"Patene"辞典でのドイツ語の意味

PATENEの語源

mittelhochdeutsch patēn < mittellateinisch patena < lateinisch patina = Schüssel, Pfanne < griechisch patánē.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPATENEの発音

Patene  [Pate̲ne]

ドイツ語でPATENEはどんな意味ですか？

金属製の円盤

Patene

パテネは、聖体拝領を祝うために使用される礼拝用の船です。 それはVasa sacraに属します。 ローマカトリック教会では、聖杯に聖書の準備が始まり、名声の殿堂があります。 聖職授与式が与えられると、聖職者と大邸宅は、手の上に置かれることの内的意味を象徴する「典礼記号」として提示されます。 パテは通常、金や銀メッキで作られていて、魔女に似ています。 典礼規定は、杯とホウ素ボウルは特別な敬意をもって扱われ、貴金属で作られるべきであると規定しています。 彼らが金より貴重ではない金属で作られている場合、それらは原理的に金めっきされるべきです。 聖体拝領手渡されたパテネパテネはまた、聖体拝領のパーティーの喪失を避けるために、キリストの体を受ける人の顎の下に保持されるべきです。 この目的のために、より長いハンドルを備えた特別な交友パトロールもあります。

Die Patene ist ein liturgisches Gefäß, das bei der Feier der Eucharistie verwendet wird. Sie gehört damit zu den Vasa sacra. In der römisch-katholischen Kirche liegt sie in der Heiligen Messe zu Beginn der Gabenbereitung auf dem Kelch und trägt die große Zelebrationshostie. Bei der Spendung der Priesterweihe werden Kelch und Patene als „den inneren Sinn der Handauflegung ausdeutende liturgische Symbole“ überreicht. Die Patene wird zumeist aus Gold oder vergoldetem Silber und passend zu einem Kelch gefertigt. Die liturgischen Bestimmungen sehen vor, dass vor allem Kelch und Hostienschale mit besonderer Ehrfurcht behandelt und aus edlem Metall hergestellt werden sollen. Wenn sie aus einem Metall angefertigt sind, das weniger edel als Gold ist, sollen sie grundsätzlich innen vergoldet werden. Kommunionpatene mit Griff Die Patene soll auch bei der Mundkommunion unter das Kinn desjenigen gehalten werden, der den Leib Christi empfängt, um zu vermeiden, dass Partikel der zur Kommunion gereichten Hostie verloren gehen. Es gibt zu diesem Zweck auch besondere Kommunionpatenen mit einem längeren Griff.

ドイツ語辞典でのPateneの定義

ホストのための平らな板、または聖体拝領のパン。

flacher Teller für die Hostien oder das Abendmahlsbrot.

PATENEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPateneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPateneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Patene»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 金属制平碟
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: patena
• ドイツ語翻訳家 - 英語: paten
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रकाबी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: طبق القربان المقدس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дискос
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pátena
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: patène
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: paten
• ドイツ語: Patene
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 金属製の円盤
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 파테 나
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Paten
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dĩa bằng kim loại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: paten
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: patena
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: patena
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дискос
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Paten
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άγιο δισκάριο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pateen
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: paten
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: paten

«PATENE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPateneの使いかたを見つけましょう。Pateneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ochino - Parapsychologie

... und Patene) und das entsprechende Segenswort (beim Priester: Accipe potestatem offerendi sacrificium . . .) dem Empfänger übermittelt wird. Die Übergabe w gilt als materia, das Segenswort als forma des Sakraments. Sein Spender ist der ...

Gerhard Müller, Gerhard Krause, 1995

Die Abschiede der in den Jahren 1540 - 1542 in der Altmark ...

Ein Kelch mit der Patene wiegt 28 L.. ift dem Küfter wieder überantwortet (Zufah von Weinlöbe: und hernach wieder aufs Nathhaus gebracht und der Kirche und andern Kelchen davon hergefeht zugelegt); 3 Rohre von Silber wiegen 3 Loth ...

A. Parisius, Uwe Czubatynski, 2012

Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...

50 cm Seitenlänge, auf dem Kelch und Patene zur Konsekration stehen. Es ist das eigentliche Altartuch. Vor und nach dem Gebrauch kann es - wie eine Serviette zu drei gleichen Teilen nach Tiefe und Breite zusammengefaltet - in einer sog.

Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003

Kirchengeschichte der Stadt Salzwedel. Mit einem ...

Patene. hat einzukommen 2 Wfpl. 16 Schfl. Roggen. und 27 Grofchen. heldt Er Joachim Blanck. refidirt dabey. 28. [Touren Martini, Coilutores der Rath; Hans. Kelch. Patene. hat einznkommen 11!/2 Gulden und 1 Orth. helt Er Lucas Wittekop .

Johann-Friedrich Danneil, 1842

Encyclopädisches Handbuch der katholischen Liturgie: oder ...

rifiie fegnen. weihen und heiligen möge, Dann folgt noch eine andere Oration. worauf er mit dem in das heilige Ehrisma eingetauehten Daumen das Kreuzeszeiehen macht und zuletzt die ganze Patene falbt. Das Aeußere der Patene ifi mit ...

Jacques Paul Migne, E. Schinke, Joseph Kühn, 1850

Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...

»Vatikanum gibt neuerdings den regionalen Bischofsversammlungen zusätzliche Vollmachten zu lokalen Anpassungen auch in bezug auf die liturgischen Geräte. 2. Zum Kelch für die Gestalt des Weines gehört die Patene (von griech. natävn) ...

Gerhard Mueller, 1993

Ecclesiastical utensils, crosses and reliquaries of the ...

*Patene f; auch Hostienteller rn; Hostìenschale f; Brotteller m; prot. Abendmahlsbrotschüssel f; Abendmahlsteller т; |аг. рагепа; discus: ein Teller oder eine flache Schüssel für das eucharistische Brot, oft mit einem breitem Rand mit Inschrift.

Comité International d'Histoire de l'Art, Rudolf Huber, Renate Rieth, 1992

Handbuch für Priester, zusammengestellt aus seinen ...

mit'der Hofiie; und erhebt fie bis zur Höhe der Brufi; wobei er fie-'mit beiden Händen hält; nämlich mit dem Daumen und den Zeigefinger-1; um die Patene herum ; die andern Finger halte er ausgefireckt und an einander gefchlofi'en unter der ...

Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1838

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

U00liöhll'l' auf der rechten Seite etwas weiter herunter hängt; hierauf faßt er init der linien Hand den Kelch mit der Patene, auf welcher zwei reinef mit der Palla bedeckte Hoftieii fein niüffenf breitet den längeren Theil des Velum dariiber, legt  ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1832

Archäologie der Reformation: Studien zu den Auswirkungen des ...

Jahrhundert hergestellte und 1761 reparierte Patene von Hemse weist folgende Inschrift auf: „EDITVR HIC IESVS RE(MANET TA)MEN INTEGER ESVS AVE SA( LVS MVNDI) VERBVM PAT(RIS HOSTIA VERA VIVA CA)RO DEITAS INTEGRA ...

Carola Jäggi, Jörn Staecker, 2007

用語«PATENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPateneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tolaga Bay community comnfortably surpasses target on Saturday.

Mrs Barbarich's brother (Walter Patene) died of lung cancer last year and she is helping another brother (Rangi Patene) with his battle against lung cancer. «Gisborne Herald, 11月 16»

Winners at the Waverley A & P Show

Paced & Mannered, K Patene, Ataahua Allure 1, A Cole, Dipped In Silver 2, H James, Rakanui Grace N Dazzle 3. Champion, K Patene, Ataahua Allure; reserve, ... «Stuff.co.nz, 11月 16»

Neue Altargeräte für Meckbach

Meckbach. Nach jahrzehntelanger Nutzung der Mecklarer Geräte hat Meckbach nun neue Altargeräte: Zwei Kelche und eine Patene (Brotschale), vom Hanauer ... «Hessischer Bote, 11月 16»

Schloss Bernburg: Geschichte der Serviten

Der Kelch und auch die Patene sind Teil einer neuen kleinen Ausstellung im Museum des Schlosses, die sich seit Kurzem den Serviten, einem Bettelorden, der ... «Mitteldeutsche Zeitung, 9月 16»

Taranaki rugby teams head to Bay

Reserves, Caleb Mawson, Murray Turner, Todd Curtis, Jack Jordan, Hayden Patene, Ryan Bishop, Henry Miles. TARANAKI UNDER-19: Shaan Waite, Steven ... «Taranaki Daily News, 8月 16»

We Are One: Kwinana helpers share common goal to improve life for ...

Freedom Patene founded We Are One with her partner Tihema, and the pair know all too well the struggles of sleeping rough on the streets. The pair moved to ... «Community Newspaper Group, 7月 16»

Pressure on for places in Taranaki development squad

Robust Southern loose forward Trent Pickering will form a decent loose forward trio along with Hayden Patene and Kolaia Nalewabau while Eli Kneepkens will ... «Taranaki Daily News, 7月 16»

A perfect season awaits New Plymouth Old Boys

... halfback Te Toiroa Tahuriorangi, Daniel Waite will return from concussion and openside Hayden Patene has made a remarkable recovery from a serious knee ... «Taranaki Daily News, 7月 16»

South Taranaki man abused, accused of being a child molester and ...

On Wednesday, Cruize Patene, 21, was sentenced to eight months home detention for his role in the November 2015 assault. His co-offender Jessie Victor ... «The Press, 7月 16»

Dommuseum Frankfurt: Der Fischer wird zum Menschenfänger

... sich ein wirklicher Sinnzusammenhang ein: etwa, wenn eine der feinen Fischdarstellungen neben einem goldenen Kelch auf einer ebensolchen Patene liegt, ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»