アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patène"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPATÈNEの発音

patène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATÈNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPATÈNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«patène»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
patène

金属製の円盤

Patène

パテンは、通常は金メッキで作られた小さなプレートで、奉仕の時、聖餐式の際に祭司によって奉献されるパンが置かれています。 この典礼的なキリスト教の目的は、奉献の瞬間の外に置かれている聖杯にその機能によってリンクされています。 東部の教会では、ディスコと呼ばれています。 La patène, est une petite assiette, généralement en métal doré, sur laquelle repose le pain qui va être consacré par le prêtre au moment de la consécration, lors d'une cérémonie eucharistique. Cet objet liturgique du christianisme est lié de par sa fonction au calice sur lequel il repose hors du moment de la consécration proprement dite. Dans les Églises d'Orient, on l'appelle discos.

フランス語辞典でのpatèneの定義

辞書の中のパテンの定義は、ホストを受け取り、聖杯をカバーするためにミサを祝う際に役立つ小さな円形または楕円形の皿のような形をした神聖な花瓶です。

La définition de patène dans le dictionnaire est vase sacré, en forme de petit plat rond ou ovale, servant au cours de la célébration de la messe à recevoir l'hostie et à couvrir le calice.

フランス語辞典で«patène»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATÈNEと韻を踏むフランス語の単語


acénaphtène
acénaphtène
acétène
acétène
asphaltène
asphaltène
carotène
carotène
catène
catène
cérotène
cérotène
haptène
haptène
leptotène
leptotène
olfactène
olfactène
pachytène
pachytène
phlyctène
phlyctène
tungstène
tungstène
zygotène
zygotène

PATÈNEのように始まるフランス語の単語

patelinement
pateliner
patelinerie
patelineur
patelineuse
patelle
patemment
patenôtre
patenôtrier
patent
patentable
patente
paten
patenter
patenteuse
patenteux
pater
pâter
pater-noster
patère

PATÈNEのように終わるフランス語の単語

amène
arène
collagène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
néoprène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
sirène
slovène
ébène
électrogène

フランス語の同義語辞典にあるpatèneの類義語と反意語

同義語

«patène»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATÈNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patèneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpatèneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«patène»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

金属制平碟
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

patena
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

paten
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रकाबी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طبق القربان المقدس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дискос
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pátena
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
260百万人のスピーカー

フランス語

patène
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

paten
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Patene
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

金属製の円盤
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

파테 나
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Paten
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dĩa bằng kim loại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

paten
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

patena
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

patena
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дискос
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Paten
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άγιο δισκάριο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pateen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

paten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

paten
5百万人のスピーカー

patèneの使用傾向

傾向

用語«PATÈNE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«patène»の使用頻度を示しています。
patèneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patène»で最も広く使用されている表現です。

用語«PATÈNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«patène»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«patène»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、patèneに関するニュースでの使用例

例え

«PATÈNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpatèneの使いかたを見つけましょう。patèneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
HI MES gauche sans la pousser tout à fait vers les extrémités, de peur de rejeter les fragments au lieu de les ramasser; il prend garde aussi, en avançant la patène , de ne la pas faire passer sous le pied du calice avec danger de le renverser.
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
2
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Le célébrant, avant de dire Da propilius pacem , passe la main gauche au- dessous de la poitrine , comme il a été dit numéro 20 à III, et de la droite il se signe lui-même avec la patène, touchant physiquement avec elle les parties à signer, ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
3
Bibliothèque de l'École des chartes
cieux, alors, la divinité qui dans ce monde nous est cachée et voilée se manifestera à nous, et nous verrons Dieu tel qu'il est. On reparlera de ce point au chapitre De la reprise de la patène. Mais en certains endroits, la patène reste ...
4
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
Le diacre ôte le voile du calice, qu'il met sur l'autel au côté de l'Epître, et ensuite la pale et la patène ; il lève la patène sur le corporal , et l'évêque prenant le calice Fait couler l'hestie qui est dedans sur la patène, puis remet le calice au milieu ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
5
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chréme et finit par oindre la patène tout entière.
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
6
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chrémeetfinit par oindre la patène tout entière.
Jacques-Paul Migne, 1863
7
Pratique de la liturgie selon le rit romain
nant la patène élevée de la même manière, il poursuit secrètement l'oraison jusqu'à la fin, la lisant sur le tableau. L'oraison totalement finie, il fait un signe de croix avec la patène sur le corporal, à savoir, abaissant la patène à la distance de ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
8
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chrême et finit par oindre la patène tout entière.
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
9
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Le diacre ôle le voile du calice, qu'il met sur l'autel au côté de l'Eptlre, et ensuite la pale et la patène ; il lève la patène sur le corporal , et l'évéque prenant le calice fait couler l'hostie qui est dedans sur la patène, puis remet le calice au milieu ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1817
10
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
REMAHQCES Sur l'usage de tirer la patène de l'autel pour la faire tenir liai nu sous-diacre ou par un clerc. Variétés de plusieurs Eglises sur ce point. Pourquoi on la montre en certaius ours plutôt qu'en d'autres. 1. On Ole de dessus l'autel la  ...
Jacques-Paul Migne, 1848

用語«PATÈNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatèneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portrait Noël Bado, jeune diacre originaire de Haut-Clocher : « Le …
Dans un an à la même heure, l'Évêque me remettra le calice et la patène, et je serai ordonné prêtre, prêt à entrer de plain-pied dans le ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Ordonné diacre, Quentin sera serviteur de l'Église
... ses deux autres camarades de séminaire (lire ci-dessous) recevront l'onction du Saint Chrême sur les mains ainsi qu'une patène et un calice ... «Ouest-France, 6月 15»
3
Les récits du prêtre soldat
Le 14 juin à 9 h 45, le père Savarin célébrera une messe en mémoire de l'abbé Cyprien Leroux, avec son calice et sa patène, à Sigy-en-Bray ... «Paris Normandie, 6月 15»
4
Il entre dans l'église et y vole… un calice
"Cela aurait pu être n'importe qui mais on peut supposer que l'objectif du voleur est de revendre le calice et la patène à des brocanteurs.". «dh.be, 5月 15»
5
Vol d'objets sacrés à l'église de Sainte-Perpétue
... effraction la nuit dernière dans l'église de Sainte-Perpétue. Des objets sacrés ont été volés, soit 2 calices, 1 patène et 1 assiette à burette. «Courrier Sud, 4月 15»
6
Des travaux à venir
... le développement économique et l'installation d'entreprises en activant une zone artisanale au lieu dit Patène, près du hangar à tabacs. «Sud Ouest, 1月 15»
7
Bolbec : les bénévoles de l'Art religieux en Seine-Maritime, experts …
Dans un grenier, une caisse contenait, cachée dans un amas d'objets, un calice et une patène de 1703 ! Mais il est plus fréquent de dénicher ... «Paris Normandie, 1月 15»
8
Charente-Maritime : les laïcs, un soutien indispensable au prêtre
À l'intérieur, les hosties, un missel, le calice, du vin de messe, la patène (le petit plat qui reçoit l'hostie), les linges d'autel? Dans la paroisse de ... «Sud Ouest, 12月 14»
9
Une nouvelle représentation du Christ retrouvée en Espagne
Outre la représentation, pour le moins inhabituelle du Christ, figure également sur la patène une croix, tenue par Jésus lui-même et une bible ... «Radio Notre Dame, 10月 14»
10
Jésus, barbu, vraiment?
L'image est gravée sur une patène en verre (un petit plat utilisé pour recevoir le pain béni destiné à l'eucharistie) datant du IVe siècle (El Pais). «Le Huffington Post, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Patène [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/patene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z