アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Formalie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FORMALIEの語源

lateinisch formalia, Neutrum Plural von: formalis, ↑formal.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFORMALIEの発音

Formalie  [Forma̲lie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMALIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORMALIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Formalie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFormalieの定義

正式で正式で、本質的にではなく、内容に、物自体にのみ属するもの、 形式的、正式な詳細例必要な手続きを完了するための手続き的な手続き。 etwas, was nur zum Formalen, Formellen gehört, nicht zum Wesen, zum Inhalt, zur Sache selbst; formale, formelle EinzelheitBeispielejuristische Formaliendie notwendigen Formalien erledigen.

ドイツ語辞典で«Formalie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMALIEと韻を踏むドイツ語の単語


Akromegalie
Akromegali̲e̲
Amalie
Ama̲lie
Anomalie
Anomali̲e̲
Chemikalie
Chemika̲lie 
Chromosomenanomalie
Chromoso̲menanomalie
Deuteranomalie
Deuteranomali̲e̲
Deuteroanomalie
Deuteroanomali̲e̲
Gebissanomalie
Gebịssanomalie
Goalie
[ˈɡoːli] 
Hepatomegalie
Hepatomegali̲e̲
Herzanomalie
Hẹrzanomalie
Kieferanomalie
Ki̲e̲feranomalie
Lappalie
Lappa̲lie [laˈpaːli̯ə]
Nathalie
Nạthalie, Nạtalie Bei der Schreibung »Nathalie«: […li), auch: […ˈtaːli̯ə), […ˈliː] Bei der Schreibung »Natalie«: […ˈliː), […li), […ˈtaːli̯ə]
Normalie
Norma̲lie
Personalie
Persona̲lie [pɛrzoˈnaːli̯ə]
Rosalie
Rosa̲lie
Schwereanomalie
Schwe̲reanomalie
Splenomegalie
Splenomegali̲e̲
Zerealie
Zerea̲lie 

FORMALIEのように始まるドイツ語の単語

Formaggio
formal
formalästhetisch
Formaldehyd
Formalfehler
Formalin
formalisieren
Formalisierung
Formalismus
Formalist
Formalistin
formalistisch
Formalität
formaliter
formaljuristisch
formallogisch
formalrechtlich
Formamid
Formans
Formanstieg

FORMALIEのように終わるドイツ語の単語

Agrochemikalie
Alalie
Anenzephalie
Aralie
Asialie
Cerealie
Dolichozephalie
Dyslalie
Echolalie
Glossolalie
Isokephalie
Kardiomegalie
Koprolalie
Marginalie
Mikrozephalie
Palilalie
Repressalie
Rhinolalie
Universalie
Zytomegalie

ドイツ語の同義語辞典にあるFormalieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FORMALIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Formalie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Formalieのドイツ語での同義語

«Formalie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMALIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Formalieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFormalieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Formalie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

礼节
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

formalidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

formality
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شكليات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

формальность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

formalidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

formalité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

formaliti
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Formalie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

形式
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

형식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

formalitas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình thức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சம்பிரதாயம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिष्टाचार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

formalite
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

formalità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

formalność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

формальність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

formalitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διατύπωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

formaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

formalitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

formalitet
5百万人のスピーカー

Formalieの使用傾向

傾向

用語«FORMALIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«Formalie»の使用頻度を示しています。
Formalieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Formalie»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORMALIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Formalie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Formalie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Formalieに関するニュースでの使用例

例え

«FORMALIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFormalieの使いかたを見つけましょう。Formalieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Wettbewerbsschutz ...
... und Buch - weltweit in allen wichtigen Shops - Verdienen Sie an jedem Verkauf Jetzt bei www.GRlN.com hochladen und kostenlos publizieren BIIIII Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb – Wettbewerbsschutz oder reine Formalie?
Nicolai Müller, 2014
2
Was wollt ihr mit der Privatbeichte?: ein offenes Wort wider ...
Fünf bis fechs Stunden Vrivatbeichte erfchöpfen den kräftigften Mann und machen fein Thun zur einer todten Formalie. lind wenn der Geiftliche neu ift und feine Varochianer niht kennt? wenn er in größeren Städten fich diefe Kenntniß gar nie ...
Vigilantius, 1857
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
folgewidrig. -x. Formalie. Forme( - fortdrängen. .-“_ |Forte (ein) - fortmarfGiren. fortmi'u'fen - .... conaueztueiimn eau-ä; nicht einmal der (täufchenden) F. wegen. o6 ßimuiuncii qujeiern onueü. Formalie. Formalität. f. Förmliibkeit. mel. formula.
Friedrich Adolf Heinichen, 1872
4
Wahlrechtstheorie und Wahlrechtspraxis bei der ...
2012-04-22 23:29:20 Versammlungsleiter: Wir haben noch eine Formalie... der Wahlgang ist noch nicht geschlossen, aber ich wollte drauf hinweisen, dass wir noch eine Formalie haben... 2012-04-22 23:33:42 Wahlleiter: ICh höre gerade, ...
Volker H. Schendel, 2012
5
Eurotexte: Textarbeit in einer Institution der EG
(4). sog. Anweise. Prüfung",. entweder. als. Formalie. (die. Seiten. werden. nacheinander aufgerufen) oder als Behandlung von vorliegenden Änderungsanträgen. Änderungsanträge müssen schriftlich eingereicht worden sein (mit ...
Joachim Born, Wilfried Schütte, 1995
6
Bleib immer ein Mensch: Heinz Drossel. Ein stiller Held ...
III. Offizier. wider. Willen. (1939–1942). Mehralseine. Formalie. Berlin im März 1939 Deutschland forderte die »Angliederung« Danzigs ans Reich, Polen lehnte ab. England und Frankreich ergriffen Partei fürPolen und formulierten eine ...
Katharina Stegelmann, 2013
7
Der Schwur der Königin: Historischer Roman
»Der Dispens ist doch nur eine Formalie. Gut, wir sind Verwandte, aber bloß weitläufig. Es ist ja nicht so, als ob wir Bruder und Schwester wären. Königspaare mit sehr viel mehr gemeinsamem Blut in den Adern als wir haben es da schon ...
Christopher W. Gortner, 2013
8
Dogmatische Theologie
... als die abfolute Wahrhaftigkeit die prima Weitere in eiieencioz). Als prima rerjtae in iiieenelo ift er nächftes. als prima eeritaa in eognoeeencio lehtes Formal-Object (obieetum formale, ratio formalie, motieum Formale). als die prima neritae in ...
Johann Baptist Heinrich, Constantin Gutberlet, 1873
9
Bauvorhaben mithilfe von Lean Projektmanagement neu denken: ...
Merksatz 8-37: Lieber eine Formalie zu viel einhalten, als eine zu wenig Neben den Formalien hängt der Erfolg eines Nachtrags häufig davon ab, dass der Sachverhalt, um den es geht, gründlich dokumentiert ist, denn im Streitfall muss der ...
Martin Mohrmann, 2013
10
Drachengold: Roman
»Es ist nur so, dass ich nicht sehe, was dagegensprechen sollte, nach Brasilien zu gehen. Dann bekommst du auch deinen Titel und deinen Rang zurück.« »Das , mein Lieber, wäre nichts weiter als eine höfliche Formalie«, erklärte Laurence.
Naomi Novik, 2012

用語«FORMALIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFormalieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schach-Olympia überschattet von Karabach-Konflikt
Dass es sich nicht um eine Formalie handelte, sondern dieses Statement zur anschließenden Veröffentlichung in ihrem Namen bestimmt war, wussten Pelletier ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Ehemaliges Mato-Gelände in Offenbach: Wohnbau-Investor wartet ...
Das mit dem grünen Licht vom RP sei nur noch eine Formalie, versichert Wolfgang Fuchs, der beim Bauherrn, dem Wiesbadener Unternehmen Traumhaus, ... «op-online.de, 8月 16»
3
Grüne nicht bei Wahl in Bad Bevensen zugelassen
Schuld ist offenbar eine Formalie: Die Grünen hatten in geheimer Wahl ihre Kandidaten gekürt, dem Wahlausschuss der Stadt aber eine veraltete Liste ... «NDR.de, 8月 16»
4
Einspruch "eine Formalie": Formel-E-Rennen in Berlin sicher?
(Motorsport-Total.com) - Steht die Formel E vor dem nächsten Problem in Berlin? Gestern wurde bekannt, dass die Bezirke Mitte und Friedrichshain von den ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»
5
Formalie oder mehr? SPD-Abgeordneter: Pfusch im Lebenslauf
Häme und Sticheleien gab es schon lange in den Fluren des Schweriner Landtags, wenn es um den SPD-Jungstar Patrick Dahlemann und sein nicht enden ... «Nordkurier, 7月 16»
6
Offiziell: Allardyce ist neuer Nationaltrainer Englands
Es war nur noch eine Formalie, jetzt ist es fix: Sam Allardyce ist neuer Nationaltrainer Englands. Seit Mittwoch war die Nachfolge von Roy Hodgson geregelt, die ... «kicker, 7月 16»
7
Politiker verlassen Knüllwalder Parlamentssitzung
Niederbeisheim. Die Knüllwälder Parlamentssitzung am Montag in Niederbeisheim endete mit einem Eklat: Nach heftiger Diskussion um eine reine Formalie ... «HNA.de, 7月 16»
8
Norbert Lammerts Rede zu Erdogan: Ein Satz sticht heraus
Auf die rhetorischen Angriffe Erdogans zu antworten, war fast so etwas wie eine moralische Formalie. Ein Satz der Lammert-Rede ist bemerkenswert. Weil er ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Löw holt Verteidiger Tah in den EM-Kader
Die Bestätigung der UEFA-Mediziner ist im Falle von Rüdiger eine Formalie. Löw ist bei seiner Auswahl nicht an die Spielposition gebunden, er könnte ... «Badische Zeitung, 6月 16»
10
Wetter aktuellStarkregen und Hagel mit Unwetterpotenzial am ...
Milliardenschwerer Fluthilfefonds darf Opfern nicht helfen - wegen Formalie. 08.08 Uhr: Opfer der aktuellen Hochwasser können nicht auf Hilfe aus dem 2013 ... «FOCUS Online, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Formalie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/formalie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z