
2
Ils ont marché sur la tête: 450 faits divers inouïs, ...
Nous vous proposons ici de rire des histoires vraies les plus folles, vécues par des héros bien involontaires. » Pierre Bellemare
Pierre Bellemare, Jérôme Equer, 2010
3
À la conquête du marché américain
S'appuyant sur de nombreux entretiens réalisés de part et d'autre de l'Atlantique, Guillaume Franck dresse le bilan de l'aventure américaine de huit grands groupes français - Rhône-Poulenc, Accor, Péchiney, Thomson Multimédia, AXA, ...
Guillaume Franck, 1997
4
Adjuger un marché au mieux-disant
L'analyse des soumissions dans un marché public, c'est un problème à critères multiples : on cherche le " mieux disant ", qui n'est pas nécessairement l'auteur de l'offre la plus basse.
Jacques Pictet, Dominique Bollinger, 2003
5
Le Marché de l'art: MONDIALISATION ET NOUVELLES TECHNOLOGIES
Face aux transformations économiques et artistiques à l'œuvre depuis la fin du XXe siècle, les marchés de l'art classé - ancien et moderne - et le marché de l'art contemporain doivent relever de nouveaux défis.
Raymonde Moulin, 2010
6
NOURRIR LE PEUPLE: Entre Etat et marché XVIe-XIXe siècle - ...
De cette histoire de l'approvisionnement alimentaire dans ses multiples dimensions et prolongements, trois interrogations fondamentales se dégagent pour l'ensemble de la période : faut-il nourrir les pauvres ?
Alain Clement, 1999
7
L'activité marchande sans le marché ?
Longtemps " le marché " a été le lieu public et visible des activités marchandes.
Armand Hatchuel, Olivier Favereau, Franck Aggeri, 2010
8
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune... donne la parole aux personnes âgées qui résident en maison de retraite ou qui s'apprêtent à y entrer. Les personnes rencontrées ont traversé l'histoire du XXe siècle.
‎2009
9
La Chine vers l'économie de marché: les privatisations à ...
En définitive la longue marche de la Chine vers l'économie de marché, qui a été officiellement instaurée pour cause d'entrée dans l'OMC, ne se ramène pas au désengagement de l'Etat.
Antoine Kernen, 2004
10
Quand la Chine va au marché: leçons du capitalisme à la chinoise
Plus encore que le reste de l'Asie, le monde chinois fascine par son immensité, sa diversité et son dynamisme actuel.
Hervé Sérieyx, Philippe Le Corre, 1998

用語«MARCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les gagnants de la réouverture du marché iranien
L'Europe se place à moyen terme. Le prochain retour de l'Iran dans le concert des nations ne va pas bouleverser que le marché pétrolier. «Les Échos, 7月 15»
2
Porc : comment sont fixés les prix au marché breton
Au Marché du porc breton, à Plérin (Côtes-d'Armor), c'est l'effervescence le lundi après-midi et le jeudi matin. C'est là que se retrouvent la ... «Les Échos, 7月 15»
3
Marché des travaux : les taux des prêts ont encore reculé en juin
Les taux des prêts bancaires ont de nouveau chuté en juin sur le marché des travaux, à 1,90%, indique l'observatoire Crédit Logement/CSA. «Moniteur, 7月 15»
4
Airbnb s'attaque au marché des voyages d'affaires
Après un test réussi, la startup Airbnb se lance dans le marché des voyages d'affaires avec un nouveau programme. (Crédits : Reuters) La ... «La Tribune.fr, 7月 15»
5
Un marché de produits locaux et artisanaux au camping
Le mercredi soir, les touristes séjournant au terrain de camping ont le plaisir d'y trouver un marché du terroir avec des produits locaux ou ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Marché PC : une contraction marquée en Europe
IDC constate que le marché du PC en EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) suit la même trajectoire qu'à l'échelle de la planète. La baisse est ... «ITespresso.fr, 7月 15»
7
EN IMAGES. Capland, le petit frenchy qui s'attaque au marché de la …
Enrick Boisdur, est le fondateur de Capland, une marque française de casquettes et s'attaque à un marché très concurrentiel où New Era et ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Le marché européen a rebondi de 8 % en deux semaines
Avec l'atténuation des tensions liées à la Grèce, les actions européennes ont rebondi. En une quinzaine de jours, l'indice paneuropéen Stoxx ... «Les Échos, 7月 15»
9
Série d'été: à Merville, le marché change de visage avec le temps
Le marché de Merville a toujours lieu le mercredi matin et offre aux habitants une grande gamme d'articles en tout genre. Mais il n'est plus ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Cloud : le marché mondial à la loupe des analystes
Avenir de l'IT : Le marché du Cloud dans le monde continue d'afficher une forte croissance. Les investissements dans le Cloud public ... «ZDNet France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/marche-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z