アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Personalie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PERSONALIEの語源

spätlateinisch personalia = persönliche Dinge, substantiviertes Neutrum Plural von: personalis, ↑personal.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPERSONALIEの発音

Personalie  Persona̲lie [pɛrzoˈnaːli̯ə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERSONALIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPERSONALIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Personalie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのPersonalieの定義

&Ltは、Pluraletantum&GT。 代理店によって登録された個人情報\u003c複数の仮想人物\u003e 個人情報が記載されている書類個人の事情に関する事項\u003c複数の本人\u003e 会社の個人へのメッセージo。 <Pluraletantum> Angaben zur Person , wie sie von einer Behörde registriert werden <Pluraletantum> papiere, die Angaben zur Person enthalten Einzelheit, die jemandes persönliche Verhältnisse betrifft <Pluraletantum> Mitteilungen zu Einzelpersonen einer Firma o. Ä.

ドイツ語辞典で«Personalie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERSONALIEと韻を踏むドイツ語の単語


Akromegalie
Akromegali̲e̲
Amalie
Ama̲lie
Anomalie
Anomali̲e̲
Aralie
Ara̲lie 
Cerealie
Cerea̲lie
Chemikalie
Chemika̲lie 
Devotionalie
Devotiona̲lie
Echolalie
Echolali̲e̲
Formalie
Forma̲lie
Germinalie
Germina̲lie
Glossolalie
Glossolali̲e̲
Goalie
[ˈɡoːli] 
Hepatomegalie
Hepatomegali̲e̲
Lappalie
Lappa̲lie [laˈpaːli̯ə]
Marginalie
Margina̲lie
Nathalie
Nạthalie, Nạtalie Bei der Schreibung »Nathalie«: […li), auch: […ˈtaːli̯ə), […ˈliː] Bei der Schreibung »Natalie«: […ˈliː), […li), […ˈtaːli̯ə]
Rosalie
Rosa̲lie
Splenomegalie
Splenomegali̲e̲
Zerealie
Zerea̲lie 
Zytomegalie
Zytomegali̲e̲

PERSONALIEのように始まるドイツ語の単語

Personalerin
Personalfachfrau
Personalfachmann
Personalform
Personalfrage
Personalführung
Personalhoheit
Personalia
Personalinspiration
personalintensiv
personalisieren
Personalisierung
Personalismus
Personalist
Personalistin
personalistisch
Personalität
Personalitätsprinzip
personaliter
Personalityshow

PERSONALIEのように終わるドイツ語の単語

Agrochemikalie
Akephalie
Akrozephalie
Alalie
Anenzephalie
Asialie
Chromosomenanomalie
Dolichozephalie
Dyslalie
Glottolalie
Herzanomalie
Isokephalie
Kardiomegalie
Koprolalie
Mikrozephalie
Normalie
Palilalie
Repressalie
Rhinolalie
Universalie

ドイツ語の同義語辞典にあるPersonalieの類義語と反意語

同義語

«Personalie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERSONALIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Personalieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPersonalieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Personalie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人员
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

personal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Personnel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الموظفين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

персонал
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pessoal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কর্মিবৃন্দ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

personnel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Personnel
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Personalie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人員
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Personnel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணியாளர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कर्मचारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

personel
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

personale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

personel
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

персонал
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

personal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσωπικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

personeel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

personal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

personell
5百万人のスピーカー

Personalieの使用傾向

傾向

用語«PERSONALIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«Personalie»の使用頻度を示しています。
Personalieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Personalie»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERSONALIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Personalie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Personalie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Personalieに関するニュースでの使用例

例え

«PERSONALIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPersonalieの使いかたを見つけましょう。Personalieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Integrität: Aufnahme einer sozialphilosophischen Personalie
Was bedeutet es, Integrität zu besitzen?
Arnd Pollmann, 2005
2
Pressearbeit für Dummies
Nicht immer widmet sich eine Pressemitteilung einer exklusiven Story mit harten Fakten. Manchmal geht es einfach »nur« um eine Personalie – wenn beispielsweise der Vorstandsvorsitzende Geburtstag hat, seine Frau betrügt oder unflätige ...
Oliver Erens, 2012
3
Die "PR-Nanny": so bekommen Sie Ihre Öffentlichkeitsarbeit ...
ie Personalie wird von vielen Unternehmen unterschätzt, denn sie besitzt bei den Lesern und Hörern einen sehr hohen Stellenwert. Kennen Sie die Rubrik Personalien im „Spiegel?“ Eine Leserumfrage hatte ergeben, dass 90 Prozent der ...
Volker Vogel, 2008
4
Ungewisse und diffuse Diskriminierung
Das bedeutet, dass allein schon die Gleichzei- tigkeit der Schwangerschaft der Klägerin und der Spruchreife der Personalie eine nahezu unwiderstehliche > Hemmung< für die Beklagte hervorrufen konnte, der Klägerin nun sogar noch ...
Henrik Schramm, 2013
5
Die Machtphysikerin gegen den Medienkanzler: der ...
Gerade die Personalie Kirchhof gab Anlass zu einer ganzen Reihe negativer Kommentierungen, gerade in den Blättern, die dem politisch linken Spektrum zuneigen, also in der Frankfurier Rundschau und in der Süddeutschen Zeitung.
Astrid Freudenstein, 2010
6
Westintegration oder Grauzonen-Szenario?: die EU- und ...
Die Personalie war deshalb so ungewöhnlich, weil Hajduk keinen „orangen“ Hintergrund hatte und vielmehr zur PR sowie dem Donezker Elitennetzwerk gehörte.63 Offensichtlich beabsichtigte Viktor Juščenko Hajduk in Anbetracht der  ...
André Härtel, 2012
7
Religionswissenschaft, Judaistik, Islamwissenschaft und ...
... der erst der Iranistik, dann der Evangelischen Theologie zugeordnet war), verdankt sich vordergründig einer Personalie, in Wahrheit einer mit dieser Personalie eng verknüpften historischen Konstellation: der nicht länger aufschiebbaren ...
Karol Kubicki, Siegward Lönnendonker, 2012
8
Orte der Musik: kulturelles Handeln von Frauen in der Stadt
So heißt es etwa in der Personalie für Esther Micraelius (1600-1665), Ehefrau eines Stettiner Pastors, General-Superintendenten und Professors: Wer die Wolseelige Fraw gekant hat/ dem wird nicht unbewust seyn/ mit was Göttlichem EifFer ...
Susanne Rode-Breymann, 2007
9
Schützen und Helfen?: Luftschutz und Zivilverteidigung in ...
Dieses Verfahren setzte sich auch später fort und war sowohl für den Luftschutz ( vgl. die Personalie Rudolf Trinks) als auch für die Zivilverteidigung (vgl. die Personalie Fritz Peter) symptomatisch, eine eigene interne Personalentwicklung gab ...
Clemens Heitmann, 2006
10
Hundert Jahre an der Schnittstelle von Chemie und Physik: ...
... es sich dabei nicht wieder um ein „Kommissariat“, sondern um den Kandidaten des Ministeriums für die Direktorenstelle handelte und dass auch das Reichswehrministerium bereits seine Zustimmung zu dieser Personalie gegeben hätte.
Thomas Steinhauser, Jeremiah James, Dieter Hoffmann, 2011

用語«PERSONALIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPersonalieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Personalie: Lufthansa-Vorstand Garnadt geht 2017
Die Lufthansa muss sich einen neuen Kopf für ihre Billigtochter Eurowings suchen. Der für Eurowings zuständige Konzernvorstand Karl Ulrich Garnadt will ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
2
Erste Personalien: Trump holt Versöhner und Provokateur ins Weiße ...
Donald Trump hat seinen Wahlerfolg nicht zuletzt Stephen Bannon zu verdanken. Dafür soll der umstrittene Hardliner oberster Stratege im Weißen Haus ... «DIE WELT, 11月 16»
3
Chefposten in Brüssel: EZB macht Rückzieher bei umstrittener ...
Der EZB-Personalrat hatte gewarnt, dass die Personalie als „eindrucksvolles Beispiel von Vetternwirtschaft“ wahrgenommen werde. Denn Rottier war vorher ... «Handelsblatt, 10月 16»
4
Nouri droht eine pikante Personalie
Eine Personalie, die für Nouri eine spezielle Pikanterie birgt. Schließlich hat der junge Fußballlehrer seinen etatmäßigen Innenverteidiger Nummer drei, Fallou ... «kicker, 10月 16»
5
Personalie: BMW-Finanzchef Eichiner übergibt an Nachfolger
BMW bekommt einen neuen Finanzchef. Vorstand Friedrich Eichiner, der das Ressort seit neun Jahren leitet, geht im Januar in den Ruhestand und übergibt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
6
Brandbrief aus "Santa Fu" und eine pikante Personalie
Jetzt setzt Steffen zum Befreiungsschlag an: Neuer Chef von "Santa Fu" soll Wolfgang Reichel werden, Richter am Oberlandesgericht. Die Personalie ist für den ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
7
Personalie: Trans-o-flex erweitert Geschäftsführung - Dr. Sven ...
Der KEP- und Logistikdienstleister Trans-o-flex Schnelllieferdienst GmbH hat seine Geschäftsführung um Dr. Sven Rutkowsky und Axel Stetenfeld erweitert. «Logistik Heute, 9月 16»
8
Siemens: eine Personalie, die aufhorchen lässt!
der deutsche Elektronikkonzern Siemens meldet einen Führungswechsel in seiner Sparte Power Generation Services. Der 62-jährige Randy Zwirn, der lange ... «Finanztreff, 8月 16»
9
Personalie - Büchner zu Madsack
Nach nur 16 Monaten gibt Wolfgang Büchner, der ehemalige "Spiegel"-Chef, seinen Job bei der Schweizer Blick-Gruppe auf. Er wechselt zur Madsack ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
10
Politik vor Personalie: EU-Außenminister tagen
Unter normalen Umständen hätte das Hauptaugenmerk beim EU-Außenministertreffen am Montag wohl so gut wie ausschließlich auf einer Personalie gelegen: ... «Deutsche Welle, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Personalie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/personalie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z