"Metuschelach"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMETUSCHELACHの発音

Metuschelach  [Metu̲schelach]

ドイツ語でMETUSCHELACHはどんな意味ですか？

メトセラ

Methusalem

旧約聖書では、博物館はエノクの息子であり、ノアの祖父である洪水前の元の父親です。 187年に彼はラメックを目撃し、その後782年を過ごしました。 メトセラは、聖書の記述によると、969歳であったため、聖書には一番長い間人間として言及されています。 ここに記されている数字は、ヘブライ語の聖書に書かれています。 マソレア語のテキストとギリシャ語のセプトゥアギンタとそれから派生したキリスト教聖書は、合計969年の年齢を指しています。 このことから、Samaritanusは720年のMethuselahにしか来ない。 1はレメクヘブライ語のテキストの後に文字通りメトセラと彼の子孫の年齢を取り、ノアと洪水の生存データと比較した場合、メトセラは直前や洪水殺害で来ています。 メトセラメトセラはセットの子孫であるとの両方がレメクという名前の息子を目撃、そして両方の名前がセプトゥアギンタにメトセラとして再現されているものの、ジェネシス4.18 EU Methushael、カインの子孫で述べたと混同してはなりません。

Methusalem ist im Alten Testament ein Urvater vor der Sintflut, Sohn des Henoch und Großvater von Noach. Im Alter von 187 Jahren zeugte er Lamech, danach lebte er noch 782 Jahre. Methusalem wurde also gemäß dem Bibelbericht 969 Jahre alt und ist damit der älteste in der Bibel erwähnte Mensch überhaupt. Die hier genannten Zahlen finden sich in der hebräischen Bibel. Sowohl der masoretische Text als auch die griechische Septuaginta und die daraus abgeleiteten ostkirchlichen christlichen Bibeln nennen ein Gesamtalter von 969 Jahren. Abweichend davon kommt der Samaritanus nur auf 720 Lebensjahre Methusalems. Wenn man das Alter Methusalems und seines Nachkommen Lamech nach hebräischem Text wörtlich nimmt und mit den Lebensdaten Noachs und der Sintflut vergleicht, ist Methusalem kurz vor oder bei der Sintflut ums Leben gekommen. Methusalem-Metuschelach ist ein Nachkomme des Set und nicht zu verwechseln mit dem in Gen 4,18 EU erwähnten Metuschael, einem Nachkommen des Kain, obschon beide einen Sohn namens Lamech zeugten, und beide Namen in der Septuaginta als Mathusalah wiedergegeben werden.

ドイツ語辞典でのMetuschelachの定義

聖書の正しい名前。

biblischer Eigenname.

METUSCHELACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMetuschelachを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMetuschelachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Metuschelach»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 玛土撒拉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Matusalén
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Methuselah
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Methuselah
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: متوشالح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Мафусаил
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Matusalém
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মথূশেলহের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Mathusalem
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Metusalah
• ドイツ語: Metuschelach
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: メトセラ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 므두셀라
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Metusalah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Methuselah
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மெத்தூசலா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मथुशलह
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çok yaşlı adam
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Matusalemme
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Matuzalem
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Мафусаїл
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Matusalem
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Μαθουσάλας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Metusalag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Methuselah
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Metusalem

«METUSCHELACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMetuschelachの使いかたを見つけましょう。Metuschelachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Heilige Schrift: Für Jesus-Gläubige, welche Paulus und das ...

5,20 Und alle TageJereds betrugen 962Jahre, dann starb er. - 5,21 Und Henoch lebte 65Jahre und zeigte Metuschelach. 5,22 Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, 300Jahre und zeigte Söhne und Töchter.

A. Muhsin Sabanci, 2009

Chumasch Schma Kolenu

21 Chanoch lebte 65 Jahre, dann zeugte er Metuschelach. 22 Nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, wandelte Chanoch mit Gott 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 23 Alle Tage Chanochs waren 365 Jahre. 24 Chanoch wandelte ...

Rabbi Samson Raphael Hirsch (Übersetzer)

Die biblische Urgeschichte: redaktions- und ...

Nach der in c.5 (MT) zugrundeliegenden Chronologie leben zur Zeit der Geburt Noahs (im Jahr 1056 nach der Schöpfung) noch die Patriarchen Enosch (t 1 1 40 ), Kenan (tl235), Mahalalel (t1290), Jered (fl422), Metuschelach (tl656) und ...

Markus Witte, 1998

Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel

21 Und als Henoch fünfundsechzig Jahre alt war, zeugte er Metuschelach. 22 Und nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, ging Henoch noch dreihundert Jahre mit Gott, und er zeugte Söhne und Töchter. 23 So betrug Henochs ganze ...

Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

Das erste Buch Mose (Genesis)

2' Als nun I-Ienoch 65 Jahre alt war, zeugte er den Metuschelach. 2" Und Hen0ch wandelte mit Gott. ‚Und Henoch“ lebte nach der Erzeugung des Metuschelach noch 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 23 Und es ‚waren'l alle Tage ...

Gerhard von Rad, 1987

Bibel - Altes und Neues Testament: Elberfeld-Ausgabe 1905

21 Und Henoch lebte 65 Jahreund zeugte Metuschelach. 22Und Henoch wandelte mit Gott, nachdemer Metuschelach gezeugt hatte, 300 Jahreundzeugte Soehne undToechter. 23 Undalle Tage Henochs betrugen 365 Jahre. 24UndHenoch ...

Julius Anton von Posec, 2014

Johann David Michaelis Uebersetzung des Alten Testaments

Henoch lebte fünf und sechzig Jahr und zeugete Metuschelach. I 21 Nachdem Henoch den Metuschelach gezeuget hatte, diente er Gotte 22 noch dreyhundert Jahr, und zeugete mehrere Söhne und Töchter, j Also waren alle Lebensjahre ...

Johann David Michaelis, 1789

Die Bibel, Elberfeld, 1905

21 Und Henoch lebte 65 Jahre und zeugte Metuschelach. 22 Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte,300 Jahre undzeugte Soehne und Toechter. 23 Undalle Tage Henochs betrugen 365Jahre. 24 Und ...

Anonymous, 2014

Das Vermächtnis Jesu und die Abschiedsworte der Väter: ...

8 1 f) und im „Buch der Traumvisionen" begegnet ist: Die folgenden Ausführungen sind als (Ab- schieds-)Reden Henochs an seinen Sohn Metuschelach und dessen Brüder stilisiert (9 1 , l-3a.b).42 Dieser Anfangsrahmen wird mit einem ...

Martin Winter, 1994

Die Bibel (Elberfelder Übersetzung):

21 Und Henoch lebte 65 Jahre und zeugte Metuschelach. 22 Und Henochwandelte mitGott, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte,300 Jahre undzeugte Söhne und Töchter. 23 Und alle Tage Henochs betrugen 365 Jahre. 24 Und Henoch ...

Gott, Die Bibel, 1905

用語«METUSCHELACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMetuschelachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

22. Oktober 4004 v.Chr.: Weltschöpfungstag 4004 vor Christus ...

Metuschelach war hundertsiebenundachtzig Jahre alt, da zeugte er Lamech. Nach der Geburt Lamechs lebte Metuschelach noch siebenhundertzweiundachtzig ... «MDR, 10月 16»

Die Kleider machen den Menschen

Auch die weitere Geschichte von diesen ersten Kleidern hat es in sich: Adam gab sie seinem drittem Sohn Schet, von Schet kamen sie zu Metuschelach und ... «Jüdische Rundschau, 9月 16»

Vergänglichkeit"Wenn dein Vater alt ist und sein Verstand abnimmt ...

Die lange Lebenszeit der Urväter im Alten Testament symbolisiert dies auch: Adam wird ein Alter von 930 Jahren zugeschrieben, Metuschelach gar eines von ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 14»

Ist die maximale Lebensdauer vorprogrammiert? – Bestätigten ...

Methusalem (auch Metuschelach, hebräisch „Speerwerfer“) ist im Alten Testament (Genesis 5, 21–27) ein Urvater vor der Sintflut, Sohn des Henoch und ... «grenzwissenschaft-aktuell.de, 1月 08»