アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mortadella"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MORTADELLAの語源

italienisch mortadella, zu lateinisch murtatum  = mit Myrte gewürzte Wurst.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMORTADELLAの発音

Mortadella  [Mortadẹlla] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTADELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMORTADELLAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mortadella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Mortadella

モルタデッラ

Mortadella

モルタデッラディボローニャは、最大100キロの大ソーセージ用の人工または天然ケーシング、塩、コショウ、砂糖及び粗脂肪ベーコンが形成されている微粉砕豚肉、イタリアのソーセージ専門であり、かつ90℃で特定の熱風オーブンで調理します ピスタチオまたは他のスパイスをさらに含むバリアントがあります。 ハム肉のモルダデラバージョンモルダデラは、超高級、超高級の3つの品質レベルで提供されています。 品質の商標IGPのモルタデッラを提供ボローニャ県からのものと定義された生産規則を満たす必要があります。 追加の名前のないモルタデッラディボローニャは、他の肉を添加して製造されていてもよいです。 それに応じて印を付けなければなりません:豚肉はS、豚肉と牛肉はSB、豚肉と牛肉はSOです。 非常に薄いスライスにカットされたモルタルデラは、主にパン料理として使用されています。 ドイツのモルタデラは直径がはるかに小さく、肉ソーセージのように燻製されています。 Mortadella di Bologna ist eine italienische Wurstspezialität aus fein gemahlenem Schweinefleisch, das mit Salz, Pfeffer, Zucker und groben, fetten Speckwürfeln in Kunst- oder Naturdärmen zu großen Würsten von bis zu 100 kg geformt und in speziellen Heißluftöfen bei 90 °C gegart wird. Es gibt Varianten, die zusätzlich Pistazien oder weitere Gewürze enthalten. Mortadella-Variante mit Schinkenfleisch Mortadella wird in drei Qualitätsstufen angeboten: extra, super und normale. Mit dem Qualitätswarenzeichen IGP versehene Mortadella muss aus der Provinz Bologna stammen und festgelegten Produktionsregeln entsprechen. Mortadella ohne den Namenszusatz di Bologna kann auch unter Hinzufügung anderer Fleischsorten hergestellt worden sein. Sie muss entsprechend gekennzeichnet werden: S für Schweinefleisch, SB für Schweine- und Rindfleisch und SO für Schweine- und Lammfleisch. Mortadella wird, in sehr dünne Scheiben geschnitten, vor allem als Brotbelag verwendet. Deutsche Mortadella ist wesentlich kleiner im Durchmesser und wird wie Fleischwurst geräuchert und gebrüht.

ドイツ語辞典でのMortadellaの定義

ピスタチオまたは同様のもの スパイス、厚い、醸造豚肉と子牛のソーセージ©multimartinator - Fotolia.com©multimartinator - Fotolia.com。 mit Pistazien o. Ä. gewürzte, dickere, gebrühte Wurst aus Schweine- und Kalbfleisch© multimartinator - Fotolia.com© multimartinator - Fotolia.com.
ドイツ語辞典で«Mortadella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORTADELLAと韻を踏むドイツ語の単語


Annabella
Annabẹlla
Arabella
Arabẹlla
Bella
Bẹlla
Cella
Cẹlla
Chlorella
Chlorẹlla
Hella
Hẹlla
Isabella
Isabẹlla
Marbella
Marbẹlla, spanisch: […ˈvelja] 
Mozzarella
Mozzarẹlla
Paella
[paˈɛlja] 
Patella
Patẹlla
Predella
Predẹlla
Rosella
Rosẹlla
Selaginella
Selaginẹlla
Serradella
Serradẹlla
Stella
Stẹlla
Valpolicella
[…ˈt͜ʃɛla]
Zanella
Zanẹlla
Zella
Zẹlla
a cappella
a cappẹlla

MORTADELLAのように始まるドイツ語の単語

Morschheit
Morsealphabet
Morseapparat
Morselle
morsen
Mörser
mörsern
Mörserstößel
Morsezeichen
Mortalität
Mörtel
Mörtelgips
Mörtelkalk
Mörtelkasten
Mörtelkelle
mörteln
Mörtelpfanne
Mortifikation
mortifizieren
Mortuarium

MORTADELLAのように終わるドイツ語の単語

Acella
Apella
Bostella
Brighella
Brucella
Fustanella
Glabella
Kapella
La Bostella
Mistella
Mitella
Particella
Probstzella
Pulcinella
Reticella
Soldanella
Stracciatella
Tarantella
Viella
Villanella

ドイツ語の同義語辞典にあるMortadellaの類義語と反意語

同義語

«Mortadella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORTADELLAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mortadellaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMortadellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mortadella»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

意式肉肠
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mortadela
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Mortadella
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

mortadella
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرتديلا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Mortadella
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Mortadella
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Mortadella
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mortadelle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mortadella
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mortadella
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

モルタデッラ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Mortadella
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Mortadella
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Mortadella
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Mortadella
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Mortadella
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mortadella
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mortadella
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mortadela
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Mortadella
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mortadella
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μορταδέλλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mortadella
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mortadella
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Mortadella
5百万人のスピーカー

Mortadellaの使用傾向

傾向

用語«MORTADELLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Mortadella»の使用頻度を示しています。
Mortadellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mortadella»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORTADELLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mortadella»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mortadella»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mortadellaに関するニュースでの使用例

例え

«MORTADELLA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMortadellaの使いかたを見つけましょう。Mortadellaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...
ZUTATEN für 4 Personen: 100 g Mortadella 1 Hand voll Borretschblätter ( ersatzweise Basilikum oder Rucola) 500 g Ricotta 2 Eier (Größe M) Salz Pfeffer aus der Mühle 100 g frisch geriebener Parmesan 100 g Mehl 500 g junger Blattspinat 2 ...
Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012
2
Kulturgeschichte der italienischen Küche
SALAMI Ci MORTADELLA Die Wiege der Wurst könnte in der Basilikata stehen. Seit den Tagen des Römischen Reichs weiß dort jeder Dorffleischer zwischen Venosa und Matera, dass das beste sa/sicaa-Rohmaterial, ob zum Braten oder ...
Peter Peter, 2006
3
Officieller General-Catalog
Morta.della, feine Knackwurst, in Schnitten pr'zi.1 parirte Mortadella. 679 Orsi Raphael, Bologna. Feine Schlankwnrst, priiparirte Mortadella. 680 Lannnrinl Gebrüder, Bologna. In Blechschachteln priiparirtes Pökeltieisch, Natural- Pökeltleiseh.
Universal Exhibition (1873, Wien), 1873
4
Abgekanzelt: Ein Büro-Roman
Ein Büro-Roman Federico Baccomo. spucken Krümel in der Gegend herum. Hände recken sich euphorisch in die Luft. Einige zeigen, einige nehmen, einige fuchteln einfach herum, und nun schreie auch ich. »Mortadella, Mortadella.
Federico Baccomo, 2012
5
Werbung - grenzenlos: multimodale Werbetexte im ...
Una signora Mortadella. Si chiama Bologna. CONSORZIO PRODUTTORI MORTADELLA BOLOGNA La Mortadella Bologna e solo quella IGP (Indicazione Geografica Protetta). Sono solo tre lettere, ma significano molto: controllo, garanzia e ...
Gudrun Held, Sylvia Bendel, 2008
6
Vietnam
SÜDVIETNAM REZEPTE Vietnamesische Mortadella Vietnamesische Sandwiches gio lua Zubereitungszeit: 1 Std. Garzeit: 45 Min. Insgesamt ca.: 1475 kcal Zutaten für 1 Mortadella: 750 g sehr frisches, mageres Schweinefleisch ( Oberschale ...
Susanna Bingemer, Hans Gerlach, 2012
7
Unumwerfbar
In diesem Sommer hatten sie ihre Mortadella verfeinert und brachten eine Kostprobe mit. Es war einriesiges Stück, ungefähr 40 Zentimeter lang, undRosa verputztees innerhalb einerWoche. Aber wareswirklich nur der leckereGeschmack,der ...
Ursula Grohs, Heike Kossdorff, 2011
8
Neuer bayerischer Kurier für Stadt und Land
DicseS seltene Fest Morde. Eine «üustlcrg, ' te aus dem moderne» Leben. und Ein erschütternder Schrei und gleich da» Mf ein dumpf dröhnender Fall unterbrach me himmlische Mortadella mitten im wundervollsten Tremolo ihrer großen Arie.
9
Wahn
»Wir haben Mortadella, Houston, Mortadella ist reichlich da, verstanden?« » Roger, Freemantle, wir hören Sie laut und klar. Wie ist Ihre MayoSituation?« Auch Mayo war reichlich da. Ich machte mir zwei Mortadella-Sandwichs auf Weiß – wo ...
Stephen King, 2008
10
Brunch & Büfett
Mortadella- Spargel-Röllchen Roastbeef-Linsen- Röllchen macht was her Zubereitung: ca. 45 Min. Pro Stück: ca. 45 kcal feines Fingerfood \ Zubereitung: ca. 50 Min. Garen: 30 Min. \ Pro Stück: ca. 50 kcal Für 36 Stück 12 Stangen grüner ...
Tanja Dusy, 2012

用語«MORTADELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMortadellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MortadellaBò 2016, la festa della mortadella a Bologna
Da giovedì 20 a domenica 23 ottobre, Piazza Maggiore di Bologna sarà il cuore pulsante della quarta edizione di MortadellaBò, la festa della mortadella IGP ... «Quotidiano.net, 10月 16»
2
Home Grown lunch box: Mortadella sandwich with mascarpone and ...
One of the items on the menu I'm particularly looking forward to is his homemade mortadella – a heat-cured Italian sausage – that he's been working on over the ... «Evening Standard, 6月 16»
3
Terni, tutto pronto a Collerolletta per la mortadella più grande del ...
Sei metri di mortadella da mangiare un po' per volta. Al meeting della Uil di Collerolletta domenica pomeriggio è in programma un evento particolare, che ... «Umbria 24 News, 6月 16»
4
Mortadella & Robiola Panini
Top with some robiola and a couple slices of mortadella. Close the sandwich. Spread some Dijon mustard on the top and the bottom of the sandwich. Sprinkle ... «ABC.com, 5月 16»
5
Dickes Ding! | Schurek, der Mortadella-Kater
Hamm – Seine Leibspeise ist leckere italienische Mortadella – und das sieht man Schurek (12) auch an. Der Kater wiegt satte elf Kilo. Aber wenn die Tierpfleger ... «BILD, 4月 16»
6
Anche la mortadella di Prato diventa Igp
Prato, 9 febbraio 2016 - A fine gennaio i biscotti di Prato (seppure con il marchio "Cantuccini toscani"), adesso la mortadella di Prato: arriva un altro marchio Igp, ... «La Nazione, 2月 16»
7
I Love Murtadell: il primo Street Food di sola Mortadella a Napoli
Cari amici di Napoli Da Vivere, quest'oggi vi parliamo dell'apertura di un nuovo locale a Napoli dal nome insolito e al contempo evocativo: “I Love Murtadell“; ... «Napoli da Vivere, 2月 16»
8
Drehende in Halle - Mortadella und Cabanossi für Zorn
Dreharbeiten mit Axel Ranisch, Pit Bukowski und einem Crewmitglied (vl.n.r.) und zum vierten Teil von Zorn in der Großen Steinstraße. Hier steht das "Chéz ... «Mitteldeutsche Zeitung, 10月 15»
9
Chioschi a Palazzo Re Enzo e bici in giroLa mortadella torna a fare ...
BOLOGNA - Dopo il tortellino tocca alla mortadella. Bologna cala sul tavolo le sue carte migliori, peraltro imparentate fra di loro. La terza edizione di ... «Corriere della Sera, 10月 15»
10
Der Tod ist eine Rheinländerin mit Vorliebe für Mortadella
Das Schwein, das als Mortadella auf eine Vorlegegabel gepiekst und dann zwischen dritten rheinischen Zähnen zermahlen wird, sah auch schon mal besser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mortadella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mortadella>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z