"Optant"辞典でのドイツ語の意味

OPTANTの語源

zu lateinisch optans , 1. Partizip von: optare, ↑optieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOPTANTの発音

Optant  [Optạnt]

ドイツ語でOPTANTはどんな意味ですか？

OptAnt

Optant

Optantsは文字通りオプションを知覚することができる人がいるので、彼らの処分で選択肢を持っています。 ここoptantsは、彼らが住んでいる人々併合後、または国家Aの領土を引退、をいう国際法の意味で状態B.によって状態Aの領土の取り込みによる長期OptAntの特別な意味はであり、 Bは、他の国に保存するか、国Bの国民が自分のホームエリアを離れることなく、古い国籍を維持する機会を得ます。 このオプションの認識は通常、期限に関連付けられています。 この意味でoptantsの例としては、彼らがドイツ語であるか、フランス語のままにしたかったのかどうか、アルザスとロレーヌの混入に投票できエンパイア・ステート・アルザス・ロレーヌのフランス語圏の住民を、▪ました。 ▪1907年にはその権利を行使の後にOptantenvertrag後にデンマークの市民権のために1864年にドイツ・デンマーク戦争の終わりを選んだか、後シュレスヴィヒ/センデリュランデンマーク志向の人口。

Optanten sind im Wortsinne Personen, die ein Option wahrnehmen können, also eine Wahlmöglichkeit zu ihrer Verfügung haben. Im völkerrechtlichen Sinne gibt es eine besondere Bedeutung des Begriffes Optant nach Einverleibung eines Territoriums des Staates A durch einen Staat B. Als Optanten bezeichnet man hier die Menschen, die nach der Annexion beziehungsweise dem Abtreten des Gebiets des Staates A, in dem sie leben, in dem anderen Staat B die Möglichkeit erhalten, sich die Staatsangehörigkeit des Staates B zu sichern oder die alte Staatsangehörigkeit zu behalten, ohne dabei ihr Heimatgebiet verlassen zu müssen. Die Wahrnehmung dieser Option ist meistens mit einer Frist verbunden. Beispiele für Optanten in diesem Sinne waren ▪ die französischsprachigen Einwohner des Reichslandes Elsaß-Lothringen, die nach der Eingliederung des Elsass und Lothringens wählen konnten, ob sie Deutsche werden oder Franzosen bleiben wollten; ▪ die dänisch-gesinnte Bevölkerung in Schleswig/Sønderjylland, die nach dem Ende des Deutsch-Dänischen Krieges 1864 für die dänische Staatsbürgerschaft optierte oder später nach dem Optantenvertrag von 1907 ihre Rechte ausübte.

ドイツ語辞典でのOptantの定義

オプションを行使しようとする人。

jemand, der optiert, eine Option ausübt.

OPTANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のOptantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOptantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Optant»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - 英語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: optant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: OptAnt
• ドイツ語: Optant
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: OptAnt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: OptAnt

«OPTANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOptantの使いかたを見つけましょう。Optantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Staat und Andere Völkerrechtssubjekte; Räume Unter ...

Die Option ist aus dem ius emigrandi entstanden. Aber im Laufe der Zeit ist aus dem Recht zur Auswanderung eine Verpflichtung geworden. Der Optant darf die alte Staatsangehörigkeit zwar behalten, aber um den Preis des Verzichts auf die  ...

‎2002

Völkerrecht: Der Staat und andere Völkerrechtssubjekte, ...

Nur im Hinblick auf die Kinder bleibt es auch hier bei der kollektiven Option. IV. 1. Die Option ist aus dem ius emigrandi entstanden. Aber im Laufe der Zeit ist aus dem Recht zur Auswanderung eine Verpflichtung geworden. Der Optant darf die  ...

Georg Dahm, Jost Delbrück, 2002

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

/SCHRÄGEN Optant Optantin STIR der; -en, -en bzw. die; -, -nen (aus lat. optare >wählen<) (früher): >Südtiroler(in), der bzw. die sich 1939 für die deutsche Staatsbürgerschaft und damit zur Aussiedlung entschiede Jeder Optant musste die ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Nomen Et Gens:

Da erscheint der Presbyter, der gotisch mit Ik Ufitahari, papa, unterschreibt, im lateinischen Text als Optant.34 Das i in Ufita- war für Wrede ein Schreibfehler. Ferner war ihm der Fugenvokal bereits synkopiert, denn der Ersatz des Zweitgliedes ...

Dieter Geuenich, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 1997

Theodosius Schoepffers "Gerontologia seu Tractatus de jure ...

Quo in genere est in primis senectus; quam ut adipiscantur omnes optant, eandem accusant adepti (andere Lesart: adeptam). Ohne diese literarische Quelle ausdrücklich anzugeben (aus welchen Gründen auch immer), entnahm ihr ...

Arnold Becker, 2011

Poetische Vorläufer und Vorbilder in Claudians De consulatu ...

8,451). u.ä. 185 in tua centenas optant praeconia voces\.R. Lucan. 1,472 (Barth) ( fama) innumeras solvit t'alsa in praeconia linguas\ (Stat.Theb. 2,176. - v. Ov.epist. 17,209). 'optant' (s. Birt app. crit.) wurde mit dem Einwand abgelehnt (Heinsius ...

Ursula Keudel, 1970

Kommentar zur Artusepik Hartmanns von Aue

... um ihnen dann helfen zu können: Leute sind's,) quorum animus simillimus est pravo amore flagrantibus , qui amicae suae optant exilium, ut desertam fugientemque comitentur , optant in- opiam, ut magis desideranti donent , optant morbum, ...

Lambertus Okken, Bernhard D. Haage, 1993

Annalen der Physik

Ludwig Wilhelm Gilbert, Heinrich Augustus Müller. ft igenbogenfarben ;erzeugte, XIX, 362.,, Ueber das Luftbild des ,. ' . Hohlspiegels, XLVI, 315- Spiegel -Octantj verbesserter von PFalker, XXIII, 408- Spiegel- Sextant, , VI, 133- 313- Spiegel ...

Ludwig Wilhelm Gilbert, Heinrich Augustus Müller, 1826

De coniuratione Catilinae liber

optant: sed. itle. vera. via. nititur;. huic. qm*. bonae. 3. artes. desunt. ,. dolis. atque . fallaciis. contenait. Ava-. ritia. pecuniae». stadium. habet,. quam. nemo. sapiens. Opposais oder Contrains ist allerdings nicht selten und sprichwörtlich ; * doch ...

Sallust, 1828

Deutsche Grammatik: IV

... dem weg! geh los! geh ab! fich ab! verlier } uucl SanK zur conjuiiftion werdend : rf«^ ld fln! \Yigal. l A da$ finl Bon. 48, 49 = gut denu , lailfous cela. dich! fchab ab! vgl. mhd. er hie5 in finen \vöc. ///,. interj. Optant. dubitant. prohibent. ablgent. 303.

Roy Harris, 1999

用語«OPTANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOptantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Découvrez les nouvelles promotions mobiles SFR pour Noël

En optant pour l'achat d'un nouveau mobile, cette offre avec engagement de 24 mois est proposée au prix de 10.99€ au lieu de 15.99€. -Le forfait Starter Mini ... «Edcom, 11月 16»

Plus de trains souhaités les soirs de matchs

Optant pour le train afin d'éviter le trafic, des partisans du Canadien déplorent le peu de service des trains banlieue après les matchs, qui leur imposent ... «Le Journal de Montréal, 11月 16»

SFR vous en offre encore plus : jusqu'à 15 euros de remise sur le ...

Et depuis ce jeudi 27 octobre, vous économisez jusqu'à 15€ par mois en optant pour l'offre Power + 20Go ou encore l'offre Premium qui intègrent un max de ... «Edcom, 10月 16»

Le Tchad veut devenir une fédération

Il avait promis de changer la forme de l'Etat en optant pour la fédération. D'après une source à la primature contactée par APA, le haut comité doit également ... «BBC Afrique, 10月 16»

L'Instagram beauté de l'été : la chevelure ondulée effet plage de ...

Alors qu'elle arbore tout au long de l'année des cheveux parfaitement lissés, la brune longiligne a choisi de les laisser respirer en vacances optant pour des ... «ladepeche.fr, 8月 16»

Partez rassuré en optant pour l'opération "tranquillité vacances"

Partez rassuré en optant pour l'opération "tranquillité vacances". FRANCE 3 PICARDIE. Vous allez bientôt vous absenter et vous craignez pour la sécurité de ... «Francetv info, 7月 16»

Low innove contre l'Italie en optant pour un 3-5-2

Low innove contre l'Italie en optant pour un 3-5-2. Naim Beneddra. 7/2/16 PartagerFermer Commentaires. Julian Draxler Mario Gomez Thomas Muller Germany ... «Goal.com, 7月 16»

SFR : Votre forfait 4G à prix canon avec la box Starter ou Power

Selon l'offre choisie vous profitez d'une remise de 5€ par mois ou encore 10€ par mois tout au long de votre abonnement en optant pour un pack Box et mobile ... «Edcom, 6月 16»

Agriculture : le retour à l'herbe

En optant pour une rotation rapide des pâturages, Didier Braud, éleveur à La Chapelaude (Allier), a maximisé son autonomie fourragère. Avant le Salon de ... «La Montagne, 5月 16»

A la recherche d'un forfait bloqué et d'un nouveau Smartphone ...

Ce Samsung compatible 4G est proposé à 21.90€ à la commande puis 7€ par mois 24 fois en optant pour un forfait bloqué à partir de 9.99€ par mois en promo ... «Edcom, 5月 16»