"Philokalie"辞典でのドイツ語の意味

PHILOKALIEの語源

griechisch philokalía = Liebe zum Schönen, Guten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPHILOKALIEの発音

Philokalie  [Philokali̲e̲]

ドイツ語でPHILOKALIEはどんな意味ですか？

フィロカリア

Philokalie

フィロカリアは、15世紀に第四から当初26以降38禁欲的な正統派のキリスト教の作家の作品、ことわざ、教示から抜粋のアンソロジーです。 ギリシア語の「フィロカリア」は、美しさを愛することを意味します。すなわち、 美徳や精神的な美しさへと導かれ、また善行的な愛に翻訳されています。 ウォルター・ナイッグ後タイトルが一緒にプレイしなければならないであろう：「精神的な美しさのための神聖な地味な愛」フィロカリアでは東部の禁欲主義の目標は神と労働組合に純粋に精神的な祈りや黙想、神を通過するように記述されています。 フィロカリーは永遠の心の祈りの基礎です。 最初のコレクションが1748年から1819年から住んでいた僧侶ニコデモHagioreites、によってアトス山に行われました。 彼らは、最初モルダビアとワラキアで、その後、影響力のあるギリシャDynastenfamilieからヨハンMaurogordatus主催のヴェネツィアで1782 1207 doppelspaltig印刷されたページ、とギリシャに登場しました。

Die Philokalie ist eine Anthologie von Auszügen aus Werken, Sprüchen, Belehrungen von ursprünglich 26, später 38 asketischen christlich-orthodoxen Schriftstellern aus dem 4. bis 15. Jahrhundert. Das griechische Wort Philokalia bedeutet Liebe zur Schönheit, d.h. zur Tugend oder geistigen Schönheit, und wird auch mit Tugendliebe übersetzt. Nach Walter Nigg müsste der Titel wiederzugeben sein mit: „Die Liebe der heilig Nüchternen zur geistigen Schönheit.“ In der Philokalie wird das Ziel der östlichen Askese beschrieben, durch das rein geistige Gebet oder die Gottversenkung zur Vereinigung mit Gott zu gelangen. Die Philokalie ist die Grundlage des immerwährenden Herzensgebets. Die erste Sammlung erfolgte auf dem Berg Athos durch den Mönch Nikodemos Hagioreites, der von 1748–1819 dort lebte. Sie erschien erstmals auf Griechisch mit 1207 doppelspaltig bedruckten Seiten im Jahr 1782 in Venedig, finanziell unterstützt von Johann Maurogordatus aus einer damals einflussreichen griechischen Dynastenfamilie in der Moldau und Walachei.

ドイツ語辞典でのPhilokalieの定義

中世の神秘的な文学から抜粋した正教会の勅書を読む。

viel gelesenes Erbauungsbuch der orthodoxen Kirche mit Auszügen aus dem mittelalterlichen mystischen Schrifttum.

PHILOKALIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPhilokalieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPhilokalieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Philokalie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Philokalia
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Philokalia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Philokalia
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Philokalia
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Philokalia
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Добротолюбие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Philokalia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফিলোকিয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Philocalie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Philokalia
• ドイツ語: Philokalie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: フィロカリア
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Philokalia
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Philokalia
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Philokalia
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Philokalia
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Philokalia
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Filokalya
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Filocalia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Filokalia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Добротолюбіє
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Filocalia
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Φιλοκαλία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Philokalia
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: filokalia
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: filokalia

«PHILOKALIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPhilokalieの使いかたを見つけましょう。Philokalieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Antike Naturphilosophie und christliche Kosmologie in der ...

Dieser Text ist erhalten durch: 1. die Philokalie 347, 2. Eusebius praep.evang. 348 und 3. die Katene 349. Daneben existiert eine sehr freie Paraphrase in Prokops GenCom. 35°. Hat J.Ph. eine dieser Traditionen benutzt, oder kannte er den ...

Clemens Scholten, 1996

Von Gott reden, heißt: in Bildern reden: Mythologien und ...

Nimm es wohl— wollend an und liefere uns den Nachweis seines Nutzens, den du dank deines Fleißes und des Heiligen Geistes daraus ziehst«.179 Wie man auch immer die Verfasserschaft der Philokalie beurteilen mag, Gregor ist ...

Susanne Hausammann, 2007

Eros und Ethos: Mensch, gottesdienstliche Gemeinschaft und ...

Asketik und Mystik", waren die ersten zehn Bände der Rumänischen Philokalie erschienen. Für seine Argumentation sehr zentrale asketische Autoren wie Evagrios Pontikos, Maximus Confessor, Diadochos von Photike und Gregorios ...

Jürgen Henkel, 2003

Eingeordnete Freiheit: Freiheit Und Vorsehung Bei Origenes

In den Texten der Philokalie, Kap. 21-27 setzt Origenes sich ausführlich mit der Entscheidungsfreiheit auseinander, statt sie — wie es an anderen Stellen oft geschieht — vorauszusetzen oder aus irgendwelchen Anlässen nebenbei zu ...

Hendrik S. Benjamins, 1994

Repertorium der griechischen christlichen Papyri

gen: zum einen in der (von Basilius und Gregor von Nazianz zusammengestellten) Anthologie, die unter dem Namen Philokalie bekannt ist, und zum anderen in Eusebs Praeparatio evangelica. In der Philokalie steht sie XXIII 9,27. 10,1-4 ...

Kurt Aland, Hans-Udo Rosenbaum, 1995

Theologisches Literaturblatt

Augustinus schreibt noch als Katc- chumcn («. ^.e»g. II, 3) : „Philokalie und Philosophie sind fast gleichklingende Namen für Begriffe, die mit einander nahe verwandt nicht bloß scheinen wollen, sondern es wirklich sind. Was heißt pKilosopKIa ...

Wege und Irrwege zur kirchlichen Einheit im Licht der ...

Aber wenn ein solcher nicht zu finden ist, so muss man den Heiligen Geist anru — fen und sich mit den Büchern begnügen; vgl. Aufrichtige Erzählungen (wie Anm. 154) S. 221f. 158 Aufrichtige Erzählungen S. 57. 159 Philokalie Bd. 4, ed.

Susanne Hausammann, 2005

Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...

Philodorie. Philokalie. 207. Dichtkunst beschäftigte. Man findet daher noch einige Epigramme von ihm in den bekannten Sammlungen von Vrunck und Jacobs. Auch sind noch einige Bruchstücke von seinen prosaischen Schriften über die ...

Wilhelm Traugott Krug, 1833

Geistbestimmtes Leben: Spiritualität

Gelehrte wie Nikodemos Hagiorites (1749–1809) und Makarios von Korinth ( 1731–1805), die in der 1782 veröffentlichten Philokalie wichtige Texte zum Jesusgebet einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen, und Praktiker wie Paisij ...

‎2012

Der geistig-geistliche Mensch im Konzept der Gnade bei ...

Zit. aus der Rumänischen Philokalie I, S. 469 (Verweis von Stäniloae auf die Griechische Philokalie I, S. 258). 341 Im übertragenen Sirme bedeutet „dulceatä - Milde, Sanftmut, Güte“, was hier auch gemeint ist. 342 TMO, IBIDEM, Übersetzung ...

Michael Weber, 2012