アプリをダウンロードする
educalingo
Oma

"Oma"辞典でのドイツ語の意味

辞典

OMAの語源

Umbildung aus Großmama.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOMAの発音

O̲ma 


OMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOMAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのOmaの定義

おばあちゃんの年老いた女性、年上の女性の大人; 女性。 おばあちゃんのおばあちゃんのおばあちゃん - ©MEV Verlag、アウグスブルク孫を持つグラニー - ©MEV Verlag、家族のためのアウクスブルク家族。


OMAと韻を踏むドイツ語の単語

Alabama · Alma · Anima · Aroma · Drama · Emma · Firma · Lama · Lima · Mama · Nama · Obama · Oklahoma · Panama · Panorama · Plasma · Prima · Puma · Roma · prima

OMAのように始まるドイツ語の単語

Omagra · Omaijade · Omalgie · Omama · Oman · Omaner · Omanerin · omanisch · Omar · Omarthritis · Omasus · Ombrage · Ombré · ombriert · Ombrograf · Ombrometer · ombrophil · ombrophob · Ombudsfrau

OMAのように終わるドイツ語の単語

Anathema · Asthma · Burma · Carcinoma · Charisma · Crema · Dharma · Diaporama · Dilemma · Dogma · Doma · Enigma · Fama · Fatima · Gamma · Gemma · Homa · Sigma · Thema · Ultima

ドイツ語の同義語辞典にあるOmaの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OMA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Oma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Oma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OMAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Omaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Oma»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

祖母
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abuela
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

granny
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दादी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جدة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бабушка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

avó
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নানী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grand-mère
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nenek
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Oma
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

祖母
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

할머니
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bà ngoại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आजी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

büyükanne
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nonna
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

babka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бабуся
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bunică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γιαγιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ouma
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mormor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bestemor
5百万人のスピーカー

Omaの使用傾向

傾向

用語«OMA»の使用傾向

Omaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Oma»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Omaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OMA»の引用

Omaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dieter Eilts
Wenn meine Oma ein Bus wäre, dann könnte sie hupen!
2
Ernst Middendorp
Du bewegst dich wie meine Oma, und die liegt schon seit drei Jahren im Sarg.
3
Heinz Buschkowsky
In der deutschen Unterschicht wird es versoffen und in der migrantischen Unterschicht kommt die Oma aus der Heimat zum Erziehen.
4
Heinz Erhardt
ABENDFRIEDEN Die Oma murmelt leise vor sich her - sie spricht mit Opa, doch den gibt's nicht mehr. Im Bettchen nebenan schläft süß das Kind; die Mutter strickt, der Vater spinnt.
5
Simone Veil
Es ist für Kinder viel besser, wenn sie eine Mutter und eine Oma haben, die selber arbeiten. Die wissen, was es bedeutet, Geld zu verdienen.
6
Thomas Häßler
Ich habe geschossen wie meine Oma.
7
Dieter Bohlen
Ich möchte im Winter sterben, und dann sollen sie meine Asche auf den Bürgersteig streuen. Wenn eine Oma dadurch vor dem Ausrutschen bewahrt wird, habe ich zumindest noch ein gutes Werk getan.
8
Ede Geyer
Ich kann doch nicht schon jetzt die Aufstellung vom nächsten Wochenende sagen. Der eine kriegt eine Grippe, beim anderen kriegt die Oma einen Zahn.
9
Ralf Schumacher
Die Heiratsanträge lässt meine Oma aus der Fanpost verschwinden.
10
Peter Hohl
Meine Oma hatte den Keller voller Einmachgläser. Sie wäre nie auf die Idee gekommen, in der ersten Woche ein Glas, in der zweiten Woche zwei Gläser, in der dritten Woche drei Gläser heraufzuholen und das als Wachstum zu bezeichnen.

«OMA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOmaの使いかたを見つけましょう。Omaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oma: die Geschichte von Kalle, der seine Eltern verliert und ...
Die Geschichte von Kalle, der seine Eltern verliert und von seiner Grossmutter aufgenommen wird". (Quelle: Verzeichnis ZKL).
Peter Härtling, 1991
2
Oma Hilde, Sokrates und der Dalai Lama: Was wir von weisen ...
Kristin Raabe führt den Leser auf einer unterhaltsamen Reise von der Antike bis in die Gegenwart, von einer niederbergischen Kleinstadt bis ins ferne Asien - und zeigt, wie es möglich ist, ein Leben im Zeichen von Weisheit zu führen.
Kristin Raabe, 2010
3
Besuch von Oma: Die kleine Maus Quidelana
Die kleine Maus Quidelana freut sich schon sehr: Endlich kommt Oma zu Besuch! Aber dann unterhalten sich Mama und Oma die ganze Zeit miteinander. Es gibt so viel zu erzählen. So hat Quidelana sich das nicht vorgestellt.
Claudia van Es, 2012
4
Geschichten, Gedichte und Lieder meiner Oma
„Erzähl mal, Oma!“ Wie oft hat wohl jedes Kind diesen Satz schon einmal gesagt?Und was wundert es, wenn es gerade die Geschichten der Großmütter sind, die bepackt sind mit den Weisheiten eines ereignisreichen Lebens.Da kann ein Enkel ...
Eva Schmidek, 2012
5
Oma Mutti erzählt...: Kindermund tut Wahrheit kund
Mit Kindern gibt es immer viel zu lachen.
Christel Barth, 2009
6
Oma ist die Beste: eine Kulturgeschichte der Oma
Die Rolle der Grossmutter begann anders, als es das vertraute Klischee will. Illustrationen und Fotos begleiten durch die lange äGeschichte der Omaä - vom Mittelalter bis heute - hier kurz und kenntnisreich erzählt.
Juliane Haubold-Stolle, 2009
7
Oma war beim Optimisten: Kinder über Gold, Gott und Vitamine
Der Jäger hat das Rötkäppchen mit Kaiserschnitt gerettet. Ach, ich will auch mal Oma werden, aber wo kriege ich dann einen Opa her? Kindermund tut Wahrheit kund. Mehr davon? Kindermund bei Subito!
Anne Rademacher, 2012
8
Oma, Opa und ich: Bewegungsspaß für Alt und Jung
Zum aktiv sein ist es nie zu spät!
Renate Csellich-Ruso, 2006
9
Oma Else kann's nicht lassen: Roman
Mit 81 Jahren, da fängt das Leben an.
Thomas Letocha, 2013
10
Annelies Schwarz: Meine Oma lebt in Afrika. Buchanalyse
Vor Beginn der Buchanalyse möchte ich kurz einleitend zu meiner Buchauswahl Stellung beziehen: Bevor ich mich letztendlich für das vorliegende Buch „Meine Oma lebt in Afrika“ von Annelies Schwarz entschieden habe, habe ich einige ...
Katja Janßen, 2004

用語«OMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hohe Bewährungsstrafe für Essener "Drogen-Oma"
Die 80-Jährige, die wegen Beihilfe zum Drogenhandel in Essen vor Gericht stand, ist am Donnerstag (10.11.2016) zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt ... «WDR Nachrichten, 11月 16»
2
Deutschland: Iris Berben: "Ich bin stolz darauf, wenn ich Oma ...
"Ich freue mich unendlich über meinen kleinen Enkel und darüber, Oma zu sein", sagte die 66-Jährige, die 2015 zum zweiten Mal Großmutter wurde, der ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
3
Michelle Hunziker - Tierische Vorfreude: „Ich werde Oma
Dass sich die dreifache Mama Michelle Hunziker (39) nach ihren Töchtern Aurora (19), Sole (2) und Celeste (1) einen kleinen Jungen wünscht, ist kein ... «BUNTE.de, 9月 16»
4
Olympia: Oma von Bronze-Medaillengewinner stirbt beim Jubeln
Er soll die Goldmedaille nach Hause bringen." Am Ende wurde es Bronze. Aber wie Sinphet Kuraithong die Medaille nach Hause bringt, wird seiner Oma leider ... «STERN, 8月 16»
5
Andreas Gabalier - Er trauert um seine geliebte Großmutter!
Andreas Gabalier teilte heute eine sehr private Nachricht mit seinen Fans: Seine Oma Maria ist im Alter von 90 Jahren verstorben. An sie richtete er einen ... «BUNTE.de, 8月 16»
6
Alice Schwarzer wäre manchmal gerne Oma
Alice Schwarzer träumt gelegentlich von einer Familie, „Lindenstraße“-Schauspieler Georg Uecker ist HIV-positiv, und Bette Midler wird Coach bei „The Voice“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
7
Chelsea Clinton macht Hillary Clinton wieder zur Oma: Es ist ein ...
Chelsea Clinton macht ihre Eltern Hillary und Bill zum zweiten Mal zu Oma und Opa. Tochter Charlotte darf sich über Brüderchen Aidan freuen, der ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
8
Oma schreibt die wohl höflichste Google-Anfrage
Im Internet vergessen viele Menschen ihre Manieren – eine 86-jährige Britin nicht. Sie hat wahrscheinlich die höflichste Suchanfrage geschrieben, die Google je ... «Hannoversche Allgemeine, 6月 16»
9
Ann Morgan Guilbert: Oma Yetta aus "Die Nanny" ist gestorben
Sie war die schrullige Oma der Fran Fine aus der Neunzigerjahre-Serie "Die Nanny". Dem TV-Publikum in den USA war Ann Morgan Guilbert aber schon viel ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
10
"Wut-Oma" Frieda Nagl ist gestorben
Die grantig-charmante "Wut-Oma" Frieda Nagl ist tot. Die Rauriser Altwirtin starb 76-jährig während eines Griechenland-Urlaubs an einem Herzinfarkt, ... «DiePresse.com, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Oma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/oma>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA