アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Maueröffnung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMAUERÖFFNUNGの発音

Maueröffnung  Ma̲u̲eröffnung [ˈma͜uɐ|œfnʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAUERÖFFNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMAUERÖFFNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Maueröffnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Maueröffnung

ベルリンの壁

Berliner Mauer

Niederkirchnerstraße、2004年ベルリンの壁はベルリンの壁がドイツの分裂の間に気密だった1985年にLuisenstädtischerチャネル1986ベルリンの壁「目の高さ」の予定投資の東ベルリン側の西ベルリン側のP2 F1落書き、 1961年8月13日から11月9日の第千九百八十九に28年以上存在していたドイツ民主共和国のabriegelndes境界要塞システム、 それだけでなく、ベルリンを囲むポツダムに位置する領域の東ドイツ地区に市のも、任意の接続を切断、東部と西部の間で大ベルリンの都市部での接続を分けたが、完全に西の3つのすべてのセクターを囲ま。 ベルリンの連合軍の4部門の都市の戦後秩序によって作成されたの部門の最後のアクションとしてベルリンの壁は、一部であったと同時に、米国西部パワーとソ連が率いるいわゆる東欧によって支配間の冷戦における紛争のシンボルを打ちます。 p2 f1 Graffiti auf West-Berliner Seite, auf Ost-Berliner Seite die planierten Anlagen des Luisenstädtischen Kanals, 1986 Die Berliner Mauer aus „Augenhöhe“, 1985 Reste der Berliner Mauer an der Niederkirchnerstraße, 2004 Die Berliner Mauer war während der Teilung Deutschlands ein hermetisch abriegelndes Grenzbefestigungssystem der Deutschen Demokratischen Republik, das mehr als 28 Jahre lang, vom 13. August 1961 bis zum 9. November 1989 bestand. Es trennte nicht nur die Verbindungen im Stadtgebiet Groß-Berlins zwischen dem Ostteil und dem Westteil, sondern umschloss völlig alle drei Sektoren des Westteils und unterbrach damit auch jegliche Verbindung der Stadt zum im DDR-Bezirk Potsdam gelegen Berliner Umland. Die Berliner Mauer als letzte Aktion der Teilung der durch die Nachkriegsordnung der Alliierten entstandenen Viersektorenstadt Berlin, war Bestandteil und zugleich markantes Symbol des Konflikts im Kalten Krieg zwischen den von den Vereinigten Staaten dominierten Westmächten und dem sogenannten Ostblock unter Führung der Sowjetunion.

ドイツ語辞典でのMaueröffnungの定義

壁崩壊。 Mauerfall.
ドイツ語辞典で«Maueröffnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAUERÖFFNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ausflussöffnung
A̲u̲sflussöffnung
Ausstellungseröffnung
A̲u̲sstellungseröffnung
Bewaffnung
Bewạffnung
Blendenöffnung
Blẹndenöffnung
Einfüllöffnung
E̲i̲nfüllöffnung
Entwaffnung
Entwạffnung
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Fensteröffnung
Fẹnsteröffnung [ˈfɛnstɐ|œfnʊŋ]
Geschäftseröffnung
Geschạ̈ftseröffnung [ɡəˈʃɛft͜s|ɛɐ̯|œfnʊŋ]
Hoffnung
Họffnung 
Kap der Guten Hoffnung
Kạp der Gu̲ten Họffnung
Konkurseröffnung
Konkụrseröffnung [kɔnˈkʊrs|ɛɐ̯|œfnʊŋ]
Marktöffnung
Mạrktöffnung
Mundöffnung
Mụndöffnung [ˈmʊnt|œfnʊŋ]
Neueröffnung
Ne̲u̲eröffnung
Saisoneröffnung
Saisoneröffnung
Sonntagsöffnung
Sọnntagsöffnung
Türöffnung
Tü̲röffnung [ˈtyːɐ̯|œfnʊŋ]
Wiedereröffnung
Wi̲e̲dereröffnung
Öffnung
Ọ̈ffnung [ˈœfnʊŋ] 

MAUERÖFFNUNGのように始まるドイツ語の単語

Mauerhaken
Mauerkelle
Mauerkrone
Mauerlattich
Mauerläufer
Mauerloch
Mauermeister
Mauermeisterin
mauern
Mauernische
Mauerpfeffer
Mauerraute
Mauerrest
Mauerriss
Mauerritze
Mauersalpeter
Mauerschau
Mauerschütze
Mauersegler
Mauerspecht

MAUERÖFFNUNGのように終わるドイツ語の単語

Abendöffnung
Ahnung
Anerkennung
Ausschussöffnung
Auszeichnung
Friedenshoffnung
Kapitalöffnung
Körperöffnung
Leichenöffnung
Meinung
Passivbewaffnung
Schallöffnung
Scheidenöffnung
Schlitzöffnung
Sehöffnung
Spaltöffnung
Testamentseröffnung
Wiederbewaffnung
Zukunftshoffnung
Äufnung

ドイツ語の同義語辞典にあるMaueröffnungの類義語と反意語

同義語

«Maueröffnung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAUERÖFFNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Maueröffnungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMaueröffnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Maueröffnung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

墙洞
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abertura de la pared
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wall opening
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दीवार उद्घाटन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

افتتاح الجدار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проем в стене
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abertura da parede
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচীর উদ্বোধনী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ouverture de paroi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembukaan dinding
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Maueröffnung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

壁開口部
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

벽 개방
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

opening wall
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mở tường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுவர் திறப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भिंत उघडण्याच्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duvar deliği
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

apertura di parete
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

otwór w ścianie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

отвір в стіні
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deschidere de perete
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνοιγμα του τοίχου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

muur opening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väggöppning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

veggåpning
5百万人のスピーカー

Maueröffnungの使用傾向

傾向

用語«MAUERÖFFNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«Maueröffnung»の使用頻度を示しています。
Maueröffnungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Maueröffnung»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAUERÖFFNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Maueröffnung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Maueröffnung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Maueröffnungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MAUERÖFFNUNG»の引用

Maueröffnungという言葉で有名な引用文や文章
1
Nico Hofmann
Berlin ist eben ein Mythos. Die Luftbrücke, die Mauer, der Kalte Krieg, die Maueröffnung, die Wiedervereinigung - diese Themen sind in aller Welt ein Begriff.

«MAUERÖFFNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMaueröffnungの使いかたを見つけましょう。Maueröffnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orte des Erinnerns: Gedenkzeichen, Gedenkstätten und Museen ...
Denkmal. »Tag. der. Maueröffnung«. Stapelburg ü Mit der Ankündigung der Reisefreiheit für DDR-Bürger am 9. November 1989 strömten nach Jahrzehnten derTrennung zwischen Ost und West die Menschen aus der DDR überall in die ...
Annette Kaminsky, Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (Germany), 2007
2
Die Berliner Mauer 1961-1989: Fotografien aus den Beständen ...
Maueröffnung. und. -abriss. Eher beiläufig teilte Politbüromitglied Günter Schabowski in seiner Eigenschaft als ZK-Sekretär für Informationswesen auf der Pressekonferenz des neuen Politbüros am 9. November 1989 auf die Frage eines ...
Volker Viergutz, 2008
3
Mentalitätswandel in der deutschen Literatur zur Einheit ...
Am Ende der DDR. ein halbes Jahr vor der Maueröffnung, soll er den Nationalpreis Erster Klasse erhalten, dessen Erhalt bisher Kurt Hager verhindert hatte, und nun hat de Bruyn den Mut, den Preis abzulehnen. Lapidar notiert er: „ Die ...
Volker Wehdeking, 2000
4
Die Friedliche Revolution: Aufbruch zur Demokratie in ...
Hier hieß es, die Maueröffnung sei ein „Festtag für uns ... den Führungszirkeln der neuen Gruppierungen hing mit der Ahnung zusammen, dass „mit der Maueröffnung im Grunde das gesamte System des Sozialismus, in welcher Spielart auch.
Michael Richter, 2010
5
Literatur im Krebsgang: Totenbeschwörung und memoria in der ...
Nachdem Klaus die Maueröffnung bewirkt, packen ihn nachträglich Zweifel über sein Tun: Wenn Christa Wolf [...] am 4. November [...] darauf verzichtete, zur Maueröffnung anzustacheln, dann wird sie schon gewußt haben, warum. Und ich  ...
Arne De Winde, Anke Gilleir, 2008
6
Bilderchronik der Wende: Erlebnisse aus der Zeit des ...
Maueröffnung. am. Brandenburger. Tor. Georg Schertz geb am 24.4.1935 in Berlin. 1 954-58 Studium der Rechtswissenschaften an clerFU Berlin. 1959-63 Referendar im Kammergericht. seit 1963 spruch- richterliche Tätigkeit in nahezu allen ...
Hannes Bahrmann, Christoph Links, 1999
7
Erinnerungstage: Wendepunkte der Geschichte von der Antike ...
Zumindest für den Augenblick der Maueröffnung und wohl auch für die Tage danach hing die Vorstellung eines wieder vereinigten Berlins noch sehr in der Luft. Es ist fast nur die Unvorstellbarkeit, dass Berlin nicht wieder zu der einen Stadt ...
Etienne François, 2010
8
Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...
die dramatischen Ausmaße hingewiesen, die der Weggang von DDR-Bürgern vor der Maueröffnung, aber auch danach hatte. Attribute können verstärkend zu Exodus hinzutreten: der massenhafte, dramatische, verheerende Exodus Häufig  ...
Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997
9
Sprachliche Akkommodation und soziale Integration: ...
Von den zu Anfang befragten 54 Personen sind 24 vor der Maueröffnung in den Westen gezogen, 30 nach diesem Zeitpunkt (9.11.1989). Von den Personen, die vor der Maueröffnung übersiedelten, haben 16 einen Ausreiseantrag gestellt.
Birgit Barden, Beate Großkopf, 1998
10
Geschichten im Anzug
Zu der Parallelität zwischen dem designerischen Stil- und dem machtpolitischen Systemwechsel läßt sich feststellen: die Maueröffnung war am neunten November 1989. Es bedarf kaum kabbalistischer Analytik, um dieses Datum weiterhin zu ...
Sabine Trosse

用語«MAUERÖFFNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMaueröffnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neue Aufnahmen von der Maueröffnung | Diese Bilder haben Sie ...
Von JULIA BRÖMSE. Berlin – Der Grenzübergang Heinrich-Heine-Straße war einer von acht Übergängen in Berlin. Als am 9. November 1989 die Mauer fällt, ... «BILD, 11月 15»
2
Günter Schabowski über den Mauerfall „Das hat der Krenz verbockt“
Mit der Maueröffnung sollte eigentlich die DDR gerettet werden, sagt Günter Schabowski in einem Interview von 2009. Ein Zufall sei der Mauerfall nicht ... «taz.de, 11月 15»
3
Günter Schabowski: Der Verkünder der Maueröffnung ist tot
Durch Schabowskis verfrühte Ankündigung der Maueröffnung in Berlin wurde der 9. November 1989 ein historischer Tag. Er starb mit 86 Jahren. Es war erst ... «derStandard.at, 11月 15»
4
Flüchtlinge: Fünf Ideen gegen Sozialneid
Allein in den ersten zwei Monaten nach der Maueröffnung zogen 300.000 Menschen um. Wenn die D-Mark nicht in den Osten komme, komme man eben zu ihr, ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»
5
25. Jahre nach der Maueröffnung „Wir wollen unabhängig bleiben“
taz: Herr Wolf, Herr Schreier, beim 25. Jahrestag zur Maueröffnung kam die linke Opposition für eine eigenständige DDR nicht vor. Fühlen Sie sich manchmal ... «taz.de, 12月 14»
6
Maueröffnung am Sehnsuchtsberg
Die „Befreiung“ des Brockens jährt sich zum 25. Mal – für die Harzer ist er zum Symbol der Einheit geworden. Der Artikel wurde zur Merkliste hinzugefügt. «WESER-KURIER online, 11月 14»
7
Egon Bahr 25 Jahre nach der Maueröffnung "Kohl hat geerntet, was ...
25 Jahre nach seinem Besuch in Treffurt erinnert sich Egon Bahr im Deutschlandfunk an diesen besonderen Moment in seinem Leben. Er sei damals sicher ... «Deutschlandfunk, 11月 14»
8
Historisches E-Paper Das FAZ-Extrablatt zur Maueröffnung
Historisches E-Paper Das F.A.Z.-Extrablatt zur Maueröffnung. Keine Ausgabe dieser Zeitung ist mit größerer Freude gemacht worden als das Extrablatt zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 14»
9
Die Botschaft des Mauerfalls : "Träume können wahr werden"
Deutschland ist in Jubellaune, ganz besonders aber Berlin: Die Feierlichkeiten zum 25-jährigen Jubiläum der Maueröffnung sind im Gang. Kanzlerin Merkel ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 14»
10
Wie die DDR-Staatsagentur ADN die Maueröffnung ignorierte
Der Journalist André Spangenberg hatte Dienst bei der staatlichen Nachrichtenagentur ADN, als am 9. November 1989 die deutsch-deutsche Grenze geöffnet ... «Wall Street Journal Deutschland, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Maueröffnung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/maueroffnung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z