"Musterknabe"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMUSTERKNABEの発音

Musterknabe  Mụsterknabe [ˈmʊstɐknaːbə]

ドイツ語でMUSTERKNABEはどんな意味ですか？

prig

Musterknabe

パラゴン、コンセプトモデルの学生のあまり知られているが、より一般的なバージョンは、多くのSchönthanのポール実際または明らかに、洗練された教育を受け、規律されるように動作する方法を知っていると良い男の子の19世紀後半のコンセプトによって造語されました 丁寧です。 第二次世界大戦後、ウォルター・シェルフ再びこの日に数多くの文学の本にその方法を持っている男の子のための彼の良識帳、この用語を復活させました。 かつてより広範囲、よくこのタイトルフィルムギュンター・フィリップとピーター・アレクサンダー、「Feuerzangenbowle」典型的な「ピーター・アレクサンダー・スタイル」のパロディで知らによって発見用語。 例えば、国際社会でのモデルの瞳のように、ドイツや日本が議論することができるように、ますます、国と国の転送の使用は、もあります。 この文脈では、国家または共和国のパターンの少年についても話す。 人がモデルの少年として彼自身を様式化する限り、概念は皮肉にも否定的にも使用される。

Musterknabe, die weniger bekannte, aber allgemeinere Version des Begriffs Musterschüler, ist ein wesentlich von Paul von Schönthan Ende des 19. Jahrhunderts geprägter Begriff für vorbildliche Knaben, die sich zu benehmen wissen und so tatsächlich oder zumindest dem Anschein nach diszipliniert, gebildet, vornehm und höflich sind. Nach dem Zweiten Weltkrieg hat Walter Scherf mit seinem Anstandsbuch für Jungen diesen Begriff wieder aufleben lassen, der dann bis heute auch Eingang in zahlreiche literarische Bücher erhalten hat. Nochmals größere Verbreitung fand der Begriff durch den unter diesem Titel bekannten Film mit Gunther Philipp und Peter Alexander, einer Persiflage der „Feuerzangenbowle“ im typischen „Peter-Alexander-Stil“. Zunehmend findet sich auch die übertragene Verwendung auf Länder und Nationen, so dass zum Beispiel von Deutschland oder Japan als Musterknabe innerhalb der Staatengemeinschaft die Rede sein konnte. In diesem Zusammenhang spricht man auch vom Musterknaben der Nation oder der Republik. Insofern sich jemand selbst zum Musterknaben stilisiert, wird der Begriff ironisch-negativ gebraucht.

ドイツ語辞典でのMusterknabeの定義

教師や監督者のように常に行動する人。 希望と期待。

jemand, der sich immer so verhält, wie Lehrer, Vorgesetzte o. Ä. es wünschen und erwarten.

ドイツ語で«MUSTERKNABE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Musterknabe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Musterknabeのドイツ語での同義語

Musterschüler · Musterschülerin · Streber · Streberin

MUSTERKNABEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMusterknabeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMusterknabeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Musterknabe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 伪君子
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pedante
• ドイツ語翻訳家 - 英語: prig
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मोल-भाव करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: منافق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: педант
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pedante
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছিঁচকে চুরি করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pharisien
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: orang egois
• ドイツ語: Musterknabe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: prig
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 형식적인 사람
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Prig
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người ăn cắp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அகங்காரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्वतःला श्रेष्ठ समजणारा मनुष्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aşırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: saccente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: złodziej
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: педант
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sfeterisi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ηθικολόγος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dief
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: prig
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pedant

«MUSTERKNABE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMusterknabeの使いかたを見つけましょう。Musterknabeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fusionen, Kartelle, Skandale: Das Bundeskartellamt als ...

Musterknabe. der. Wettbewerbspolitik. Die wettbewerbspolitische Revolution innerhalb der Europäischen Gemeinschaft begann kurz vor der politischen Revolution in Osteuropa. Ab 1990 krempelte die Kommission die europäische ...

Werner Kurzlechner, 2008

Die Staatsanwältin

schrie Strauss, und Bale fügte hinzu: »Sie machen also schon wieder Überstünden? Sie Musterknabe!« »Musterknabe Malloy!«, schrie einMarshal, den Vicki vom behördeninternen Footballturnier her kannte. »Jetzthastdu's geschafft, was?

Lisa Scott, 2014

Jetzt lerne ich Visual Basic 2005: der einfache Einstieg in ...

Musterknabe. Eine »typische« Klasse, die Sie gerade am Anfang häufiger benutzen werden, ist Environment. Sie bietet 16 Eigenschaften und 9 Methoden an – alle freigegeben, was bedeutet, dass sie direkt über die Klasse angesprochen ...

Peter Monadjemi, 2007

Das Gesicht der Bundeswehr: Kommunikationsstrategien in der ...

d) Trendwende: Der »Musterknabe?« anstelle der Musterknaben (1965—1966) Die im Folgenden vorgestellte Anzeigenwerbung erschien vor 1966,' ihr fehlt noch das Logo »Eisernes Kreuz«. Auch wenn sie sich in diesem Detail noch nicht ...

Thorsten Loch, 2008

Personalarbeit als unterschätztes Handlungsfeld?: ...

Interessant ist aber, dass die Personalstruktur der Betriebe des Typus > Musterknabe< für den Akademikerbereich starke Parallelen zu denen des Autisten aufweist. Möglicherweise handelt es sich bei den Unternehmen, welche sich hinter ...

Christoph Thieme, 2005

Traumgespräche: Was Träume über das Seelenleben Ihres Kindes ...

Daniel träumte: Ihr hattet noch ein anderes Kind, ich hatte also einen kleinen Bruder. Der war ein richtiger Musterknabe. Er hat die ganzen Klassen übersprungen bis er in meiner Klasse war. Manchmal klingen Träume sehr realitätsnah.

Markus Salhab, Bianca Jäger, 2010

Kästner-Debatte: kritische Positionen zu einem kontroversen ...

Insofern ist der Musterknabe der gleichnamigen Erzählung gänzlich anders gebaut als Kästners sonstige Vorbildfiguren. Die übermenschliche Anstrengung, immer vorbildlich und musterhaft zu sein, führt zu einem Punkt, wo der Erzähler ...

‎2004

Erziehen ohne Frust und Tränen: Das liebevolle Elternbuch

Musterknabe. statt. Rabauke? Steter Tropfen formt das Kind Menschen sind nicht so gemacht,. ie Gedanken, die einem in Momenten der Wut durch den Kopf schießen, sind unangemessen, irrational und basieren auf falschen Annahmen.

Elizabeth Pantley, 2012

Eine vergleichende Untersuchung der Lebenswelten und ...

Die Fragehaltung dieser Arbeit geht noch über die oben angemerkten.

Kyra Damke, 2006

Frau Sorge

Leo Heller reichte ihm über den Tisch weg die Hand und sagte lachend: „Auf gute Freundschaft, Sie Musterknabe, Sie!" „Ich bin leider nicht wert, daß man mich zum Muster nähme," erwiderte er in seiner Unschuld. „Dann seien Sie glücklich ...

Hermann Sudermann, 1898

用語«MUSTERKNABE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMusterknabeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bayer: Musterknabe in Sachen Nachhaltigkeit – oder nicht?

PR-Foto der Bayer-Sparte Crop Science, die nach der Monsanto-Übernahme wachsen würde: Die Bayer-Division ist nach eigenen Angaben eines der weltweit ... «ECOreporter.de, 10月 16»

Lob als Musterknabe

Es war wieder einmal ein Strohfeuer-Aufreger über den EU-Dirigismus, als am 1. Juli die weitgehende Kostenpflicht für Plastik-Einkaufstüten in Kraft trat. «Onetz.de, 10月 16»

Wells Fargo: Musterknabe unter den US-Großbanken gerät in ...

Die Großbank Wells Fargo brillierte bisher mit einer weißen Weste. Das auf Hypotheken spezialisierte Geldhaus ist weit weg von der Wall Street, was nicht nur ... «Finanzen100, 9月 16»

Georgien: Musterknabe in der NATO-Warteschlange

Ehemals in der Sowjetunion, jetzt strebsamer NATO-Beitrittskandidat: Georgien möchte in die Allianz und wartet geduldig. Die NATO-Spitze ist in Tiflis zu Gast. «Deutsche Welle, 9月 16»

Auf Putins Spuren: "Der kleine Wladimir war kein Musterknabe"

"Der kleine Wladimir war kein Musterknabe", verrät der Stadtführer und zeigt einen Innenhof, in dem Putin als Kind angeblich Ratten gejagt hat. Die Touristen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Und jetzt der Musterknabe

Und jetzt der Musterknabe. Der Kanadier Milos Raonic fordert Roger Federer im Wimbledon-Halbfinal und hat dafür ein Heer von Betreuern – angeführt von ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»

Seat Altea kein ausgewiesener Musterknabe

Produktion 2015 eingestellt Seat Altea kein ausgewiesener Musterknabe. Der Seat Altea agiert nicht immer zuverlässig © Seat. Der Seat Altea war die ... «Autogazette, 6月 16»

Haushaltspolitik: Deutschland als Musterknabe – eine Illusion

Es ist das Prestigeprojekt des Bundesfinanzministers - doch das finanzwissenschaftliche Forschungsinstitut des Bundes der Steuerzahler warnt: Der aktuell ... «DIE WELT, 6月 16»

NRW: Johannes Remmel will wieder mal der Musterknabe sein

Ebenso wie beim Klimaschutz oder der Landesplanung will sich der Grüne wieder einmal als bundesdeutscher Musterknabe profilieren. So sollen nicht nur ... «RP ONLINE, 5月 16»

IT-Riese als Musterknabe: Dells Agenda 2020

Bis 2020 will Dell zum perfekten Unternehmen werden, das mit Ethik, Umweltschutz und zufriedenen Mitarbeitern glänzt. Zum Thema Mitarbeiter hat Dell jetzt ... «silicon.de, 5月 16»