アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vergabe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERGABEの発音

Vergabe  [Verga̲be] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGABEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERGABEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vergabe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVergabeの定義

授与例、契約の授与、奨学金、価格、社会住宅のライセンス、補助金。 das Vergeben Beispieledie Vergabe eines Auftrags, Stipendiums, Preises, einer Sozialwohnungdie Vergabe von Lizenzen, Subventionen.

ドイツ語辞典で«Vergabe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGABEと韻を踏むドイツ語の単語


Amtsübergabe
Ạmtsübergabe
Auftragsvergabe
A̲u̲ftragsvergabe
Bildwiedergabe
Bịldwiedergabe [ˈbɪltviːdɐɡaːbə]
Direktvergabe
Dirẹktvergabe
Farbwiedergabe
Fạrbwiedergabe [ˈfarpviːdɐɡaːbə]
Geldübergabe
Gẹldübergabe
Kreditvergabe
Kreditvergabe
Machtübergabe
Mạchtübergabe
Opfergabe
Ọpfergabe [ˈɔp͜fɐɡaːbə]
Rednergabe
Re̲dnergabe [ˈreːdnɐɡaːbə]
Schlüsselübergabe
Schlụ̈sselübergabe
Sehergabe
Se̲hergabe
Studienplatzvergabe
Stu̲dienplatzvergabe
Tonwiedergabe
To̲nwiedergabe [ˈtoːnviːdɐɡaːbə]
Vorgabe
Vo̲rgabe
Weitergabe
We̲i̲tergabe
Wiedergabe
Wi̲e̲dergabe 
Zeitvorgabe
Ze̲i̲tvorgabe
Zielvorgabe
Zi̲e̲lvorgabe
Übergabe
Ü̲bergabe

VERGABEのように始まるドイツ語の単語

Vergabegesetz
Vergabekriterium
vergaben
Vergabepraxis
Vergaberecht
Vergabeverfahren
Vergabung
vergackeiern
vergaffen
vergagt
vergällen
Vergällung
vergaloppieren
vergammeln
vergammelt
verganden
Vergandung
vergangen
Vergangenheit

VERGABEのように終わるドイツ語の単語

Abgabe
Angabe
Arbeitsvergabe
Aufgabe
Ausgabe
Eigentumsübergabe
Eingabe
Erziehergabe
Geschäftsaufgabe
Göttergabe
Hergabe
Kurvenvorgabe
Monowiedergabe
Naturgabe
Nichtweitergabe
Planvorgabe
Rektoratsübergabe
Rückgabe
Schallwiedergabe
Stipendienvergabe

ドイツ語の同義語辞典にあるVergabeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERGABE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vergabe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vergabeのドイツ語での同義語

«Vergabe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGABEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vergabeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVergabeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vergabe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

premio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

award
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جائزة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

награда
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prêmio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুরস্কার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prix
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anugerah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vergabe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

menehi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phần thưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விருது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुरस्कार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ödül
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

premio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nagroda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нагорода
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adjudecare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βραβείο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toekenning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tilldelning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

award
5百万人のスピーカー

Vergabeの使用傾向

傾向

用語«VERGABE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Vergabe»の使用頻度を示しています。
Vergabeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vergabe»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGABE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vergabe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vergabe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vergabeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERGABE»の引用

Vergabeという言葉で有名な引用文や文章
1
Toni Sailer
Ich sehe es als kleine Katastrophe. Geld regiert die Welt. Korea, das vor vier Jahren nur knapp im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit verpasst hat, ist zu klein, nicht mächtig genug. Ich bin überzeugt, dass Sotschi gute Spiele macht, aber von der Wahl her ist es eine Katastrophe. Wenn ich wenige Tage vor der Vergabe lese, dass Gazprom IOC-Sponsor wird, dann gibt mir das zu denken.

«VERGABE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVergabeの使いかたを見つけましょう。Vergabeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konfliktfeld De-facto-Vergabe
"Gerster-Affare", "Kolner-Messe-Skandal" oder der Auftrag der Bundesnetzagentur fur den Betrieb des eigenen Internetanschlusses: Nicht nur in den juristischen Fachzeitschriften, sondern auch in der Tagespresse werden immer wieder Falle ...
Tobias Müller-Mitschke, Rainer Schroder, 2012
2
Die Vergabe sogenannter nachrangiger ...
Annotation Der bei der Vergabe sogenannter nachrangiger Dienstleistungsaufträge anzuwendende Regelkatalog ist im Vergleich zu anderen Auftragsarten erheblich eingeschränkt.
Imme Buck, 2010
3
Europäisches Vergabe- und Kartellrecht als Herausforderung ...
English summary: In this volume, notable authors discuss the influence of EU public procurement law on national - especially German - social security systems. Background is the decision Oymanns vs.
Gregor Thüsing, 2011
4
Die Dienstleistungskonzession im europäischen Vergabe- und ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Mainz, 2010.
Axel Groth, 2010
5
Die Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge: unter ...
Die Arbeit analysiert die Vergabeverfahrensarten der am 31.
Birgit Topp-Blatt, 2008
6
Handkommentar zur VOB
§4 Einheitliche Vergabe, Vergabe nach Losen 1. Bauleistungen sollen so vergeben werden, dass eine einheitliche Ausführung und zweifelsfreie umfassende Haftung für Mängelansprüche erreicht wird; sie sollen daher in der Regel mit den ...
Richard Riedl, Martin Rusam, Johann Kuffer, 2008
7
Vergabe Von Dienstleistungskonzessionen
Dennoch hat ein offentlicher Auftraggebernach gemass der Rechtsprechung des Europaischen Gerichtshofes das Diskriminierungsverbot, das Transparenzgebot, das Gebot der Wettbewerbsoffenheit und die Moglichkeit der Nachprufung, alles ...
Jana Binfet, geb. Kliem Binfet, 2011
8
Die Pressefreiheit in China im Kontext der Vergabe der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta, Veranstaltung: Journalismus und Politik, Sprache: Deutsch, Abstract: Vorolympische Bauchschmerzen" ...
Katharina Helbig, 2009
9
Elektronische Vergabe
Nicht nur im Volumen sondern auch rein anteilsmäßig ist der Einkauf der öffentlichen Hand durch signifikante Zahlen geprägt.
Alexander V. Schinzing, 2003
10
Die Vergabe von Slots: Vorschläge zur Änderung bestehender ...
Weltweit werden an überlasteten Flughäfen Start- und Landezeiten (sogenannte Slots) vergeben.
Philipp Weiner, 2009

用語«VERGABE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVergabeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JP Morgan: US-Regierung wirft Bank Rassismus bei Hypotheken ...
Das US-Justizministerium hat das Geldhaus JPMorgan Chase wegen mutmaßlicher Diskriminierung bei der Vergabe von Hypotheken an Afroamerikaner und ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
2
«Vergabe nicht gekauft»: WM-Affäre - Beckenbauer und Niersbach ...
«Die Vergabe der WM nach Deutschland war nach meinem besten Wissen und Gewissen nicht gekauft. Wir wollten niemanden bestechen und wir haben ... «STERN, 12月 16»
3
Vergabe von Krediten: Nachbesserungen bei Regeln zu ...
«Die bestehenden Regelungen werden präzisiert und die Rechtssicherheit erhöht, um die Vergabe von Wohnimmobilienkrediten zu erleichtern», teilte das ... «svz.de, 12月 16»
4
Bundesregierung reagiert auf Kritik | Vergabe von Immo-Krediten ...
Stuttgart – Nach Kritik aus den Bundesländern und von Seiten der Sparkassen hat die Bundesregierung sich darauf geeinigt, umstrittene Vorgaben für die ... «BILD, 12月 16»
5
ÖBB: Vergabe von Milliardenauftrag wird geprüft
ÖBB: Vergabe von Milliardenauftrag wird geprüft. Ein Milliardenauftrag der ÖBB kommt vor das Bundesverwaltungsgericht. Ein unterlegener Bieter brachte ... «ORF.at, 10月 16»
6
Schärfere Regeln für Immobilienkredite könnte Vergabe bremsen
Kreditinstitute schlagen Alarm: Ein neues Gesetz erschwert aus ihrer Sicht die Vergabe von Krediten. Müssen Hausbauer künftig um die Finanzierung der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
7
Immobilien - Vergabe von Immobilienkrediten sinkt nach neuem ...
Stuttgart (dpa) - Deutlich weniger Verbraucher haben zuletzt von Kreditinstituten eine Finanzierung für ein Haus oder eine Wohnung bekommen. «Süddeutsche.de, 7月 16»
8
Nach Vorfall mit Valentino Rossi: Änderung bei Vergabe der ...
Nach dem Drama um den italienischen Superstar Valentino Rossi hat die Grand-Prix-Kommission die Vergabe der Strafpunkte in der Motorrad-Königsklasse ... «Eurosport.de, 3月 16»
9
Olympische Spiele - Korruptionsverdacht bei Vergabe der ...
Französische Behörden ermitteln laut Medienberichten gegen den ehemaligen Präsidenten des Leichtathletik-Weltverbandes, Lamine Diack. Er soll der ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
10
Vergabe Stuttgarter Netz: Bahn legt vor Gericht Beschwerde ein
Die Schlappe lässt sich die Bahn nicht kampflos bieten: Wegen der Vergabe des Stuttgarter Nahverkehrnetzes an Go-Ahead und Abellio zieht der Konzern vor ... «Stuttgarter Nachrichten, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vergabe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vergabe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z